Traduction de «zoonose » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zoonose bactérienne
Bacterial zoonosis

zoonose
zoonosis

zoonose liée à l'alimentation
food-related zoonosis

flambée zoonotique [ flambée de zoonose | éclosion zoonotique | éclosion de zoonose ]
zoonotic disease outbreak

zooanthroponose | zoo-anthroponose | zooanthropozoonose | zoonose inversée
zooanthroponosis

Unité des zoonoses hématogènes
Blood Zoonotics Unit

Centre collaborateur FAO/OMS pour la recherche et la formation concernant l'hygiène des produits alimentaires et les zoonoses
FAO/WHO Collaborating Centre for Training and Research in Food Hygiene and Zoonoses

laboratoire communautaire de référence pour l'épidémiologie des zoonoses
Community Reference Laboratory for the epidemiology of zoonoses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Lorsque l’apparition ou la progression d’une maladie animale ou d’une zoonose recensées en vertu de l’article 10 risquent de menacer le statut sanitaire de l’Union, et afin de prémunir celle-ci contre l’introduction de l’une de ces maladies ou zoonoses sur son territoire, les États membres peuvent inclure dans leurs programmes nationaux des mesures destinées à être appliquées sur le territoire de pays tiers voisins, en coopération avec les autorités de ces pays.
3. If the occurrence or the development of one of the animal diseases or zoonoses listed pursuant to Article 10 is likely to constitute a threat to the health status of the Union and in order to protect the Union from the introduction of one of those diseases or zoonoses, Member States may include in their national programmes measures to be implemented in territories of neighbouring third countries in cooperation with the authorities of those countries.

Les listes des maladies animales et des zoonoses ouvrant droit à un concours financier en vertu des programmes d’éradication, de lutte et de surveillance sont annexées au présent règlement et contiennent les maladies animales et les zoonoses visées à l’annexe I de la décision 2009/470/CE.
The lists of animal diseases and zoonoses which qualify for funding under the eradication, control and surveillance programmes are annexed to this Regulation and contain the animal diseases and zoonoses referred to in Annex I to Decision 2009/470/EC.

Cependant, le sida est une zoonose, le SRAS est une zoonose, et la maladie de la vache folle est également une zoonose.
However, AIDS is a zoonotic, SARS is a zoonotic, and mad cow disease is a zoonotic.

Les secteurs de programme du Laboratoire de lutte contre les zoonoses d'origine alimentaire sont la surveillance intégrée des agents entéropathogènes, la recherche sur les déterminants liés à la population et à l'environnement des zoonoses d'origine alimentaire, les déterminants liés aux micro-organismes et aux hôtes, ainsi que d'importants travaux sur la résistance aux antimicrobiens, la modélisation des risques pour la santé et la recherche stratégique sur l'innocuité des aliments.
The LFZ program areas include integrated enteric pathogen surveillance, research on population and environmental determinants of foodborne zoonoses, the microbial and host determinants of disease, as well significant work on antimicrobial resistance, health risk modeling, and food safety policy research.

Cette vérification constitue également un outil présentant un bon rapport coût/efficacité pour fournir des informations sur la surveillance obligatoire des salmonelles dans la chaîne de production des viandes porcines, conformément à la directive 2003/99/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 novembre 2003 sur la surveillance des zoonoses et des agents zoonotiques, modifiant la décision 90/424/CEE du Conseil et abrogeant la directive 92/117/CEE du Conseil
The supervision also provides a cost-efficient tool to provide the information on the mandatory monitoring of Salmonella in the pigmeat production chain in accordance with Directive 2003/99/EC of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the monitoring of zoonoses and zoonotic agents, amending Council Decision 90/424/EEC and repealing Council Directive 92/117/EEC

Plus de 60 p. 100 d'entre eux provoquent des zoonoses, soit des infections naturellement transmissibles de l'animal à l'homme et vice versa.
Over 60% of those are zoonotic, meaning they are transmissible between animals and people.

Si les travailleurs sont protégés des agents biologiques et des zoonoses, le système alimentaire le sera également.
If the workers are protected from biologicals and zoonotics, the food system will also be protected.

Si les informations recueillies dans le cadre de la surveillance de routine prévue à l'article 4 ne sont pas suffisantes, des programmes coordonnés de surveillance pour une ou plusieurs zoonoses et/ou un ou plusieurs agents zoonotiques peuvent être établis par la Commission, spécialement lorsque des besoins spécifiques sont constatés, afin d'évaluer un risque ou de définir, à l'échelon des États membres ou de la Communauté, des valeurs de référence se rapportant aux zoonoses ou aux agents zoonotiques.
If data collected through routine monitoring in accordance with Article 4 are not sufficient, coordinated monitoring programmes concerning one or more zoonoses and/or zoonotic agents may be established by the Commission, especially when specific needs are identified, to assess risks or to establish baseline values related to zoonoses or zoonotic agents at the level of Member States or at Community level.

6.6. Directive 2003/99/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 novembre 2003 sur la surveillance des zoonoses et des agents zoonotiques
6.6. Directive 2003/99/EC of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the monitoring of zoonoses and zoonotic agents

Une des demandes que nous avons formulées afin de prévenir d'autres flambées de zoonoses, et c'est la première recommandation du Comité de l'agriculture, c'est que l'on examine l'efficacité des stratégies d'intervention d'urgence et des mesures prises pour lutter contre les zoonoses en Colombie-Britannique.
One of the things that we called for, and the first recommendation that the agriculture committee called for, in order to prevent the reoccurrence of any outbreaks was for the commission to review the effectiveness of the emergency preparedness and implementation strategies that were deployed in British Columbia regarding zoonotic diseases.