Traduction de «Échanges pour étudiants ou jeunes travailleurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Échanges pour étudiants ou jeunes travailleurs
Exchanges for Students and Young Workers

Programme d'emploi d'été pour étudiants et jeunes travailleurs
Working Holiday

Programme d'échanges internationaux pour les jeunes travailleurs
International Exchange Program for Young Workers

échange de jeunes travailleurs
exchange of young workers

favoriser l'échange de jeunes travailleurs
to encourage the exchange of young workers

Programme d'échange de jeunes travailleurs
Young Workers' Exchange Programme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il financera également 135 000 échanges d’étudiants et de travailleurs entre l’Europe et des pays partenaires du monde entier.
It will also fund 135 000 student and staff exchanges between Europe and partner countries worldwide.

39. encourage vivement l'Union européenne à promouvoir une société civile indépendante et active à travers le monde, tant politiquement que financièrement, en particulier grâce à l'instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme (IEDDH); pense que l'ouverture des programmes européens d'échange d'étudiants aux jeunes des pays en dehors de l'Union et la création de programmes de formation pour les jeunes professionnels encouragerait la participation active des jeunes à la construction de la démocratie et renforcerait la société civile; regrette que la liberté de réunion, qui constitue une condition fondamentale à toute évolution démocratique et un sujet particulièrement sensible dans les pays en transition, semble avoir été négligée dans le plan d'action de l'Union sur les droits de l'homme et la démocratie; demande au SEAE et aux États membres d'élaborer des lignes directrices sur la liberté de réunion;
39. Strongly encourages the EU to support an active and independent civil society worldwide, both politically and financially, in particular through the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR); suggests that opening -up European student exchange programmes to young people from non-EU countries and establishing training programmes for young professionals would foster the active participation of young people in democracy-building and would strengthen civil society; regrets that freedom of assembly, as a fundamental condition for any democratic development and as a particularly sensitive issue in transition countries, appears to have been overlooked in the EU‘s Action Plan on Human Rights and Democracy; calls on the EEAS and the Member States to draw up Guidelines on freedom of assembly;

G. considérant que les jeunes peuvent être divisés en trois grands groupes, à savoir les étudiants, les travailleurs et les chômeurs, et que des approches politiques distinctes devraient être adoptées pour chacun de ces groupes afin d'assurer leur intégration sur le marché du travail; que, par conséquent, les jeunes étudiants doivent disposer des compétences requises par le marché du travail, que les jeunes travailleurs doivent mettre à jour leurs compétences et leur formation tout au long de leur carrière et qu'il convient, en ce qui concerne les jeunes chômeurs, d'établir une distinction entre les demandeurs d'emploi actifs et les personnes ne travaillant pas, ne suivant pas d'études ou de formation (NEET);
G. whereas young people fall into three main groups – students, workers and the unemployed – and whereas distinct political approaches should be adopted for each of these groups in order to ensure that members of the group are integrated into the labour market, which means that young students must have the skills needed by the labour market, young workers must update their skills and training throughout their careers and, in the case of jobless young people, the distinction must take into account the fact that they may be active jobseekers or not in education, employment, or training (NEETs);

D’ici à 2020, pas moins de 900 000 personnes (élèves, enseignants, étudiants, stagiaires, jeunes travailleurs ou volontaires) pourraient profiter chaque année d’un programme d’échange financé par l’UE.
By 2020, as many as 900,000 people every year could be enjoying an EU-funded exchange, as pupils, teachers, students, trainees, youth workers or volunteers.

Mais ce n'est pas tout, les citoyens européens - c'est finalement d'eux qu'il s'agit, qu'ils soient étudiants ou jeunes travailleurs - se rapprochent de plus en plus. En effet, les échanges d'opinion, le "dialogue actif" et la diffusion ciblée des connaissances au travers de liens européens contribuent à une meilleure compréhension mutuelle sur le plan social, économique ou de la politique européenne et stimule une nouvelle intégration européenne.
But that is not all: these programmes are, at the end of the day, about Europe's citizens, whether they be students or young workers, and they are being drawn ever closer together, as exchanges of views, what is termed active dialogue, and targeted teaching on European affairs, are promoting mutual understanding in the areas of social affairs, European policy and the economy and are moving deeper European integration further forward.

f. L'encouragement des échanges d'étudiants et jeunes (art. 27 e)
f. encouragement of student and youth exchanges (Article 27(e))

Le cofinancement total accordé est de 112,2 millions d'Ecus, dont 84 millions d'Ecus pour les projets pilotes, 22 millions pour les programmes de placements et d'échanges et 6,2 millions pour des enquêtes et analyses.Grâce à l'Union européenne, et aux programmes de placements et échanges en particulier, 9.000 étudiants et près de 20.000 jeunes travailleurs, apprentis et jeunes à la recherche d'un emploi vont pouvoir faire un stage dans une entreprise ou dans un centre de formation d'un autre pays participant au programme et consolider ainsi leur expérience.
The total co-funding granted amounts to ECU 112.2 million, comprising 84 million for pilot projects, 22 million for placement and exchange programmes and 6.2 million for surveys and analyses.The Commission has accepted a total of 793 transnational projects, involving more than 10 000 partners, out of 3 100 applications.

(1) Les résultats obtenus dans le cadre du troisième programme commun quinquennal (1985-1989) visant à favoriser l'échange de jeunes travailleurs au sein de la Communauté prouvent nettement que ce programme répond de façon efficace aux besoins et aux aspirations réelles des jeunes Européens d'aujourd'hui, conclut un rapport que la Commission vient d'adopter sur les résultats de ce troisième programme.
(1) A report just adopted by the Commission on the results of the third five-year Joint Programme (1985-89) to promote the exchange of young workers within the Community offers clear proof that the programme is responding effectively to the real needs and aspirations of young Europeans today.

Le programme d"échange de jeunes travailleurs peut être considéré comme un pas en avant vers l'achèvement du marché intérieur prévu pour 1992, puisqu'il contribue à faciliter la libre circulation des personnes et le libre établissement des citoyens dans la Communauté.
The Programme for Exchange of Young Workers can be considered a step forward towards the completion of the Community market scheduled for 1992 in terms of its contribution towards assisting freedom of movement of persons and freedom of establishment of citizens within the Community.