Traduction de «°38′55′′ de latitude » (Français → Anglais) :

à l’exclusion des zones de pêche 1 et 2 et d’autres régions incluses dans les eaux intérieures et la mer territoriale du Canada, et des eaux des îles Saint-Pierre et Miquelon, circonscrites par la mer territoriale du Canada entre les points dont les coordonnées sont 47°21′54″N. de latitude et 56°29′40″O. de longitude (Système de référence géodésique de l’Amérique du Nord 1927, ci-après désigné «NAD27») et 46°38′46″N. de latitude et 55°54′12″O. de longitude (NAD27), et par la limite prévue à l’annexe V.
but does not include Fishing Zones 1 and 2 and other areas within the internal waters and territorial sea of Canada, or the waters of the islands of St. Pierre and Miquelon, delimited by the territorial sea of Canada between the point of Latitude 47°21′54″N, Longitude 56°29′40″W (North American Datum 1927, hereinafter referred to as “NAD27”) and the point of Latitude 46°38′46″N, Longitude 55°54′12″W (NAD27), and by the boundary defined in Schedule V.

île n 1 : latitude 47°38′55″, longitude 65°38′09″;
island no. 1: latitude 47°38′55″, longitude 65°38′09″;

de là, vers le sud-est, suivant la ligne géodésique jusqu’à un point situé sur la limite du Québec à la pointe nord-ouest du cap Jones (connu localement sous le nom d’Aahaashaakaach Akuminaan Aanaayaach / Tikiraujaaraaluk) au nord-est de la pointe Louis-XIV, à environ 54°38′55′′ de latitude nord et 79°45′00′′ de longitude ouest;
thence southeasterly, following the geodesic line to a point on the boundary of Quebec at the northwestern tip of Cape Jones (locally known as Aahaashaakaach Akuminaan Aanaayaach / Tikiraujaaraaluk) northeast of Pointe Louis XIV at approximate 54°38′55′′ N latitude and approximate 79°45′00′′ W longitude;

de là vers le sud-ouest, en ligne droite, jusqu’à un point situé par 67º 22′ 58″ de latitude N. et 135º 55′ 38″ de longitude O.;
thence southwesterly in a straight line to the intersection of latitude 67º 22′ 58″ N with longitude 135º 55′ 38″ W;

«Toutes les eaux du Canal de Portland sous juridiction du Canada au nord d’une ligne tracée à partir de la Pointe Glacier (latitude 55°49′08″ nord, longitude 130°06′38″ ouest) sur un relèvement vrai du 172° vers la Pointe Engineers sur la rive opposée.
“All the waters of the Portland Canal within the jurisdiction of Canada north of a line drawn from Glacier Point (Lat. 55° 49′ 08″ N., Long. 130° 06′ 38″ W) on an azimuth of 172° (true) to Engineers Point on the opposite shore.