Traduction de «Économie des tarifs et coûts des produits » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Économie des tarifs et coûts des produits
Rate Economics and Product Costing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est du contenu, sans préjuger de vos délibérations et de ce que vous entendrez, certains des sujets de négociation pourraient inclure des réductions additionnelles des tarifs douaniers sur les produits industriels; une réduction des barrières non tarifaires qui imposent des coûts bureaucratiques inutiles à nos exportateurs; une lutte contre l'abus par les entreprises étrangères des mesures antidumping, des droits compensateurs et des mesures de sauvegarde; l'élargissement de la portée des règles sur le commerce des services, notamment les services professionnels; un meilleur assujettissement du commerce des produits agricoles aux règles, y compris l'élimination de toutes les subventions d'exportation—nous avons été encouragés par les propos du vice-président Gore dans ce sens et nous espérons qu'ils appliqueront la même règle de 100 p. 100 aux recours commerciaux; l'expansion des règles commerciales, de manière qu'elles correspondent aux méthodes modernes de commerce international dans des domaines comme la propriété intellectuelle, le commerce électronique, la transparence dans les marchés publics et la politique d'investissement et la concurrence; l'examen des moyens de faire en sorte que les règles commerciales tiennent compte des politiques saines en matière de culture, d'environnement et de travail.
In terms of content, without prejudging your discussions and what you will hear, certainly some of the issues in those clusters could include further reductions to tariffs on industrial goods; addressing non-tariff barriers that impose unnecessary bureaucratic costs on our exporters; curbing the abuse by foreign competitors of anti-dumping, countervailing duties, and safeguard actions; extending the coverage of rules on trade in services; bringing agricultural trade more fully under the rules, including the elimination of all export subsidies—and we were heartened to hear Vice-President Gore take the same position, and we hope they apply the same 100% rule to trade remedies; expanding trade rules to respond to modern ways of doing business internationally, such as intellectual property, e-commerce, and investment in competition policy; and exploring ways to ensure that trade fully respects sound cultural, environmental, and labour policies.

C'est très bien que ces trois provinces aient les meilleurs tarifs, mais j'ai toujours cru que c'était le coût du produit qui encourageait les gens à devenir efficaces.
It is great that those three provinces have the lowest rates, but I have always thought that it was the cost of the product that drove people to get efficient.

Au moins 15 % du produit de la tarification des coûts externes et de la redevance d'infrastructure de chaque État membre sont utilisés pour soutenir financièrement les projets RTE-T de manière à augmenter la durabilité des transports.
At least 15 % of the revenues generated by the external cost charge and infrastructure charge in each Member State shall be dedicated to financially supporting TEN-T projects in order to increase transport sustainability.

Nous devons déterminer par quels moyens les synergies entre ces directives peuvent être améliorées, ainsi que la façon de créer une approche globale afin d'améliorer l'efficacité énergétique des bâtiments et des produits et réaliser ainsi des économies en termes de coûts.
We have to consider by which way we can increase the synergies between these Directives. How can we create a holistic approach, for better buildings and better products in terms both of energy and financial savings.

Les innovations dans les technologies industrielles vertes et du futur stimuleront l’efficacité de l’État et de l’économie, renforceront l’intérêt des acteurs économiques et augmenteront la sensibilité des consommateurs aux prix et aux coûts des produits et services proposés.
Innovations in green and future industrial technology would boost the effectiveness of the state and economy, heighten the interest of economic players, and increase consumers’ price and cost sensitivity with regard to the products and services being offered.

35. invite instamment la Commission, dans le cadre de sa collaboration avec les autorités compétentes des États membres, à encourager les meilleures pratiques en matière de tarification et de remboursement du coût des médicaments, notamment par des modèles réalistes de tarification différenciée des produits pharmaceutiques afin de réduire leur coût et les inégalités d'accès;
35. Urges the Commission, in the context of its collaboration with the competent authorities of the Member States, to promote best practices on pricing and reimbursement of the cost of medicines, including workable models for pharmaceutical price differentiation so as to optimise affordability and reduce inequalities in access to medicines;

À Broughton Island, où la coopérative locale a fermé ses portes, ne laissant qu'un seul magasin dans cette localité, le coût du panier de provisions a augmenté de 40 $ entre 1992 et 1993 malgré la réduction des tarifs postaux pour les produits périssables.
In Broughton Island where the local co-operative closed, leaving only one store in the community, the cost of the northern food basket actually increased by $40 between 1992 and 1993 despite the reduction in postal rates for perishables.

Ce programme nous a permis de réaliser d'importantes économies, ce qui a été encore plus profitable pour les petites administrations. On a pu économiser sur le coût des produits et, parce que les activités d'achat étaient réunies en une seule, on a pu réduire les coûts administratifs.
The program has provided significant savings, especially to smaller jurisdictions, in product cost savings, as well as administrative cost savings because they do not have to do the procurements 14 or 15 times.

La sénatrice Callbeck : Selon le Conseil canadien du commerce de détail, la modification du tarif appliqué accroîtra de 3 p. 100 le coût des produits provenant de pays comme la Chine.
Senator Callbeck: On the countries like China, the Retail Council of Canada said that the change in the tariff will add about 3 per cent to the cost of the products.