Traduction de «Économiste préposé aux projets » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Économiste préposé aux projets
Project Economist

préposé aux projets de réparation des navires
ship repair project planning officer

Architecte préposé aux recherches et aux projets
Research and Design Architect

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De 1991 à 1997, en tant qu'économiste auprès de la Banque mondiale chargé de projets d'assistance économique, j'ai participé à l'élaboration de conditions systémiques pour la relance économique d'un certain nombre de pays d'Europe centrale et du Sud-est.
As an economist with the World Bank in the period 1991-1997, working on economic assistance projects, I was involved in drawing up the systemic conditions for the economic revitalisation of a number of countries in Central and South-East Europe.

17. se félicite, d'une part, de la création d'un poste d'économiste en chef, qui paraît – même s'il n'appartient pas à la Commission de juger de l'opportunité des projets industriels – répondre à la nécessité d'une meilleure analyse économique, et, d'autre part, de la mise en œuvre, au sein de la DG Concurrence, de dispositions non législatives destinées à garantir une meilleure affectation des ressources;
17. Welcomes the creation of a chief economist post, which appears - even though it is not up to the Commission to judge the advisability of industrial projects - to answer the need for better economic analysis, as well as the introduction of non-legislative measures in DG Competition in order to better allocate resources;

17. se félicite, d’une part, de la création d'un poste d'économiste en chef, qui paraît – même s'il n'appartient pas à la Commission de juger de l'opportunité des projets industriels – répondre à la nécessité d'une meilleure analyse économique, et, d’autre part, de la mise en œuvre, au sein de la DG Concurrence, de dispositions non législatives destinées à garantir une meilleure affectation des ressources;
17. Welcomes the creation of a chief economist post, which appears - even though it is not up to the Commission to judge the advisability of industrial projects - to answer the need for better economic analysis, as well as the introduction of non-legislative measures in DG Competition in order to better allocate resources;

À l'heure actuelle, une seule personne y assume la responsabilité de coordonner les questions environnementales, tandis que les groupes de projets comportent des ingénieurs et des économistes, qui ont reçu une formation complémentaire sur ces questions.
At present, the EIB has only one person responsible for coordinating environmental issues, while the project teams are composed of engineers and economists who have received additional environmental training.

Actuellement, la Banque ne dispose que d'une personne chargée de coordonner les problèmes environnementaux alors que les équipes de projet se composent d'ingénieurs et d'économistes ayant reçu une formation complémentaire en environnement.
Today, the EIB only has one person responsible for coordinating environmental issues, while the project teams are composed of engineers and economists who have received additional environmental training.

xiii Le projet de consensus de Copenhague a cherché à améliorer la priorité accordée aux multiples problèmes concernant la planète en réunissant quelques uns des plus grands économistes mondiaux lors d’une réunion organisée en 2004 à Copenhague, dans le but d’analyser les principaux défis à relever dans le monde.
[xiii] The Copenhagen Consensus project sought to improve prioritisation of the numerous problems the world faces by gathering some of the world's greatest economists at a meeting in Copenhagen in 2004 to assess some of the world’s biggest challenges.

Le projet prévoit que : - Le préposé aura pour mission de proposer et de promouvoir toute action souhaitable pour assurer la sécurité lors du transport de marchandises dangereuses, du choix des véhicules, à la formation du personnel en passant par la vérification du respect des règles de sécurité.
It provides as follows: - the officer will have the job of proposing and promoting any course of action which is desirable in order to ensure safety in the course of the carriage of dangerous goods, vehicle selection and personnel training - not forgetting the enforcement of safety rules.

Le projet de Directive adopté aujourd'hui par la Commission sur la désignation d'un préposé au transport de marchandises dangereuses dans les entreprises de transport est proposé sur base des articles 75 et 84 du traité.
The draft Directive adopted today by the Commission, on the appointment of a dangerous goods officer by carriers, is being put forward on the basis of Articles 75 and 84 of the Treaty.

La Commission vient de decider le financement de deux projets : Republique arabe d'Egypte 1 970 000 ECUS - subvention Universite des travailleurs Les credits sont destines a rendre totalement operationnelle l'"Universite des travailleurs", organisme prepose a la formation des membres des assemblees nationales et regionales ayant des responsabilites en matiere de legislation sociale et du travail.
The Commission has decided to finance the following two projects: ARAB REPUBLIC OF EGYPT 1 970 000 ECU - Grant "Workers' Universtiy" The grant funds are intended to make fully operational the "Workers' University", a training institute for Egyptian labour representatives, to enable them to fulfil their tasks as members of the national and regional assemblies with special responsibility for social and labour legislation.

Ce projet formera des ingénieurs des routes, des économistes et du personnel administratif aux meilleures techniques actuellement disponibles pour réduire au minimum les dommages.
This project will train highway project engineers, economists and ministry personnel in building in the best techniques currently available to minimise damage.