Vertaling van "zones protégées jusqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

zone protégée [ espace protégé | zone d'aménagement concerté | zone préservée ]
protected area [ designated development area | designated development zone ]

zone protégée | aire protégée | aire de conservation | zone de conservation
protected area | conservation area

zone de sécurité | zone protégée | zone sûre
protected area | safe area | safe haven | secured zone

zone protégée | zone secrète
secret zone

zone à protéger | zone protégée | zone de protection
protection zone

dommage causé à une zone protégée [ dommage causé à une aire protégée ]
damage to a protected area

aire protégée [ zone protégée ]
protected area

zone protégée de captage d'eau
protected water catchment area

zone protégée | réserve marine
marine reserve

zone protégée
security zone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le présent rapport dresse un bilan des progrès accomplis par les États membres dans la mise en place des zones marines protégées jusqu’à la fin de 2012, ainsi que l’exige l’article 21 de la directive-cadre «stratégie pour le milieu marin».
The present report takes stock of the progress made by Member States in establishing MPAs by the end of 2012, as required by Article 21 of the MSFD.

Les vins mousseux comportant une appellation d'origine protégée sont produits à partir des variétés recommandées pour ce type de production, cultivées dans des vignobles délimités où le vin est produit comme matière première et qui n'est entièrement transformée que dans la zone autorisée jusqu'à la commercialisation.
Sparkling wines, bearing a protected designation of origin are produced from varieties recommended for this kind of production, being cultivated in delimited vineyards where the wine is produced as a raw material and which is entirely processed until marketing only within the authorised area.

Jusqu’à présent, elles ont permis de belles réussites, comme la création de Natura 2000, le plus grand réseau mondial de zones protégées couvrant plus de 750 000 km2.
They have achieved some good results so far, such as the creation of Natura 2000, the world's largest network of protected areas, covering over 750 000 km2.

2. Pour les produits bénéficiant d'une indication géographique protégée, les raisins qui peuvent, dans une proportion allant jusqu'à 15 %, ne pas provenir de la zone géographique délimitée, conformément à l'article 34, paragraphe 1, point b) ii), du règlement (CE) no 479/2008 sont originaires de l'État membre ou du pays tiers concerné dans lequel est située la zone délimitée.
2. For products with a protected geographical indication, the portion of grapes, of up to 15 %, which may originate outside the demarcated geographical area as provided for in Article 34(1)(b)(ii) of Regulation (EC) No 479/2008, shall come from the Member State or third country concerned in which the demarcated area lies.

Par dérogation à l'article 34, paragraphe 1, point b) iii), du règlement (CE) no 479/2008, et sous réserve que le cahier des charges le prévoie, les produits bénéficiant d'une indication géographique protégée peuvent continuer à être transformés en vin en dehors d'une zone à proximité immédiate de la zone délimitée en question jusqu'au 31 décembre 2012.
By way of derogation from Article 34(1)(b)(iii) of Regulation (EC) No 479/2008, and on condition that the product specification so provides, wines with a protected geographical indication may continue to be made into wine beyond the immediate proximity of the demarcated area in question until 31 December 2012.

b) la partie du comté de Restigouche située au nord et à l’est d’une ligne décrite comme suit : commençant à l’intersection la plus au sud de la limite est du comté de Restigouche et de la limite de la zone naturelle protégée de la gorge de la rivière Jacquet; de là généralement vers le sud-ouest et généralement vers le nord-ouest suivant la limite de ladite zone naturelle protégée jusqu’à la limite sud du village de Belledune; de là vers le nord-ouest, généralement vers le nord-est et l’est suivant la limite dudit village jusqu’à la limite est du comté de Restigouche.
(b) that part of the County of Restigouche lying northerly and easterly of a line described as follows: commencing at the southernmost intersection of the easterly limit of the County of Restigouche and the boundary of the Jacquet River Gorge Protected Natural Area; thence generally southwesterly and generally northwesterly along the boundary of said protected natural area to the southerly limit of the Village of Belledune; thence northwesterly, generally northeasterly and easterly along the limit of said village to the easterly limit of the County of Restigouche.

(ii) de la partie du comté de Restigouche située au nord et à l’est d’une ligne décrite comme suit : commençant à l’intersection la plus au sud de la limite est du comté de Restigouche et de la limite de la zone naturelle protégée de la gorge de la rivière Jacquet; de là généralement vers le sud-ouest et généralement vers le nord-est suivant la limite de ladite zone naturelle protégée jusqu’à la limite sud du village de Belledune;
(ii) that part of the County of Restigouche lying northerly and easterly of a line described as follows: commencing at the southernmost intersection of the easterly limit of the County of Restigouche and the boundary of the Jacquet River Gorge Protected Natural Area; thence generally southwesterly and generally northeasterly along the boundary of said protected natural area to the southerly limit of the Village of Belledune; and

En coopération avec AINC, nous parrainons jusqu'à six nouvelles zones protégées dans les Territoires du Nord-Ouest et procédons actuellement à la désignation de nouvelles zones protégées au Nunavut dans le cadre de l'Entente récemment signée sur les répercussions et les avantages pour les Inuits au titre de l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut.
In cooperation with INAC, we are sponsoring up to six new protected areas in the Northwest Territories and we are in the process of designating new protected areas in Nunavut under the recently signed Inuit Impact and Benefit Agreement under the Nunavut Land Claim Agreement.

La deuxième disposition du projet de loi C-24 qui touche aux zones protégées permet la création de telles zones au-delà des eaux territoriales jusqu'à la limite de 200 milles marins.
The second change introduced in Bill C-24 which affects a scope of protected areas is a provision allowing for the establishment of protected areas beyond the territorial sea to the 200 nautical mile limit.

C'est vrai dans une certaine mesure, et à mon avis, c'est l'une des raisons pour lesquelles l'industrie a appuyé jusqu'à un certain point le système de zones protégées, pour garantir que toutes les zones différentes qui doivent être protégées puissent l'être.
There has been some truth to that, and I think that's one of the reasons where the industry has been reasonably supportive of the protected area system, to make sure all of the different kinds of areas that need to be set aside are set aside.