Vertaling van "Édition nationale des avis aux navigateurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Édition nationale des avis aux navigateurs
National edition of notices to mariners

Édition annuelle des avis aux navigateurs
Annual Notice to Mariners

Avis aux navigateurs [ NOTMAR | Avis aux navigateurs : édition canadienne ]
Notices to Mariners [ NOTMAR | Canadian Notices to Mariners ]

avis aux navigateurs | information maritime
notice to mariners

avis aux navigateurs
notices to mariners | NOTMAR

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Le propriétaire, le capitaine ou l’agent du navire qui doit quitter une zone de pilotage obligatoire ou y effectuer un déplacement doit, dans le délai prévu pour cette zone par l’Administration dans la plus récente édition annuelle des Avis aux navigateurs, publiée par le ministère des Pêches et des Océans, donner un avis au bureau d’affectation des pilotes de l’heure prévue du départ ou du déplacement du navire.
7. The owner, master or agent of a ship that is to depart from, or make a movage within, a compulsory pilotage area shall, in the time set out by the Authority for that area in the most recent annual edition of the Notices to Mariners, published by the Department of Fisheries and Oceans, give a notice to the pilot dispatch office of the estimated time of departure or movage of the ship.

b) de l’édition annuelle des Avis aux navigateurs publiés par le ministère des Pêches et des Océans;
(b) the annual edition of the Notices to Mariners, published by the Department of Fisheries and Oceans;

b) dans le délai prévu, pour la zone de pilotage obligatoire particulière visée, par l’Administration dans la plus récente édition annuelle des Avis aux navigateurs, publiée par le ministère des Pêches et des Océans, donner un préavis pour confirmer ou corriger l’heure d’arrivée prévue du navire.
(b) in the time set out by the Authority in the most recent annual edition of the Notices to Mariners, published by the Department of Fisheries and Oceans, for the particular compulsory pilotage area concerned, give a notice confirming or correcting the estimated time of arrival.

Pour protéger les auteurs et les maisons d’édition, il convient à mon avis de trouver une réglementation en cette matière. Si ce n’est plus sous la forme prévue de mesures transfrontalières, cela devra se faire à l’échelle nationale.
I think that a regulation needs to be found to protect authors and to protect publishers, if not in the form of current cross-border measures, then in the form of national regulations.

En plus de la mise en place et de l'entretien de ces aides, la Garde côtière fournit des renseignements sur la sécurité de la navigation par l'intermédiaire de la publication mensuelle des Avis aux navigateurs, des listes des feux et des bouées et d'une édition annuelle des Avis aux navigateurs.
In addition to the placement and maintenance of these aids, the Coast Guard provides navigation safety information through the publication of monthly notices to mariners, lists of lights and buoys and an annual edition of Notice to Mariners.