Vertaling van "zones sérieusement touchées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

zone touchée par la famine [ zone frappée par la famine ]
famine-hit area

zone touchée | zone affectée
affected area

délimitation de la zone touchée
delineation of the area affected

zones touchées
affected areas

Dégeler les parties gelées avec de l’eau tiède. Ne pas frotter les zones touchées.
Thaw frosted parts with lukewarm water. Do no rub affected area.

zone perturbée [ région touchée ]
impacted area

Programme d'action de Kigali pour les zones touchées par les conflits
Kigali Plan of Action for Conflict-affected Areas

zone touchée par la chaleur
heat-affected zone

zones les plus gravement touchées par les catastrophes
most seriously disaster-affected areas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En Hongrie, dans la zone située entre le Danube et la Tisza, la plaine sablonneuse est, en fait, sérieusement touchée par la désertification.
In Hungary, in the area between the Danube and the Tisza rivers, the sandy plain is actually experiencing serious desertification.

Cependant comme la Commission doit procéder avant le 1er janvier 1997, à la révision des zones de l'objectif II c'est à dire des zones sérieusement touchées par le déclin industriel, elle se reserve le droit le cas écheant de réviser également la carte qu'elle vient d'approuver à propos des aides régionales belges.
However, since the Commission must before 1 January 1997 carry out a review of the Objective 2 areas, i.e. the areas seriously affected by industrial decline, it reserves the right, if necessary, to include in such review the Belgian regional aid map which it has just approved.

Les intensités des aides sont de 15 et 20% ESN (equivalent subvention nette), le taux de 20% étant réservé aux zones Objectif II c'est à dire des zones sérieusement touchées par le déclin industriel.
Aid intensity is 15% and 20% nge (net grant equivalent), the 20% rate being applicable only to the Objective 2 areas, i.e. areas seriously affected by industrial decline.