Traduction de «°00′31″ de latitude » (Français → Anglais) :

de là, le long d’une ligne géodésique jusqu’à un point situé à 41°45′00,8″ de latitude nord et à 55°47′31,6″ de longitude ouest,
thence along a geodesic line to a point at 41°45′00.8″ north latitude and 55°47′31.6″ west longitude,

DE LÀ, en direction nord-ouest, jusqu’à la borne du Service topographique de l’Armée appelée «Hop» qui consiste en un cairn situé par environ 62°00′31″ de latitude et 126°57′27″ de longitude;
THENCE, northwesterly in a straight line to Army Survey Establishment Monument “Hop”, being a cairn at approximate latitude 62°00′31″ and longitude 126°57′27″;

de là le long d’un parcours géodésique jusqu’à un point situé à 41° 45′ 00,8″ de latitude et à 55° 47′ 31,6″ de longitude (NAD 83),
thence along a geodesic line to a point at latitude 41° 45′ 00.8″ and longitude 55° 47′ 31.6″ (NAD 83),

De là, en direction nord-ouest, jusqu’à la borne du Service topographique de l’Armée appelée « Hop » qui consiste en un cairn situé par environ 62°00′31″ de latitude et par environ 126°57′27″ de longitude;
Thence northwesterly in a straight line to Army Survey Establishment Monument “Hop”, being a cairn at approximate latitude 62°00′31″ and approximate longitude 126°57′27″;

a) de récolter la furcellaria ou la mousse d’Irlande de l’espèce Chondrus crispus, dans les eaux côtières de l’Île-du-Prince-Édouard situées à l’est d’une ligne tirée selon un relèvement vrai de 360° à partir du phare de St. Peters (46°26′31″ de latitude nord et 62°44′54″ de longitude ouest) jusqu’à une ligne tirée selon un relèvement vrai de 135° à partir de Souris (46°20′00″ de latitude nord et 62°17′00″ de longitude ouest), au cours de la période commençant le 1 janvier et se terminant le 31 décembre;
(a) harvest horsetail or Irish moss of the species Chondrus crispus in the waters along the coast of Prince Edward Island lying east of a line bearing 360° true from Latitude 46°26′31″N., Longitude 62°44′54″W (St. Peters Light) to a line bearing 135° true from Latitude 46°20′N., Longitude 62°17′W (Souris) from January 1 to December 31; or