Vertaling van "zoonoses publié " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

flambée zoonotique [ flambée de zoonose | éclosion zoonotique | éclosion de zoonose ]
zoonotic disease outbreak

publié dans une gazette [ publié dans la Gazette ]
gazetted

information industrielle [ information commerciale | publi-information | publi-reportage ]
documentary advertising

zoonose bactérienne
Bacterial zoonosis

garantir la cohérence d'articles publiés
guarantee consistency of published articles | maintain consistency of published articles | ensure consistency of published article | ensure consistency of published articles

publié
recorded

non publié
unrecorded

les droits sont inscrits au registre et publiés
the rights shall be entered in the Register and published

élaborer des politiques de lutte contre des zoonoses
develop control strategies against zoonotic and foodborne diseases | develop zoonotic and foodborne disease control policies | develop zoonotic disease control policies | establish zoonotic disease control policies

zoonoses
zoonotic illness | zoonotic illnesses | zoönoses | zoonotic diseases

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon le rapport de synthèse 2009 de l’UE sur les zoonoses, publié aujourd’hui par l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) et le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC), le nombre de cas de salmonellose humaine a presque diminué de moitié sur une période de cinq ans (de 196 000 en 2004 à 108 000 en 2009) à la faveur de mesures introduites par l’Union européenne.
Human salmonellosis cases were reduced almost by half over a five-year period, from 196,000 cases in 2004 to 108,000 cases in 2009, thanks to measures introduced by the European Union, a report confirms. The 2009 EU summary report on zoonoses is published today by the European Food Safety Authority (EFSA) and the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC).

Selon le rapport de synthèse communautaire sur les tendances et les sources des zoonoses, des agents zoonotiques et des foyers de toxi-infection alimentaire au sein de l’Union européenne en 2008 , publié par l’Autorité européenne de sécurité des aliments, environ 80 % des cas de salmonellose observés chez l’homme cette année-là étaient dus à Salmonella enteritidis et à Salmonella typhimurium, comme les années précédentes.
According to the Community Summary Report on trends and sources of zoonoses, and zoonotic agents and food-borne outbreaks in the European Union in 2008 by the European Food Safety Authority approximately 80 % of human salmonellosis cases are caused by Salmonella enteritidis and Salmonella typhimurium which is similar to preceding years.

Selon le rapport de synthèse communautaire sur les tendances et les sources des zoonoses, des agents zoonotiques et des foyers de toxi-infection alimentaire au sein de l’Union européenne en 2008 (10), publié par l’Autorité européenne de sécurité des aliments, environ 80 % des cas de salmonellose observés chez l’homme cette année-là étaient dus à Salmonella enteritidis et à Salmonella typhimurium, comme les années précédentes.
According to the Community Summary Report on trends and sources of zoonoses, and zoonotic agents and food-borne outbreaks in the European Union in 2008 (10) by the European Food Safety Authority approximately 80 % of human salmonellosis cases are caused by Salmonella enteritidis and Salmonella typhimurium which is similar to preceding years.

2. Chaque année, l'Autorité européenne de sécurité alimentaire examine les rapports visés au paragraphe 1 et, dans un délai de six mois à compter de leur réception, publie un rapport de synthèse concernant les tendances et les sources des zoonoses, des agents zoonotiques et de la résistance antimicrobienne dans la Communauté.
2. The European Food Safety Authority shall each year examine the reports referred to in paragraph 1 and within six months after receiving them shall publish a summary report on the trends and sources of zoonoses, zoonotic agents and antimicrobial resistance in the Community.

Publiés chaque année depuis 1995, ces résultats fournissent une base pour l'évaluation de la situation en cours en matière de zoonoses et d'agents zoonotiques.
The results have been published yearly since 1995 and they provide a basis for the evaluation of the current situation concerning zoonoses and zoonotic agents.

Chaque année, l'Autorité alimentaire européenne examine les rapports visés au paragraphe 1 et, dans un délai de six mois à compter de leur réception, publie un rapport de synthèse concernant les tendances et les sources des zoonoses, des agents zoonotiques et de la résistance antimicrobienne liée à ceux-ci dans la Communauté.
The European Food Authority shall each year examine the reports referred to in paragraph 1 and within six months after receiving them shall publish a summary report on the trends and sources of zoonoses, zoonotic agents and antimicrobial resistance related thereto in the Community.

Chaque année, l'Autorité alimentaire européenne examine les rapports visés au paragraphe 1 et, dans un délai de neuf mois à compter de leur réception, publie un rapport de synthèse concernant les tendances et les sources des zoonoses, des agents zoonotiques et de la résistance antimicrobienne liée à ceux-ci dans la Communauté.
The European Food Authority shall each year examine the reports referred to in paragraph 1 and within nine months after receiving them shall publish a summary report on the trends and sources of zoonoses, zoonotic agents and antimicrobial resistance related thereto in the Community.

Le comité scientifique des mesures vétérinaires en rapport avec la santé publique a publié aujourd'hui un avis sur la lutte contre les zoonoses dans la chaîne alimentaire, appelant à prendre des mesures de contrôle plus strictes et à améliorer la surveillance pour inverser la tendance au développement des maladies zoonotiques.
The Scientific Committee on Veterinary Measures relating to Public Health has today published an opinion on the control of zoonoses along the food chain, calling for tighter controls and improved monitoring to reverse the trend towards an increase in zoonotic diseases.