Traduction de «°08′31″ de latitude » (Français → Anglais) :

À partir de l’intersection du point situé à 42° 30′ 00″ N et du parcours géodésique partant du point C jusqu’au point D de la frontière maritime entre le Canada et les États-Unis d’Amérique, soit approximativement au point situé à 67° 27′ 05″ O de longitude ladite frontière instituée par le Jugement de la Chambre de la Cour internationale de la Justice à La Haye, le 12 octobre 1984, ledit point C situé à 42° 31′ 08″ N de latitude et à 67° 28′ 5″ O de longitude et ledit point D situé à 40° 27′ 05″ N de latitude et à 65° 41′ 59″ O de longitude tel que montré dans ledit Jugement;
Commencing at the intersection of latitude 42° 30′ 00″ N and the geodetic line from point C to point D of the Single Maritime Boundary between Canada and the United States of America, at approximate longitude 67° 27′ 05″ W. said boundary constituted by the Judgement of the Chamber of the International Court of Justice at The Hague on October 12, 1984, said point C being at latitude 42° 31′ 08″ N and longitude 67° 28′ 05″ W and said point D being at latitude 40° 27′ 05″ N and longitude 65° 41′ 59″ W as shown in said Judgement;

de là, vers l’ouest en ligne droite jusqu’à l’intersection de 65°08′31″ de latitude nord et de 130°09′41″ de longitude ouest;
Thence westerly in a straight line to the intersection of latitude 65°08′31″ North and longitude 130°​​09′​41″​ West;

De là, vers le nord jusqu’à un point situé par 65°08′12″ de latitude et 88°31′42″ de longitude;
Thence northerly to a point at latitude 65°08′12″ and longitude 88°31′42″;

De là, vers le nord-ouest, en ligne droite jusqu’à un point situé à 62°08′42″ de latitude nord et 128°17′31″ de longitude ouest;
Thence northwesterly in a straight line to a point at latitude 62°08′42″ North and longitude 128°17′31″ West;

De là, vers le nord en ligne droite jusqu’au sommet d’angle 9 situé par 65°08′12″ de latitude et 88°31′42″ de longitude;
Thence northerly in a straight line to deflection point 9 at latitude 65°08′12″ and longitude 88°31′42″;