Vertaling van "zones résidentielles doivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

quartier résidentiel | zone résidentielle | zone de résidence | zone d'habitation
residential district | residential section

zone pavillonnaire | zone résidentielle
residential area

quartiers résidentiels [ zones résidentielles ]
uptown

zone résidentielle [ aire résidentielle ]
residential district [ residential zone | residential area | residential section ]

les marchandises placées dans les zones franches doivent pouvoir faire l'objet de cessions
it must be possible for ownership of goods placed in free zones to be transferred

zone résidentielle | zone d'habitation
residential zone

zone résidentielle
residential area

déchets des zones résidentielles
residential waste

zone de rencontre (1) | rue résidentielle (2)
pedestrian priority zone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les fonds débloqués pour restaurer les zones affectées doivent être utilisés sur la base de mesures rationnelles de reboisement et d’études scientifiques. Soulignons qu’ils devraient être remboursés par les États membres s’il s’avère que les zones forestières affectées ont été reclassées en zones résidentielles ou touristiques.
The funds disbursed in order to restore affected areas must be used on the basis of rational reforestation measures and scientific studies and we would emphasise that they must be refunded by the Member States where it is ascertained that the forest areas affected have been reclassified for residential or tourist development.

Les conditions légales d'utilisation accompagnant l'autorisation de tout pesticide doivent contenir des prescriptions détaillées concernant l'interdiction de l'utilisation des pesticides dans les zones utilisées par le public ou par des groupes de population sensibles et autour de ces zones, comme les zones résidentielles, parcs, jardins publics, terrains de sport, enceintes scolaires, places de jeu pour les enfants, etc.
The statutory conditions of use in the approval for all pesticides should contain detailed requirements for any prohibition of pesticide use in and around areas used by the general public or by sensitive population, such as residential areas, parks, public gardens, sports grounds, school grounds, children’s playgrounds etc.

La protection des résidents et des promeneurs a été améliorée, dans le sens où les plans d’action nationaux peuvent inclure des dispositions concernant l’information des personnes susceptibles d’être exposées à la dérive de la pulvérisation, tandis que les terres pulvérisées par avion ne doivent pas être situées à proximité de zones résidentielles.
Protection of residents and bystanders has been improved, in that national action plans may include provisions concerning information for persons who may be exposed to spray drift, while land sprayed from the air must not be adjacent to residential areas.

Pour les collectivités, le trafic conteneurisé est profitable, car le secteur des transports offre des emplois bien rémunérés. En revanche, les coûts que doivent assumer les collectivités sont liés à la congestion, la diminution de la qualité de vie dans les zones résidentielles, l’augmentation des coûts associés à l’entretien des routes et aux services de police, ainsi que la perte de recettes fiscales qu’auraient pu générer des terrains situés sur le territoire de la collectivité.
Communities benefit from container traffic because the transportation sector offers well-paying jobs, but the costs include traffic congestion, reduced quality of life in residential areas, increased road maintenance and policing costs, and underperforming land in terms of tax revenues.

4. Les appareils pour lesquels la conformité avec les exigences en matière de protection n'est pas assurée dans les zones résidentielles doivent être accompagnés d'une indication claire de cette restriction d'emploi, s'il y a lieu également sur l'emballage.
4. Apparatus for which compliance with the protection requirements is not ensured in residential areas shall be accompanied by a clear indication of this restriction of use, where appropriate also on the packaging.

Certains doivent faire face aux répercussions négatives des émissions sonores? - en raison d’une localisation dans des zones résidentielles et de la densité du trafic? -, alors que ce n’est pas le cas pour d’autres, ou dans une moindre mesure.
Some have to confront the negative impact of noise emissions – being located in residential areas and given the density of traffic – circumstances which do not arise in other airports, or to a lesser extent.

À long terme, les politiques d'affectation ou d'utilisation des sols doivent assurer le respect de distances minimales nécessaires entre les établissements dangereux et les zones résidentielles.
In the long term land use planning policies shall ensure that appropriate distances between hazardous establishments and residential areas are maintained.