Traduction de «zones transfrontières protégées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aire marine protégée | zone marine protégée | zone maritime protégée | AMP [Abbr.] | ZMP [Abbr.]
marine protected area | protected area | MPA [Abbr.]

aire non protégée [ secteur non protégé | zone non protégée ]
non-secure area

aménagement des zones marines protégées
provision of protected marine areas

zone marine protégée
protected marine zone

zone littorale protégée
coastal protected area

Zone antarctique protégée
Antarctic Protected Area

Centre pour les zones spécialement protégées
Center for Specially Protected Areas

zone non protégée
unprotected field

zone protégée [ espace protégé | zone d'aménagement concerté | zone préservée ]
protected area [ designated development area | designated development zone ]

zone protégée | aire protégée | aire de conservation | zone de conservation
protected area | conservation area

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Son objectif est de créer une plus grande harmonie entre les activités humaines et l'environnement naturel et d'accroître les possibilités de développement socio-économique des communautés locales. elle relie des parcs nationaux, des parcs naturels, des réserves de biosphère, des zones transfrontières protégées et non protégées qui longent les frontières ou qui les traversent.
Its aim is to better harmonise human activities with the natural environment and increase opportunities for the socio-economic development of local communities. It connects national parks, nature parks, biosphere reserves, trans-boundary protected areas and non-protected areas along or across borders.

Il convient de poursuivre la coopération régionale sur les questions environnementales, en accordant une attention particulière à la prévention des inondations et à l’eau (bassins hydrographiques transfrontières), à la pollution de l’air et à la protection de la nature (zones protégées transfrontières).
Regional cooperation on environmental issues should continue, with particular attention to flood prevention and water (trans-boundary river basins), air pollution and nature protection (cross-border protected areas).

- elle augmente la coopération transfrontière entre les pays de l'UE, en vue de développer des réseaux d'énergie, des couloirs maritimes, des canalisations et des câbles sous-marins, et d'autres activités, mais aussi en vue de développer des réseaux cohérents de zones protégées;
- increases cross-border cooperation between EU countries to develop energy grids, shipping lanes, pipelines, submarine cables and other activities, but also to develop coherent networks of protected areas;

Elle devrait favoriser la mise en place de réseaux cohérents de zones marines protégées, pour lesquels la coopération en matière de planification transfrontière est essentielle, et assurer la participation de toutes les parties intéressées au processus de planification.
It should help establish coherent networks of Marine Protected Areas, for which cooperation on planning across borders is essential, and ensure the participation of all stakeholders in planning processes.

· le développement du MSP et de la GIZC à la fois au niveau national et transfrontière, sur la base de l’approche écosystémique, et l’utilisation optimale des résultats des projets clés de l’UE en matière de recherche sur les zones marines protégées[15].
· Developing MSP and ICZM at both at national and cross-border level, on the basis of the eco-system approach and making the best use of results of key EU research projects on Marine Protected Areas.[15]