Vertaling van "Éducateurs canadiens des techniques en santé animale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Éducateurs canadiens des techniques en santé animale
Canadian Animal Health Technician Educators

Centre scientifique canadien de santé humaine et animale
Canadian Science Centre for Human and Animal Health

Bulletin de santé des Canadiens : annexes techniques
Report Card on the Health of Canadians : Technical Appendix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La direction générale de la santé et des consommateurs a donc mis sur pied une plateforme technique intraservice afin d’encourager l’échange d’informations et de renforcer la coordination des activités entre les secteurs de la santé humaine et de la santé animale.
Thus, the Directorate-General for Health and Consumers has established a technical intra-service platform to exchange information and enhance the coordination of activities between public health and animal health.

Mme Anita Neville (Winnipeg-Centre-Sud, Lib.): Monsieur le Président, au cours des trois dernières semaines, le Laboratoire national de microbiologie de Santé Canada, au Centre scientifique canadien de santé humaine et animale, à Winnipeg, a été appelé à régir à trois différents incidents; dans les deux premiers cas, il s'agissait de tester une substance potentiellement létale et, dans le troisième, d'établir d'urgence un diagnostic à l'égard d'une Congolaise soupçonnée d'avoir une fièvre virale hémorragique.
Ms. Anita Neville (Winnipeg South Centre, Lib.): Mr. Speaker, in the last three weeks the National Microbiology Laboratory, Health Canada, situated at the Canadian Science Centre for Animal and Human Health in Winnipeg, has been called upon to respond to three separate incidents: two involving testing a potentially lethal material and the third to provide urgent diagnostics on a Congolese woman suspected of having viral hemorrhagic fever.

On parle entre autres de nouvelles techniques en santé animale, mais je pense que la plus grande innovation — et elle est reconnue dans le monde entier comme une excellente pratique d'aquaculture —, c'est ce qu'on appelle l'« aquaculture multitrophique ».
Part of that is through new techniques for animal health, but I think the most innovative one — and it is being recognized around the world as just a really good practice in terms of aquaculture — is what we call multi-trophic aquaculture.

Le porte-étendard de notre réseau de laboratoires est le Centre scientifique canadien de santé humaine et animale de Winnipeg, que nous exploitons de concert avec Santé Canada.
The flagship of our lab network is the Canadian Science Centre for Human and Animal Health in Winnipeg, which we operate with Health Canada.

À la page 7, nous traitons du laboratoire national de microbiologie situé dans le Centre scientifique canadien de santé humaine et animale à Winnipeg.
On page 7 we deal with the National Microbiology Laboratory located in the Canadian Science Centre for Human and Animal Health in Winnipeg.

aquaculture, pêche dans les eaux intérieures, transformation et commercialisation:Le FEP favorise l’acquisition et l’utilisation d’équipements et de techniques qui visent à réduire l’impact de la production aquacole sur l’environnement et à améliorer la qualité des produits et les conditions en matière d’hygiène, de santé humaine ou de santé animale.
aquaculture, inland fishing, processing and marketing:the EFF promotes the purchase and use of gear and methods that reduce the impact of aquaculture production on the environment and improve the quality of produce and conditions in terms of human and animal health.

Afin de tenir compte des progrès techniques et scientifiques, il convient d'assurer une coopération étroite et efficace entre la Commission et les États membres au sein du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale.
To take account of technical and scientific progress, close and effective cooperation should be ensured between the Commission and the Member States within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.

La fréquence des contrôles officiels devrait être régulière et proportionnée au risque, compte tenu des résultats des contrôles qu'effectuent les exploitants du secteur de l'alimentation animale et du secteur alimentaire au titre de programmes de contrôles fondés sur la technique HACCP ou de programmes d'assurance de la qualité, lorsque ces programmes sont destinés à satisfaire aux exigences de la législation relative aux aliments pour animaux et aux denrées alimentaires et des dispositions relatives à la santé animale et au bien-être des animaux.
The frequency of official controls should be regular and proportionate to the risk, taking into account the results of the checks carried out by feed and food business operators under HACCP based control programmes or Quality Assurance Programmes, where such programmes are designed to meet requirements of feed and food law, animal health and animal welfare rules.

Heureusement, le très honorable premier ministre a décidé de souligner le travail des éducateurs canadiens qui excellent en leur remettant le prix du premier ministre pour l'excellence dans l'enseignement des sciences, des techniques et des mathématiques.
Fortunately, however, the right hon. Prime Minister has chosen to recognize excellent Canadian educators by presenting them with the Prime Minister's award for teaching excellence in science, technology and mathematics.