Traduction de «zéro à la barre interj » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zéro à la barre! interj. | zéro la barre! interj. | zéro!
midships!

toute exceptionnelle la barre à zéro
crash stop astern midships

barre à zéro
rudder amidships

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En biologie, on n'arrive jamais à un risque zéro, mais il faut réduire l'incertitude scientifique à une barre qui soit acceptable.
In biology, this has never happened. However, we must set the bar at an acceptable level, from a scientific standpoint.

Certains pays pensent qu'il faudrait fixer la barre à 5 p. 100 alors que d'autres veulent que ce soit zéro.
Some countries have suggested that 5% would be considered free of, others have said zero.

Ce que nous essayons de souligner, dans notre témoignage, c'est que nous sommes au départ sous la barre du zéro, si l'on veut. C'est de façon délibérée que nous avons parlé de «sous-développement structurel», dans le contexte de l'histoire de notre région et des épreuves qu'elle a dû traverser.
I think what we try to point out in our presentation is that we're starting from less than zero, in a sense, and we use very deliberately the term “structural underdevelopment” in the sense of the history of this region and what it's gone through.

Monsieur le Président, ce qui est intéressant dans cette offre d'emploi, c'est que les profile highlights ne font aucune mention de la maîtrise des deux langues officielles. Zéro avec une barre.
Mr. Speaker, what I find interesting about this job posting is that the profile highlights do not mention proficiency in both official languages.

Pour l'embauche de nouveaux médecins pour venir en aide aux provinces dans leur domaine compétence qu'est la santé, il y aura zéro et une barre.
To hire new doctors to help provinces in their jurisdiction of health, there is nothing.

W. considérant que l'Inde est le plus grand bénéficiaire du système de préférences généralisées (SPG), avec des exportations de 7 700 millions d'EUR ayant un accès préférentiel au marché de l'UE en 2005, les droits de douane étant portés à zéro ou réduits; considérant qu'en d'autres termes, près de la moitié des exportations indiennes vers l'UE, qui, selon les estimations, dépassent juste la barre des 17 000 millions d'EUR, bénéficient du SPG; considérant que les droits de douane appliqués aux vêtements indiens ont été abaissés de 12% à 9,5% en moyenne,
W. whereas India is the single largest beneficiary of the General System of Preferences (GSP) scheme, with exports of EUR 7 700 million entitled to preferential access to the EU market, at either zero duty or at reduced rates of duty, in 2005; whereas this means that nearly half of India's exports to the EU, estimated at just over EUR 17 000 million, benefited from the GSP scheme; whereas tariffs for Indian clothing were reduced on average from 12% to 9.5%;

W. considérant que l'Inde est le plus grand bénéficiaire du système de préférences généralisées (SPG), avec des exportations de 7 700 millions d'euros ayant un accès préférentiel au marché de l'Union européenne en 2005, les droits de douane étant portés à zéro ou réduits; considérant qu'en d'autres termes, près de la moitié des exportations indiennes vers l'UE, qui, selon les estimations, dépassent juste la barre des 17 000 millions d'euros, bénéficient du SPG; considérant que les droits de douane appliqués aux vêtements indiens ont été abaissés de 12% à 9,5% en moyenne,
W. whereas India is the single largest beneficiary of the General System of Preferences (GSP) scheme, with exports of EUR 7 700 million entitled to preferential access to the EU market, at either zero duty or at reduced rates of duty, in 2005; whereas this means that nearly half of India's exports to the EU, estimated at just over EUR 17 000 million, benefited from the GSP scheme; whereas tariffs for Indian clothing were reduced on average from 12% to 9.5%;