Traduction de «Élaboration des programmes visant le secteur commercial » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Élaboration des programmes visant le secteur commercial
Commercial Programs Development

Programmes visant le secteur public
Public Sector Programs

Programme d'inscription des chauffeurs du secteur commercial
Commercial Driver Registration Program

Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Synergy [Abbr.]
Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | programme to promote international cooperation in the energy sector | Programme to promote international coperation in the energy sector | Synergy [Abbr.]

Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie
Multiannual programme to promote international cooperation in the energy sector | SYNERGY [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La directive encourage l'élaboration de programmes visant à sensibiliser les ménages aux avantages des audits énergétiques par l'intermédiaire de services de conseil appropriés.
The EED promotes programmes to raise awareness among households about the benefits of energy audits through appropriate advice services.

La Commission encourage vivement les États membres ainsi que les autorités régionales et locales à élaborer des programmes visant à promouvoir la construction durable dans leurs villes.
The Commission strongly encourages Member States, regional and local authorities to develop programmes to promote sustainable construction in their cities.

3.4.1.1 Élaborer des programmes visant à promouvoir les meilleures pratiques de prévention des infractions de ce type
3.4.1.1 To set up programmes to promote best practice in the prevention of criminal activities in these areas

La réunion du Conseil européen à Cardiff, en 1998, a cherché à donner une application pratique à l'article dans le traité, en demandant aux différentes formations du Conseil d'élaborer des stratégies et des programmes visant à intégrer les préoccupations écologiques dans leurs secteurs politiques.
The European Council meeting at Cardiff in 1998 sought to give practical application to the article in the Treaty by requesting different Council formations to prepare strategies and programmes aimed at integrating environment concerns into their policy areas.

Conformément à l'approche sectorielle qu'utilise le gouvernement pour réduire les émissions de gaz à effet de serre, Environnement Canada est responsable de l'élaboration de règlements visant les secteurs. Nous avons déjà publié des règlements liés aux gaz à effet de serre pour les secteurs de l'électricité et du transport.
Under the government's sector by sector approach to reduce greenhouse gases, Environment Canada is responsible for developing regulations for sectors, and we have already published greenhouse gas regulations for electricity and transportation.

Nous avons pensé qu'avec la conclusion de l'accord de libre-échange, cette mesure était nécessaire; vous savez tous que la TPS contient toutefois des dispositions qui visent à protéger les consommateurs qui sont touchés par le passage d'une taxe visant le secteur commercial à une taxe visant les consommateurs.
Following the Free Trade Agreement this was a measure that was, we felt, necessary, but you will all remember that the GST does contain provisions to protect the consumers that are affected by the shift from taxing the business sector to the consumers.

demande aux États membres de lancer des campagnes de sensibilisation sur les droits et les devoirs des employés de maison, des auxiliaires de vie et des gardes d'enfants ainsi que des employeurs et sur les risques et les conséquences de l'exploitation dans le secteur du travail domestique, et des campagnes visant à promouvoir la reconnaissance du travail domestique et des soins aux personnes; suggère aux États membres d'élaborer des programmes d'action.
Calls on the Member States to launch campaigns to raise awareness of the rights and duties of domestic and care workers and employers and the risks and impact of exploitation in the domestic work sector, and promoting recognition of domestic and care work; suggests to the Member States that they develop road map programmes.

Ces investissements comprennent 400 millions de dollars pour le programme écoÉNERGIE Rénovation afin d'aider les Canadiens à rendre leurs maisons plus éconergétiques, 252 millions de dollars à l'appui des activités liées à la réglementation, afin de lutter contre les changements climatiques et d'améliorer la qualité de l'air, près de 200 millions de dollars destinés à réduire les risques pour la santé et l'environnement associés aux produits chimiques dangereux dans le cadre du plan de gestion des produits chimiques, 97 millions de dollars pour la mise au point et la promotion de technologies d'énergie propre, 86 millions de dollars à l'appui de mesures réglementaires favorisant l'énergie propre, 68 millions de dollars pour nettoyer les sites contaminés sous responsabilité fédérale, 48 millions de dollars pour l'élaboration de règlements visant le secteur des transports et d'initiatives visant de nouveaux moyens de transport propres, 40 millions de dollars à l'appui de nouveaux projets visant à lutter contre les changements climatiques et à assainir l'air, qui seront menés par Technologies du développement durable Canada, et 35 millions de dollars à l'appui de la recherche en sciences du climat et de l'atmosphère. La liste ne s'arrête pas là.
Investments include: $400 million for the eco-energy retrofit homes program to support Canadians in making their homes more energy efficient, $252 million to support regulatory activities to address climate change and air quality, nearly $200 million to help address the health and environmental risks posed by dangerous chemicals through the chemicals management plan, $97 million to develop and promote clean energy technologies, $86 million to support clean energy regulatory actions, $68 million to clean up federal contaminated sites, $48 million to develop transportation sector regulations and next generation clean transportation initiatives, $40 million to support new climate change and clean air projects under Sustainable Development Technology Canada, $35 million to support climate and atmospheric sciences research, and the list goes on.

Nous n'avons encore jamais élaboré une stratégie visant un secteur particulier.
We haven't actually developed a strategy for a sector.

Afin de contribuer à la relance de la croissance économique au Maroc, la Commission européenne et les autorités marocaines ont élaboré un programme visant à améliorer la compétitivité et l'efficacité du système financier marocain et l'allocation des ressources financières aux secteurs productifs de l'économie.
With a view to boosting economic growth in Morocco, the European Commission and the Moroccan authorities have devised a programme to make the financial system more competitive and efficient and allocate financial resources to productive sectors of the economy.