Traduction de «zones soient automatiquement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ZLA | zone de lecture automatique | zone de lecture optique | zone lisible à la machine
machine-readable area | machine-readable zone | MRZ [Abbr.]

Interfaces automatiques et semi-automatiques OTAN entre les systèmes de télécommunications commutés nationaux de la zone de combat et entre ces systèmes et le système de télécommunications intégré de l'OTAN (NICS) - Période allant de 1979 aux années 1990
NATO automatic and semi-automatic interfaces between the national switched telecommunications systems of the combat zone and between these systems and the NATO integrated communications systems (NICS) - Period from 1979 to the 1990s

secteur de composition | zone automatique
dialing area

zone de signalisation automatique
signalled territory

secteur de composition [ zone automatique ]
dialing area [ dialling area ]

zone du service automatique
dial call area [ automatic area ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de loi C-12 apportera des modifications à cette loi pour veiller à ce que les membres de la GRC qui travaillent dans une zone de service spécial soient automatiquement considérés comme étant en service 24 heures par jour et obtiennent les pleins avantages en conséquence.
Bill C-12 will amend the RCMP superannuation act to ensure that the RCMP members serving in special duty areas are automatically considered to be on duty 24 hours a day and therefore get complete benefit coverage.

Il convient de ne pas tirer de conclusions d'une lecture automatique du tableau de bord: l'analyse économique critique devrait veiller à ce que toutes les informations, qu'elles proviennent ou non du tableau de bord, soient mises en perspective et soient intégrées dans une analyse globale. Plus spécialement, l'analyse d'un déséquilibre devrait inclure l'identification du stade du cycle économique dans lequel l'État membre en question se trouve ainsi que les répercussions éventuelles de ce déséquilibre sur d'autres États membres, sur la zone euro ou sur l'ensemble de l'Union.
Conclusions should not be drawn from an automatic reading of the scoreboard: economic judgment should ensure that all pieces of information, whether from the scoreboard or not, are put in perspective and become part of a comprehensive analysis and, in this respect, an analysis of the imbalance should particularly also include the identification of the part of the economic cycle the Member State is experiencing as well as the potential spillovers that the imbalance is creating within another Member State, the euro area or the whole of the European Union.

Afin que les systèmes de reconnaissance automatique des empreintes digitales puissent communiquer entre eux sans problèmes, il est nécessaire que seules les zones décrites ci-après soient définies.
To ensure that communicating dactyloscopic systems are compatible, it is required that only the fields listed below are contained within the record.

(10) considérant que l'existence d'un critère de localisation faisant référence à des zones de protection spéciale désignées par les États membres conformément aux directives 79/409/CEE du Conseil, du 2 avril 1979, concernant la conservation des oiseaux sauvages (6), et 92/43/CEE du Conseil, du 21 mai 1992, concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages (7), n'implique pas nécessairement que les projets situés dans ces zones soient automatiquement soumis à une évaluation en vertu de la présente directive;
(10) Whereas the existence of a location criterion referring to special protection areas designated by Member States pursuant to Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds (6) and 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (7) does not imply necessarily that projects in those areas are to be automatically subject to an assessment under this Directive;

ii. veillent à ce que les réformes fiscales soient financées de manière appropriée, afin de respecter leur engagement en faveur de finances publiques saines; évitent les politiques budgétaires procycliques et contribuent ainsi à un dosage approprié des politiques macro‑économiques au niveau national et de la zone euro; laissent jouer pleinement les stabilisateurs automatiques au cours de la reprise; veillent à une exécution rigoureuse de leurs budgets afin de prévenir tout dérapage par rapport aux objectifs du programme de stabilité; et
(ii) ensure that tax reforms are financed appropriately in order to safeguard the commitment to sound public finances; avoid pro-cyclical fiscal policies thus contributing to an appropriate macroeconomic policy mix at the national and euro-area level; allow automatic stabilisers to operate in full as the recovery gets underway; ensure a rigorous execution of their budgets so as to prevent slippage from the stability programme targets; and

33. prie instamment les banques, dans tous les États membres de la zone euro, de doter les distributeurs automatiques en petites coupures en euros dès les premiers jours de janvier 2002; recommande que dans tous les États membres de la zone euro, les banques soient autorisées à ouvrir le 1 janvier 2002;
33. Urges banks in all euro-zone Member States to load their ATMs with small euro denominations in the first days of January; recommends that authorisation be given by all euro-zone Member States for banks to open on 1 January 2002;

20. demande au Conseil de reprendre les conversations avec la BCE en vue de l'inciter à réviser sa position quant à la circulation de petites coupures et pièces libellées en euros à l'intention du grand public afin de permettre leur distribution aux citoyens fin 2001; prie instamment tous les États membres de la zone euro de doter les distributeurs automatiques en petites coupures en euros dès les premiers jours de janvier; recommande que dans tous les États membres de la zone euro les banques soient ouvertes le 1 janvier 2002;
20. Asks the Council to resume talks with the ECB in order to have the Bank reconsider its position on the frontloading of small denomination euro notes and coins to the broader public and to allow their distribution to the citizens in the last days of 2001; urges banks in all eurozone Member states to load their ATMs with small euro denominations in the first days of January; recommends authorisation to be given by all eurozone member states for banks to be open on 1 January 2002;

30. prie instamment les banques, dans tous les États membres de la zone euro, de doter les distributeurs automatiques en petites coupures en euros dès les premiers jours de janvier; recommande que dans tous les États membres de la zone euro, les banques soient autorisées à ouvrir le 1 janvier 2002;
30. Urges banks in all euro-zone Member States to load their ATMs with small euro denominations in the first days of January; recommends that authorisation be given by all euro-zone Member States for banks to open on 1 January 2002;

Cette mesure législative modifie la Loi sur la pension de retraite de la GRC pour que les agents de la gendarmerie affectés dans une zone de service spécial soient automatiquement considérés comme étant en devoir 24 heures sur 24, de manière à ce qu'ils jouissent d'une couverture complète.
This legislation will amend the RCMP Superannuation Act to ensure that the RCMP members serving in special duty areas are automatically considered to be on duty 24 hours a day, and therefore have complete coverage.