Vertaling van "zones particulièrement importantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité consultatif en matière de protection de l'environnement dans les zones particulièrement menacées (cas du bassin méditerranéen)
Advisory Committee on the Protection of the Environment in Areas under Serious Threat

nettoyer manuellement des zones particulières
clean particular area manually | cleaning particular areas manually | clean particular areas manually | clean specific areas manually

zone particulière
special zone

zone particulière d'un récepteur
home zone of a receiver

Convention relative aux zones humides d'importance internationale, particulièrement comme habitats des oiseaux d'eau [ Convention sur les zones humides (Ramsar, Iran, 1971) | Convention sur les zones humides | Convention de Ramsar ]
Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat [ Convention on Wetlands (Ramsar, Iran, 1971) | Convention on Wetlands | Ramsar Convention ]

Directives pour la désignation de zones spéciales et l'identification de zones maritimes particulièrement vulnérables
Guidelines for the Designation of Special Areas and the Identification of Particularly Sensitive Sea Areas

Convention du 2 février 1971 relative aux zones humides d´importance internationale particulièrement comme habitats des oiseaux d´eau | Convention sur les zones humides d´importance internationale | Convention de Ramsar
Convention on Wetlands of International Importance | Ramsar Convention

Critères pour la désignation de zones spéciales et de zones maritimes particulièrement vulnérables
Criteria for Identifying Special Areas and Particularly Sensitive Sea Areas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’objectif 11 du plan stratégique 2011-2020 pour la diversité biologique énonce l’exigence suivante: «(...) 10 % des zones marines et côtières, y compris les zones qui sont particulièrement importantes pour la diversité biologique et les services fournis par les écosystèmes, sont conservées au moyen de réseaux écologiquement représentatifs et bien reliés d’aires protégées gérées efficacement et équitablement et d’autres mesures de conservation effectives par zone (...)».
Target 11 of the Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020 requires that "(.) 10 per cent of coastal and marine areas, especially areas of particular importance for biodiversity and ecosystem services, are conserved through effectively and equitably managed, ecologically representative and well-connected systems of protected areas and other effective area-based conservation measures (.)".

prennent les mesures nécessaires pour éviter que des droits à la prime ne soient transférés hors des zones ou régions sensibles où la production de viande bovine est particulièrement importante pour l'économie locale.
shall take the necessary measures to prevent premium rights being transferred outside sensitive areas or regions where beef and veal production is particularly important for the local economy.

Le territoire que nous demandons se trouve du côté ouest du parc, et la limite a été tracée par les gens qui connaissent le mieux cette région et sa faune, c'est-à-dire des membres du Comité des chasseurs et des trappeurs de Paulatuk. Cette limite a été tracée pour contourner certaines zones particulièrement importantes pour l'environnement, par exemple les chutes de La Roncière, les aires de reproduction des oiseaux de proie le long de la rivière Hornaday et les aires de reproduction les plus fréquemment utilisées par les caribous Bluenose.
The area requested is on the western edge of the park, and the alternate boundary was drawn by those people with the most extensive knowledge of both this area and its wildlife, members of the Paulatuk Hunters and Trappers Committee, in such a way that it would avoid any of the environmentally sensitive features of the proposed park—in particular, to leave La Roncière Falls, the raptor nesting sites along the Hornaday River, and the most heavily used calving grounds of the Bluenose caribou.

La zone occupée par l'habitat est-elle particulièrement importante du fait d'abriter une espèce qui ne pourrait pas s'adapter à d'autres zones de frai, par exemple?
Is this a habitat area that is particularly critical because it's a species that cannot adapt to other spawning areas, for example?

Pas d’exposition particulière (placette située dans une zone forestière importante avec peu ou pas de relief)
No special exposure (plot located within a larger forest area with no or gentle relief)

3. Les États membres peuvent prendre les mesures nécessaires pour éviter que des droits à la prime ne soient transférés hors des zones ou régions sensibles où la production ovine est particulièrement importante pour l'économie locale.
3. Member States may take the necessary measures to avoid premium rights being moved away from sensitive zones or regions where sheep production is especially important for the local economy.

a) prennent les mesures nécessaires pour éviter que des droits à la prime ne soient transférés hors des zones ou régions sensibles où la production de viande bovine est particulièrement importante pour l'économie locale.
(a) shall take the necessary measures to prevent premium rights being transferred outside sensitive areas or regions where beef and veal production is particularly important for the local economy.

La zone PIM couvre une partie particulièrement importante de la zone centrale de hautes montagnes en Italie et contient en effet de nombreux biotopes, dont le parc national d'Abruzzo et les massifs de Gran Sasso, Monti Sirente e Velino, Monti della Laga, Montagna della Maiella, Montagne del Morrone, Monte Secine et zone circonstanti, hébergeant des espèces qui sont parmi les plus rares et les plus menacées de la Communauté et qui sont protégées par la législation communautaire ainsi que par la Convention de Berne, à laquelle la Communauté fait partie.
The IMP area includes a very substantial part of Italy's central high mountains area and comprises many biotopes, notably the Abruzzo National Park and the massifs of Gran Sasso, Monti Sirente e Velino, Monti della Laga, Montagna della Maiella, Montagne del Morrone, Monte Secine and surrounding areas, which provide a home for some of the rarest and most endangered species in the Community, protected both by Community legislation and by the Bern Convention, to which the Community is a signatory.

B. Développement et mise en valeur des forêts dans les zones rurales Les efforts de développement forestier seront concentrés dans les zones rurales où : - la conservation de l'environnement, entre autres, la protection du sol (lutte contre l'érosion), des régimes hydrauliques et des habitats naturels, joue un rôle important sur le plan général, mais aussi pour l'agriculture; - la promotion du secteur forestier peut améliorer l'économie de la zone en contribuant au développement d'activités créatrices d'emplois; - la fonction sociale et récréative de la forêt est particulièrement importante pour le bien-être des populations.
B. Development and exploitation of woodland and rural areas Efforts will be concentrated in areas where : - environmental conservation involving protection of the soil against erosion and maintenance of water balances and natural habitats is important both generally and for agriculture, - promotion of forestry will improve the local economy by helping create jobs, - the social and recreational functions of the forest are particularly important.

Si une localité donnée — autochtone ou non autochtone — estime qu'une zone particulière est importante parce qu'elle incarne l'histoire écologique de la région, dans certains cas, on devrait considérer qu'une zone de ce genre est admissible à la désignation de réserve nationale de faune.
If there is a community — Aboriginal or non-Aboriginal — that finds an area important to its ecological history, in certain situations that should qualify as a national wildlife area as well.