Traduction de «zones rurales envoyant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

région rurale [ zone rurale ]
rural region [ rural area | rural zone ]

zone à composante rurale significative | zone rurale
significantly rural area

zone rurale en difficulté | zone rurale en situation difficile
rural area experiencing difficulties

espace rural | région campagnarde | région rurale | zone rurale
rural area | rural region

approvisionnement en eau des zones rurales | approvisionnement en eau en milieu rural
rural water supply

zone non urbaine [ zone rurale ]
non-urban area

Réunion d'un groupe d'experts sur le développement et l'utilisation de la main-d'œuvre et des technologies locales dans les services destinés aux handicapés des zones rurales et des zones de pauvreté de l'Asie et du Pacifique
Expert Group Meeting on the Development and Utilization of Local Manpower and Technology for Disability-related Services in Rural and Poverty Areas of the Asia-Pacific region

zone rurale [ zone non affectée ]
rural zone [ rural district ]

zone rurale | campagne
rural zone

populations nécessiteuses des zones urbaines et rurales
rural and urban poor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des parents des zones rurales comme des villes décident d'envoyer leurs enfants à l'école la plus proche, et ils y seront acceptés tant qu'il y aura de la place.
I think there are parents in rural Newfoundland and parents in the urban areas who are choosing to send their children to the nearest school, and the schools will take them as long as there is not an overcrowding problem.

Il faut savoir que si les transferts de fonds sont très importants dans les zones rurales les plus pauvres, ils ont un effet beaucoup moins important dans les villes où 160 $ représentent moins que ce que la famille peut obtenir en envoyant travailler l'enfant.
It should be noted that, while fund transfers are very important in the poorest rural areas, they are much less so in the cities, where $160 is less than what a family can get by sending one of its children to work.

Il est donc positif que le Parlement ait adopté aujourd’hui ce rapport sur le rôle des femmes dans l’agriculture et dans les zones rurales, envoyant ainsi le message que, dans ce secteur aussi, les femmes jouent un rôle important.
Therefore, it is also a good thing that Parliament has today adopted the report on the role of women in agriculture and rural areas, thereby sending a very clear signal that, here too, women play an important role.

C’est là un bien mauvais message à envoyer aux zones rurales.
It is a bad signal to send to rural areas.

J’ai été envoyé dans une zone rurale à environ 80 kilomètres de Kiev et, comme n’importe quel autre observateur, je n’ai vu qu’une infime partie de ce qui s’est passé partout dans le pays.
I was deployed in a rural area about 80 kilometres from Kiev and saw, as any individual observer does, only a microcosm of the story across the whole country.