Traduction de «zones résidentielles parcs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

quartier résidentiel | zone résidentielle | zone de résidence | zone d'habitation
residential district | residential section

parc de logements [ parc résidentiel | parc immobilier | stock de logements | inventaire de logements ]
housing stock [ dwelling stock | housing inventory ]

zone pavillonnaire | zone résidentielle
residential area

quartiers résidentiels [ zones résidentielles ]
uptown

zone résidentielle [ aire résidentielle ]
residential district [ residential zone | residential area | residential section ]

zone résidentielle | zone d'habitation
residential zone

zone résidentielle
residential area

parc industriel | zone industrielle | parc d'activités
industrial park

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d) à l’ouest par le parc de la Confédération, le manège militaire de la rue Cartier, le Lisgar Collegiate Institute, le parc Lansdowne, le parc des Commissaires et une zone résidentielle.
(d) on the west by Confederation Park, the Cartier Street Drill Hall, Lisgar Collegiate Institute, Lansdowne Park, Commissioner’s Park and a residential area.

Le sénateur Ghitter: En résumé, si une bande expropriait en vue de transformer un terrain résidentiel en parc industriel, proposeriez-vous que les titulaires de propriétés à bail soient indemnisés en fonction de la valeur du parc industriel ou de la zone résidentielle?
Senator Ghitter: In summary, if a band were expropriating and wanted to turn land which was previously zoned for residential use into an industrial park, are you suggesting, that the leasehold interests which is being expropriated should receive value based on the industrial park or the residential area?

Je ne sais pas comment on peut faire, mais il peut arriver que les terres en question aient appartenu à un propriétaire qui a demandé un zonage résidentiel à la campagne, par exemple, qui avait été refusé par la municipalité rurale, pour une raison ou une autre, qu'il s'agisse de l'infrastructure nécessaire pour une zone résidentielle ou simplement parce que l'on veut réserver ces terres pour l'agriculture, peu importe.
I don't know how this can be addressed, but the land may have been owned by a private landowner who applied for country residential zoning, let's say, and has been turned down by the rural municipality, for whatever reason, whether it's how to deal with the infrastructure needed to support a residential community or whether they are just interested in keeping it as agricultural land, or for whatever reason.

Les conditions légales d'utilisation accompagnant l'autorisation de tout pesticide doivent contenir des prescriptions détaillées concernant l'interdiction de l'utilisation des pesticides dans les zones utilisées par le public ou par des groupes de population sensibles et autour de ces zones, comme les zones résidentielles, parcs, jardins publics, terrains de sport, enceintes scolaires, places de jeu pour les enfants, etc.
The statutory conditions of use in the approval for all pesticides should contain detailed requirements for any prohibition of pesticide use in and around areas used by the general public or by sensitive population, such as residential areas, parks, public gardens, sports grounds, school grounds, children’s playgrounds etc.

b bis) toute limitation ou interdiction de l'utilisation de pesticides dans les zones utilisées par le public ou par des groupes vulnérables de la population et autour de ces zones, comme les zones résidentielles, parcs, jardins publics, terrains de sport, enceintes scolaires, plaines de jeu pour les enfants;
(ba) any restrictions or prohibitions of pesticide use in and around areas used by the general public or by vulnerable groups, such as residential areas, parks, public gardens, sports grounds, school grounds, children’s playgrounds;

toute limitation ou interdiction de l'utilisation de pesticides dans les zones utilisées par le public ou par des groupes vulnérables de la population et autour de ces zones, comme les zones résidentielles, parcs, jardins publics, terrains de sport, enceintes scolaires, plaines de jeu pour les enfants, etc.
any restrictions or prohibitions of pesticide use in and around areas used by the general public or by vulnerable groups, such as residential areas, parks, public gardens, sports grounds, school grounds, children's playgrounds etc.;

30. estime que la désignation de zones, notamment les périmètres de protection des captages d'eau potable, au sein desquelles l'utilisation des pesticides est interdite ou fortement restreinte, ainsi qu'une protection renforcée du milieu aquatique contre la pollution par les pesticides, sont nécessaires pour éviter une exposition indésirable; estime que des "zones tampons" de dimensions appropriées, tenant compte des conditions agricoles, géographiques et climatiques différentes, devraient être créées; estime que l'utilisation de pesticides devrait être interdite dans les zones résidentielles urbaines, les parcs publics, les terrains de sport, les cours d'école et les aires de jeux, ainsi que dans leurs alentours, puisque, comme l'a reconnu la Commission, l'exposition aux pesticides dans ces zones présente pour le public des risques importants;
30. Believes that designation of zones, including drinking water catchment protection areas, with reduced or zero pesticide use and enhanced protection of the aquatic environment from pollution by pesticides are necessary in order to avoid unwanted exposure; considers that "buffer zones" of appropriate width taking account of the different agricultural, geographical and weather conditions should be established; considers that the use of pesticides should be prohibited in and around urban residential areas, public parks, sports grounds, school grounds and children's playgrounds, as the Commission has recognised that the risks to the general public from exposure to pesticides in such areas are high;

La CCN demande à la Commission des affaires municipales de revoir le zonage du parc fédéral pour en faire une zone résidentielle, imposant ainsi sa volonté, sa volonté de corsaire, aux élus du conseil municipal d'Ottawa et à la population à qui le parc appartient.
The NCC is asking the Ontario Municipal Board to rezone federal parkland from parkland to residential zoning, therein to force the NCC's private will, their privateering will, over the will of Ottawa City Council's elected representatives and over the will of the very public who already owns the parkland.

M. André Harvey (Chicoutimi, PC): Monsieur le Président, justement, je veux demander à la ministre si elle veut vraiment collaborer avec les autorités municipales, parce que, actuellement, il y a un petit peu de tiraillement avec Québec sur la question des zones résidentielles et des zones économiques et culturelles.
Mr. André Harvey (Chicoutimi, PC): Mr. Speaker, I would like to ask the minister is she really wants to work along with the municipal authorities because, right now, there is some to-ing and fro-ing going on with Quebec over residential zones and economic and cultural zones.