Traduction de «Élaboration de politiques et de programmes sectoriels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Élaboration de politiques et de programmes sectoriels
Sector Policy and Program Development

élaborer des politiques pour des programmes nutritionnels
create policies for food service | design policies for nutritional programs | develop policies for nutritional programs | elaborate policies for nutritional programs

élaborer une politique de programmation artistique
create artistic programming policy | produce artistic programming policy | draw up artistic programming policy | drawing up artistic programming policy

Gestionnaires de la fonction publique - élaboration de politiques et administration de programmes sociaux et de santé
Government managers - health and social policy development and program administration

Réunion d'experts sur l'élaboration des politiques et programmes pour les personnes âgées
Regional Expert Group Meeting on the Development of Policies and Programmes for the Elderly

programme d’appui aux politiques sectorielles | PAPS [Abbr.]
sector policy support programme | SPSP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

associer de manière concrète et formelle les organisations et les représentants de patients, à toutes les étapes et à tous les niveaux, à l'élaboration des politiques et des programmes;
actively and formally involve patients’ organisations and representatives at all stages and levels of policies and programme development;

b.Veiller à intégrer le respect de la liberté d’expression et de la liberté des médias dans l’élaboration des politiques et des programmes relatifs à la lutte contre le terrorisme, à la cybersécurité, à la lutte contre la cybercriminalité et à l’accès à l’information ainsi que des autres politiques de l’UE à ce sujet, comme le cadre législatif pour les services de médias audiovisuels.
b.Ensure that the respect for freedom of expression and media freedom is integrated in the development of policies and programmes relating to counter terrorism, cyber security, the fight against cybercrime, access to information and other EU policies in this regard .such as the legislative framework for audio-visual media services.

Envisager l'élaboration de politiques et de programmes visant à mettre fin aux stéréotypes sexistes et à promouvoir l'égalité entre les femmes et les hommes dans les programmes scolaires et les méthodes d'enseignement dès le plus jeune âge, notamment des recherches, des études, des statistiques et des analyses destinées à étudier l'effet qu'ont les stéréotypes sexistes sur les efforts consentis pour parvenir à une véritable égalité entre les sexes dans le sport.
Consider developing policies and programmes for eliminating gender stereotypes and promoting gender equality in education curricula and practices from an early age, including research, studies, statistics and analysis of the effect that gender stereotypes have on efforts to achieve real gender equality in sport.

Il est particulièrement important de tirer parti de l'expérience et des compétences des organisations de patients et des organismes de santé publique lors de l'élaboration des politiques et des programmes de prévention et de traitement des maladies, afin que ces politiques et programmes soient réellement tournés vers les patients.
The experience and expertise of public health and patient organisations is particularly important for policies and programmes on prevention and disease management, to ensure that they are truly patient focused.

19. invite l'Union et les États membres à élaborer des politiques et des programmes visant à promouvoir la conciliation de la vie professionnelle et de la vie privée; souligne la nécessité d'investir dans des services universels abordables et de qualité – comme des services de garde d'enfants à temps plein, des écoles ouvertes toute la journée et des soins pour les personnes âgées – qui aident à promouvoir l'égalité entre les hommes et les femmes, à favoriser un meilleur équilibre entre vie professionnelle et vie privée et à créer un cadre facilitant l'insertion ou la réinsertion sur le marché du travail;
19. Calls on the EU and the Member States to develop policies and programmes to promote work-life balance; underlines the need to invest in affordable universal quality services – such as full-time childcare, all-day school places and care for the elderly – that help promote gender equality, foster a better work-life balance and create a framework that facilitates entering or re-entering the labour market;

67. demande dès lors à la Commission d'inclure dans son rapport de «screening» annuel des ressources humaines une évaluation combinée réalisée par les différents services et directions générales, en fonction notamment de leur taille et de leur charge de travail, et structurée par types de postes, tels que ceux figurant dans son rapport de «screening» (élaboration des politiques, gestion des programmes, appui administratif, gestion budgétaire et activités de lutte contre la fraude, services linguistiques, etc.);
67. Therefore asks the Commission to include in its annual staff screening report a combined assessment by Directorates-General and services, taking into account their size and workload notably, and by the types of posts, as presented in this screening report (policymaking, programme management, administrative support, budgetary management and anti-fraud activities, language services, etc.);

- Soutenir activement une plus grande participation de la société civile et des organisations d'agriculteurs à l'élaboration des politiques et aux programmes de recherche et accroître leur implication dans l'évaluation des programmes gouvernementaux.
- Actively support greater participation of civil society and farmer organisations in policy making and research programmes and increase their involvement in the implementation and evaluation of government programmes.

Des politiques et des programmes sectoriels ont été menés pour favoriser l'exercice de la fonction enseignante, ainsi que la recherche et la mobilité des différentes composantes de l'université; l'Europe doit toutefois traiter les universités comme des institutions publiques.
Specific policies and programmes have been implemented to help teachers do their job and encourage research and researcher mobility. That notwithstanding, Europe must treat universities as public institutions.

En 2003, la Commission européenne a décidé de soutenir cette politique par un programme sectoriel pour l'entreprise, l'emploi et l’égalité (SWEEEP) doté de 25 millions d’euros.
In 2003 the European Commission decided to support this policy through a €25 million Sector-Wide Enterprise, Employment and Equity Programme (SWEEEP).

Dans son document de travail relatif à l'intégration de l'environnement dans la politique de coopération en matière d'économie et de développement, la Commission présente des options et des recommandations techniques pour atténuer l'impact sur l'environnement des activités de développement et suggère par conséquent que des stratégies visant à assurer des moyens de subsistance durables soient intégrées dans les politiques, stratégies et programmes sectoriels des pays partenaires.
In its Working Paper on Integrating the Environment into EC Economic and Development Cooperation, the Commission suggests policy options and technical recommendations to reduce the environmental impact of development activities and that strategies for sustainable livelihoods should therefore be incorporated into partner countries' sectoral policies, strategies, and programmes.