Traduction de «zweite » (Français → Anglais) :

Livre II du code social allemand (Sozialgesetzbuch Zweites Buch, SGB II).
Book II of the German Social Security Code (Sozialgesetzbuch Zweites Buch, SGB II).

Pour la prochaine phase du développement, il convient également de considérer le rôle que peuvent jouer les banques sociales; en Autriche, par exemple, ces banques (comme la Zweite Sparkasse) assistent déjà très efficacement de nombreuses personnes en situation sociale difficile.
The next phase of development must also pay particular attention to social banking, highly efficient examples of which can be found in Austria (e.g. the Zweite Sparkasse savings bank), helping many people who find themselves in social need.

1 . Artikel 3 : Der zweite Gedankenstrich muss wie folgt lauten :
1. Artikel 3: Der zweite Gedankenstrich muss wie folgt lauten:

15 . Artikel 32 : In Absatz 1 muss der zweite Gedankenstrich wie folgt lauten :
15. Artikel 32: In Absatz 1 muss der zweite Gedankenstrich wie folgt lauten:

- Deuxième loi sur l'assurance maladie des agriculteurs ("Zweites Gesetz über die Krankenversicherung der Landwirte") du 20 décembre 1988;
- Zweites Gesetz über die Krankenversicherung der Landwirte (/Second Law on sickness insurance for farmers) of 20 December 1988;

Die zweite Sitzung am Montag wird vom kanadischen Minister Donald Mazankowski eingeleitet werden, der ueber "internationalen Agrarhandel" sprechen wird.
The second session on Monday will be led by the Canadian Minister, Mr Donald Mazankowski, who will speak on "International Agricultural Trade".

Répartition finale des heures de diffusion Canal + 2000 heures France Supervision 2000 heures TV + 1090 heures Ciné Cinéma Cable 1000 heures Premiere 900 heures MCM International - Euromusique 800 heures Zweites Deutsches Fernsehen ZDF 400 heures Radio Television Espanola RTVE 350 heures Arbeitsgemeinschaft der öffentlich- rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland ARD 300 heures Bayerischer Rundfunk BRF 300 heures Televisao Independente TVI 4 210 heures TOTAL 9350 heures Le plan d'action laisse aux radiodiffuseurs la liberté d'utiliser le système de transmission de leur choix.
Final allocation for broadcasting Canal + 2000 hours France Supervision 2000 hours TV + 1090 hours Ciné Cinéma Cable 1000 hours Premiere 900 hours MCM International - Euromusique 800 hours Zweites Deutsches Fernsehen ZDF 400 hours Radio Television Espanola RTVE 350 hours Arbeitsgemeinschaft der öffentlich- rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland ARD 300 hours Bayerischer Rundfunk BRF 300 hours Televisao Independente TVI 4 210 hours TOTAL 9350 hours The Action Plan leaves the choice of the transmission system to the broadcaster.