Traduction de «zones sensibles extrêmement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zone écologiquement fragile | zone écologiquement sensible | zone sensible du point de vue de l'environnement
Environmentally Sensitive Area | ESA [Abbr.]

zone sensible [ espace naturel sensible ]
sensitive area [ ecologically sensitive area | sensitive natural area ]

zone sensible [ zone active | zone cliquable | zone dynamique ]
hotspot [ hot area ]

zone sensible | zone active | zone cliquable | zone dynamique
hotspot | hot area

zone fragile [ zone vulnérable | zone sensible ]
sensitive area [ sensitive zone ]

zone sensible | zone vulnérable
sensitive zone | vulnerable zone

zone sensible | zone active
hot zone

zone sensible écologique
ecological sensitive area

Groupe consultatif sur les zones sensibles au nord du 60e parallèle
Advisory Group on Sensitive Areas North of 60o

zone urbaine défavorisée [ quartier défavorisé | quartier sensible ]
deprived urban area [ deprived district | deprived suburb | Urban decline(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette zone a été désignée comme un écosystème très sensible, autrement dit extrêmement vulnérable.
That area was determined to be extraordinarily vulnerable, a very sensitive ecosystem, very much a nursery for the fishery throughout the east coast.

D. considérant que l'agriculture représente entre 15 et 20 % du PIB du Maroc et 12 % des importations du pays, qu'elle emploie 38 % de la main d'oeuvre marocaine – jusqu'à 75 % dans les zones rurales – et que la stabilité et l'expansion de ce secteur sont donc extrêmement importants pour la stabilité politique du pays; qu'il est essentiel de tenir compte des effets négatifs du processus de libéralisation du commerce sur certaines productions agricoles sensibles dans l'Union, comme les tomates, qui sont en concurrence avec les exportations marocaines, en étant soumises à des normes plus strictes en matière d'environnement, de protection sociale et de sécurité;
D. whereas agriculture represents between 15% and 20% of Morocco 's GDP and 12% of the Moroccan exports and employs 38% of the Moroccan workforce, with peaks of 75% in the rural areas and therefore the stability and expansion of this sector is extremely important for the political stability of the country; whereas it is essential to take into account the negative effects of the trade liberalisation process on some sensitive agriculture productions in the EU, such tomatoes, which have to compete with the Moroccan exports after complying with higher environment, social and safety standards;

La surveillance des navires dans les eaux territoriales est extrêmement importante, en particulier dans les zones sensibles d’un point de vue écologique, car la pollution des mers et des océans ne connaît pas de frontières.
The monitoring of ships in territorial waters is extremely important, especially in environmentally sensitive areas, as pollution of the seas and the oceans recognises no boundaries.

5. rappelle que la mer Baltique a été reconnue "zone maritime particulièrement sensible" par l'Organisation maritime internationale et qu'en raison des eaux relativement peu profondes et du faible taux de remplacement de l'eau de la mer Baltique, son écosystème est extrêmement sensible aux moindres perturbations et à la pollution, même faible; recommande dès lors d'accorder le plus grand soin à l'examen du projet de gazoduc Nord Stream;
5. Recalls that the Baltic Sea has been identified as a 'particularly sensitive sea area' by the International Maritime Organisation and that, due to the relatively shallow waters and slow water replacement rate of the Baltic Sea, its ecosystems are extremely vulnerable to the smallest of disruptions and the slightest pollution; therefore recommends that the utmost care be taken when considering the Nord Stream gas pipeline project;

En ayant ces normes variables qui permettent à des cotisants qui ont moins travaillé de toucher des prestations plus longtemps dans des zones à chômage élevé, le régime est extrêmement sensible au caractère saisonnier de nombreux emplois.
By its very nature of having a variable entrance requirement and allowing people with less work to actually collect for longer periods of time in high unemployment regions, it is extremely sensitive to the seasonal nature of a lot of work.

En tant qu’écosystème unique et extrêmement sensible, l’Organisation maritime internationale lui a accordé le statut de «zone maritime particulièrement sensible».
Given that it is a unique and unusually sensitive ecosystem, it has been classified by the International Maritime Organisation as a Particularly Sensitive Sea Area (PSSA).

En tant qu'écosystème unique et extrêmement sensible, l'Organisation maritime internationale lui a accordé le statut de "zone maritime particulièrement sensible".
Given that it is a unique and unusually sensitive ecosystem, it has been classified by the International Maritime Organisation as a Particularly Sensitive Sea Area (PSSA).

Il faut accorder une attention particulière aux zones sensibles extrêmement vulnérables, en ce qui concerne le sol, l'eau douce et la mer, dans les régions baltique et arctique.
Particular attention should be given to the sensitivities of the extremely vulnerable land, water and sea areas both in the Baltic and Arctic regions.

Il s'agit d'une zone extrêmement sensible.
We are talking about an extremely sensitive area.

En ma qualité de commissaire chargé du développement rural, qu'il me soit permis d'appeler votre attention sur une catégorie particulière de zones qui sont souvent caractérisées par une faible densité de population, par une grande sensibilité écologique ainsi que par des fonctions vitales pour l'ensemble de la société, et qui de ce fait sont extrêmement sensibles aux évolutions structurelles, je veux parler des zones rurales.
As the Commissioner for rural development, I would like to draw your attention to one particular type of region which - because of their often low population density and fragile environment, but also their essential contribution to society at large - are regions that react particularly sensitively to structural change: I mean of course our rural areas.