Vertaling van "zones semi-arides puisqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bol de poussière [ dust bowl | cratère de poussière | région dénudée | zone semi-aride | zone semi-désertique ]
dust bowl [ dust-bowl ]

Comité consultatif de recherche et de développement des semences alimentaires en zones semi-arides | SAFGRAD [Abbr.]
Consultative Advisory Committee on Semi-Arid Food Grain Research and Development | SAFGRAD [Abbr.]

Recherche et développement des cultures vivrières dans les zones semi-arides | SAFGRAD [Abbr.]
Semi-arid Food Grain Research and Development | SAFGRAD [Abbr.]

zone semi-aride
semi-arid area

zone semi-aride
semi-arid zone

Comité consultatif de recherche et de développement des semences alimentaires en zones semi-arides
Consultative Advisory Committee on Semi-Arid Food Grain Research and Development

Recherche et développement des cultures vivrières dans les zones semi-arides
Semi-Arid Food Grain Research and Development

zone intertropicale semi-aride | zone tropicale semi-aride
semi-arid tropics | semi-arid zone

zone tropicale semi-aride
semi-arid tropics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Convention sur la lutte contre la désertification (CLD) [30] de 1994 reconnaît que les zones arides, semi-arides et subhumides sèches prises ensemble constituent une part importante de la surface émergée du globe, ainsi que l'habitat et la source de subsistance d'une grande partie de la population mondiale.
The 1994 Convention to Combat Desertification (CCD) [30] acknowledges that arid, semi-arid and dry sub-humid areas together account for a significant proportion of the earth's land area and represent the habitat and source of livelihood for a large segment of its population.

Au Canada, si on regarde certaines régions du centre-ouest, on voit que les zones semi-arides et arides prennent de l'amplitude, et c'est le cas aussi des zones tempérées.
In Canada, we look into parts of the mid-west and see the semi-arid and arid areas growing, and the temperate areas growing as well.

Le premier projet, doté d'une enveloppe de 20 millions €, vise à mettre en place, grâce au programme d'approvisionnement en eau quelles que soient les conditions climatiques («Climate proofed water supply programme»), des installations sanitaires et des infrastructures d'approvisionnement en eau pour près de 400 000 personnes vivant dans les zones arides et semi-arides du pays.
The first project, worth € 20 million, aims to provide water and sanitation facilities to close to 400,000 people in arid and semi-arid lands of Kenya through the Climate proofed water supply programme.

De plus, le tabac est cultivé dans des zones semi-arides n'offrant aucune autre possibilité d'emploi.
Furthermore, tobacco cultivation occurs in semi-arid regions where no alternative employment opportunities are available.

Comme nous le savons, ces familles traversent la pire crise économique de l'histoire canadienne, bien pire que celle qu'ont connue les zones semi-arides, puisqu'elle a frappé une seule région du pays.
As we know, these families are living through the worst economic crisis in Canadian history, much worse than the dust bowl because it only hit one region of the country.

Les exploitations mixtes (élevage et cultures) sont peu nombreuses. C'est pourquoi la restriction imposant que l'engrais provienne de l'élevage supposerait la non viabilité et sonnerait le glas de l'agriculture écologique dans de vastes zones semi-arides à haute valeur environnementale, du fait de la présence limitée d'exploitations se consacrant à l'élevage biologique dans ces zones.
To limit manure use to that from organic stockbreeding would therefore lead to the undermining and virtual elimination of organic farming over large semi-arid areas of major ecological importance, as there is very little stockbreeding in those areas.

Dans l'esprit de la convention, la lutte contre la désertification comporte des activités qui relèvent de la mise en valeur intégrée des terres des zones arides, semi-arides et subhumides sèches, activités visant à:
Under the Convention measures to combat desertification include action to promote the integrated development of land in arid, semi-arid and dry sub-humid areas to:

Le sénateur Milne : M. Fitzpatrick, je voudrais savoir comment vous définissez ce qu'est une zone aride et ce qu'est une zone semi-aride.
Senator Milne: Dr. Fitzpatrick, I want to know how you define ``arid areas'' and how you define ``semi-arid areas'.

* ICRISAT (Institute of Crops Research for the Semi-arid Tropics - Hyderabad - Inde 1.800.000 Ecus : Les recherches de cet institut concernent les produits des zones semi- arides des tropiques dans 50 pays d'Afrique, d'Asie, d'Amérique et d'Australie tels que, par exemple, le sorgho, le millet, les pois chiches, etc... * IRRI (International Rice Research Institute) - Manille - Philippines 1.800.000 Ecus L'IRRI développe la recherche dans le domaine des variétés de riz, de la préparation des sols et des aspects socio-économiques liés à l'utilisation des nouvelles technologies.
ICRISAT (International Crops Research Institute fro the Semi-Arid Tropics - Hyderabad, India - 1.8m ECU The institute carries out research into the products from semi- arid tropical areas in fifty countnries in four continents - Asia, Africa, America and Australia. The products include sorghum, millet, chick peas and so on. IRRI (International Rice Research Institute) - Manila, Philippines - 1.8m ECU IRRI carries out research into rice varieties, soil preparation and socio-economic aspects of the use of new technologies.

* ICRISAT (Institute of Crops Research for the Semi-arid Tropics - Hyderabad - Inde 1.800.000 Ecus : Les recherches de cet institut concernent les produits des zones semi-arides des tropiques dans 50 pays d'Afrique, d'Asie, d'Amérique et d'Australie tels que, par exemple, le sorgho, le millet, les pois chiches, etc... *IRRI (International Rice Research Institute) - Manille - Philippines - 1.800.000 Ecus L'IRRI développe la recherche dans le domaine des variétés de riz, de la préparation des sols et des aspects socio-économiques liés à l'utilisation des nouvelles technologies.
ICRISAT (International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics) - Hyaderabad - India - ECU 1 800 000: This institute conducts research into products such as sorghum, millet, chick peas, etc., grown in the semi-arid areas of the tropics in 50 countries; these include Australia and New Zealand, and countries in Africa, Asia and North and South America. IRRI (International Rice Research Institute) - Manila - Philippines - ECU 1 800 000: The IRRI develops research into rice varieties, soll preparation and the socio-economic aspects of the use of new technology.