Traduction de «zones séparées clairement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zone d'habitation séparée
separate residential area

zone fusionnée d'écoles séparées
combined separate school zone

zone fusionnée d'écoles séparées de comté
county combined separate school zone

zone fusionnée d'écoles séparées de district
district combined separate school zone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les médicaments seront stockés dans des zones séparées, clairement délimitées et dont l’accès est limité au personnel autorisé.
Medicinal products should be stored in segregated areas which are clearly marked and have access restricted to authorised personnel.

conçu avec une plateforme qui est clairement séparée par une cloison rigide isolant la zone réservée aux occupants du véhicule, et
designed with a loading bed area which is clearly separated by a rigid partition from the area reserved for the vehicle occupants and

Il est indubitable que la BCE a parfois été, dans la zone euro, le seul acteur capable d'agir; néanmoins, la politique fiscale et monétaire sera, par principe, clairement séparée.
It is undisputed that the ECB was at times the only stakeholder in the euro area fully capable of acting, nevertheless fiscal and monetary policy shall be clearly separated as a matter of principle.

Premièrement, une directive horizontale sur la position des victimes dans les procédures judiciaires. Celle-ci permettra, par exemple, de fixer clairement les droits applicables suivants: des services de soutien aux victimes facilement accessibles dans tous les États membres, le droit à l’interprétation durant les interrogatoires, une limitation du contact entre l’agresseur et la victime durant la procédure, en prévoyant, dans tous les nouveaux palais de justice, des zones d’attentes séparées, et le droit d’exiger dans tous les États membres un réexamen de la poursuite judiciaire engagée.
Firstly, a horizontal directive on the standing of victims in criminal proceedings, which will, for example, clearly establish the following enforceable rights: easily accessible victim support services in all Member States; the right to interpretation during interviews; a minimising of contact between the offender and the victim during proceedings, with any new courts to be designed so as to provide separate waiting areas; and the right in all Member States to request a review of the prosecution.

les viandes fraîches sont clairement identifiées et sont séparées, durant le transport et l'entreposage, des viandes qui ne peuvent être expédiées hors des zones énumérées à l'annexe I.
the fresh meat is clearly identified, and transported and stored separately from meat which is not eligible for dispatch outside the areas listed in Annex I.