Vertaling van "zones vulnérables identifiées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

zone sensible | zone vulnérable
sensitive zone | vulnerable zone

zone fragile [ zone vulnérable | zone sensible ]
sensitive area [ sensitive zone ]

zone vulnérable
vulnerable area | vulnerable zone

Programme national de cartographie des zones vulnérables aux déversements
National Spill Sensitivity Mapping Program

Programme national de cartographie des zones vulnérables
National Sensitivity Mapping Program

zone maritime particulièrement sensible | zone maritime particulièrement vulnérable | ZMPS [Abbr.] | ZMPV [Abbr.]
Particularly Sensitive Sea Area | PSSA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

les incidences sur la résilience au changement climatique (exposition au changement climatique et sensibilité à ses incidences) des régions et secteurs économiques, en particulier des zones vulnérables identifiées comme prioritaires aux fins d’un financement LIFE dans la stratégie de l’Union européenne en matière d’adaptation au changement climatique, grâce aux projets financés,
Impacts on climate resilience (exposure to climate change and sensitivity to its impacts) of regions and economic sectors, in particular in vulnerable areas identified as priority for LIFE funding in the EU Adaptation Strategy as a result of the funded projects;

On ne veut pas empêcher le dragage en haute mer d'une manière générale, mais bien dans certaines zones vulnérables déjà identifiées, comme les montagnes sous- marines inexplorées pouvant renfermer des habitats vulnérables et n'étant soumises à aucune réglementation.
It is not meant to prevent dragging on the high seas, generally, but rather to prevent dragging on certain vulnerable areas that are identified, such as unexplored sea mounts where there may be vulnerable habitats and they are completely unregulated.

Cette mesure inclurait des évaluations spécifiques de la vulnérabilité au niveau régional ou transfrontalier centrées sur des zones extrêmement vulnérables identifiées dans la stratégie d’adaptation de l’Union européenne telles que les zones urbaines, côtières, montagneuses et insulaires, les écosystèmes marins, les zones sujettes aux inondations ou les districts hydrographiques, ainsi que la mise en œuvre d’approches innovantes en matière d’adaptation, et l’établissement de plans d’investissement spécifiques.
This would include specific vulnerability assessments at regional or cross-border levels focusing on highly vulnerable areas as identified in the EU Adaptation Strategy such as urban, coastal, mountainous and islands areas, marine ecosystems, drought-prone areas or river-basins as well as implementing innovative adaptation approaches, preparation of specific investment plans.

En conséquence, pour ce qui concerne les opérations en mer, le plan opérationnel devrait comporter des informations spécifiques sur l'application de la juridiction et de la législation concernées dans la zone géographique dans laquelle l'opération conjointe ou le projet pilote a lieu, avec des références au droit international et au droit de l'Union en matière d'interception, de sauvetage en mer et de débarquement, y compris aux règles et procédures visant à garantir que les personnes nécessitant une protection internationale, dont les éventuelles victimes de la traite des êtres humains, les mineurs non accompagnés et les autres personnes vulnérables, soient identifiées au cours de l'opération et que leur soit procurée l'assistance appropriée.
Accordingly, as regards sea operations, the operational plan should include specific information on the application of the relevant jurisdiction and legislation in the geographical area where the joint operation or pilot project takes place, including references to international and Union law, regarding interception, rescue at sea and disembarkation, including rules and procedures which ensure that persons with international protection needs including potential victims of trafficking, unaccompanied minors and other vulnerable persons are identified during the operation, and that they are provided with the adequate assistance.

La norme de qualité s'applique à toutes les masses d'eau souterraines, à l'exception des zones vulnérables identifiées en application de la directive 91/676/CEE.
The quality standard applies to all bodies of groundwater, with the exception of the nitrate-vulnerable zones identified under Directive 91/676/EEC.

En ce qui concerne les critères de sélection des priorités régionales pour le déploiement des navires, à la suite des amendements présentés et des accords conclus avec le Conseil, l’Agence devra accorder une attention particulière aux zones identifiées comme les plus vulnérables en raison de leur sensibilité supérieure aux accidents ou aux pollutions délibérées eu égard à leurs caractéristiques et à leur expérience historique.
With regard to the criteria for selecting priorities for the deployment of ships by region, as a result of the amendments presented and the agreements reached with the Council, the Agency will have to pay particular attention to regions that have been declared the most vulnerable, due to their greater susceptibility to accidents or deliberate pollution, given their characteristics and previous experiences.

Une attention particulière est accordée aux zones identifiées comme les plus vulnérables.
Particular attention should be paid to those areas identified as the most vulnerable.

Depuis que l'arrêt a été rendu, le Royaume-Uni a confirmé que des zones supplémentaires ont été identifiées en Angleterre, au Pays de Galles, en Écosse et en Irlande du Nord, et que celles-ci ont été désignées comme zones vulnérables aux nitrates.
Since the judgement, the United Kingdom has confirmed that additional areas have been identified in England, Wales, Scotland and Northern Ireland and that these have been designated as nitrate vulnerable zones.

Depuis que l'arrêt a été rendu, le Royaume-Uni a confirmé que des zones supplémentaires ont été identifiées en Angleterre et sont en cours de désignation en tant que zones vulnérables aux nitrates.
Since the judgement, the United Kingdom has confirmed that additional areas have been identified in England and are in the process of being designated as nitrate vulnerable zones.