Vertaling van "zones sensibles devaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

zone écologiquement fragile | zone écologiquement sensible | zone sensible du point de vue de l'environnement
Environmentally Sensitive Area | ESA [Abbr.]

zone sensible [ espace naturel sensible ]
sensitive area [ ecologically sensitive area | sensitive natural area ]

zone sensible [ zone active | zone cliquable | zone dynamique ]
hotspot [ hot area ]

zone sensible | zone active | zone cliquable | zone dynamique
hotspot | hot area

zone fragile [ zone vulnérable | zone sensible ]
sensitive area [ sensitive zone ]

zone sensible | zone vulnérable
sensitive zone | vulnerable zone

zone sensible | zone active
hot zone

zone sensible écologique
ecological sensitive area

Groupe consultatif sur les zones sensibles au nord du 60e parallèle
Advisory Group on Sensitive Areas North of 60o

zone urbaine défavorisée [ quartier défavorisé | quartier sensible ]
deprived urban area [ deprived district | deprived suburb | Urban decline(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En vertu de la directive 91/271/CEE du Conseil, les villes et métropoles dont l'équivalent habitant est supérieur à 15 000, qui rejettent leurs eaux urbaines résiduaires dans des eaux réceptrices qui ne sont pas considérées comme des zones sensibles, devaient être équipées de systèmes de collecte et de traitement de leurs eaux résiduaires depuis le 31 décembre 2000.
Under the Council Directive 91/271/EEC, towns and cities with a population equivalent of more than 15,000 inhabitants, which discharge urban waste water into receiving waters, arenot considered to be sensitive areas were required to have systems for collecting and treating their waste water in place as of 31 December 2000.

En vertu de cette directive, les villes et métropoles ayant une population de plus de 15 000 équivalent habitant, qui rejettent leurs eaux urbaines résiduaires dans des eaux réceptrices qui ne sont pas considérées comme des «zones sensibles», devaient être équipées de systèmes de collecte et de traitement de leurs eaux résiduaires depuis le 1 janvier 2001.
Under this Directive, towns and cities with a population equivalent of more than 15 000 inhabitants which discharge the urban waste water into receiving waters not considered to be "sensitive areas" were required to have systems for collecting and treating their waste water in place as of 1 January 2001.

Les agglomérations de plus de 15 000 habitants qui ne rejettent pas leurs eaux résiduaires dans des zones sensibles devaient, quant à elles, être équipées d’une infrastructure de traitement secondaire au plus tard le 31 décembre 2000.
For agglomerations of more than 15,000 inhabitants not discharging into sensitive areas, the deadline for secondary treatment infrastructure was 31 December 2000.

Selon de la Commission, toutes les eaux urbaines résiduaires qui parviennent -directement ou indirectement dans des zones sensibles devaient, au plus tard le 31 décembre 1998, être épurées, en subissant un traitement plus rigoureux.
According to the Commission, all urban waste water which reaches - directly or indirectly - sensitive areas had to be treated using the more stringent method by 31 December 1998 at the latest.

Dans le domaine de l'environnement, le Fonds de cohésion a continué en 2001 à cofinancer des infrastructures qui devaient aider à assurer le respect des principes contenus dans les divers textes législatifs sur l'environnement de l'Union européenne pour améliorer l'approvisionnement en eau, le traitement des eaux usées et les résidus dans les zones sensibles et les grandes agglomérations, ainsi que , de plus en plus, dans des zones urbaines plus petites.
In the environment field, the Cohesion Fund continued during 2001 to part-finance infrastructure which would help comply with the principles contained in various EU environmental legislation to improve the water supply, the treatment of waste water and waste in sensitive areas and major conurbations, as well as increasingly in smaller urban areas.

Si les prix du pétrole devaient rester élevés, voire continuer à grimper, ils pourraient ralentir la reprise, tant au sein qu’en dehors de la zone euro, malgré le fait que l’intensité pétrolière de la zone euro est sensiblement moins importante que dans les années 1970.
If oil prices were to remain high, or even to increase further, they could dampen the strength of the recovery, both inside and outside the euro area, despite the fact that the oil intensity of the euro area is significantly lower than in the 1970s.

En vertu de cette directive, les États membres devaient avoir identifié les zones sensibles le 31 décembre 1993 au plus tard et s'être conformés à des normes strictes pour les rejets directs dans ces zones ou leur bassin versant le 31 décembre 1998 au plus tard (y compris l'élimination des éléments nutritifs qui contribuent à l'eutrophisation).
The Directive required Member States to have identified sensitive areas by 31 December 1993, and to have met strict standards for discharging directly into such areas or their catchments by 31 December 1998 (including the removal of nutrients that contribute to eutrophication).

Le 31 décembre 1998, toutes les agglomérations de plus de 10 000 habitants qui rejetaient leurs effluents dans une zone considérée comme sensible, ou en amont d'une zone considérée comme sensible, devaient être équipées d'un système de collecte et de traitement rigoureux.
The first was 31 December 1998 by which date all agglomerations with more than 10,000 inhabitants discharging their effluent into or upstream of an area regarded as sensitive should have been equipped with a stringent collection and treatment system.