Traduction de «zones naturelles isolées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique | zone naturelle présentant un intérêt écologique, faunistique ou floristique particulier | ZNIEF [Abbr.] | ZNIEFF [Abbr.]
natural area which is of particular interest in terms of ecology or wildlife

zone rurale isolée
isolated rural area

zone naturelle d'équilibre [ Z.N.E.,ZNE | zone d'équilibre naturel ]
natural balance zone

zone naturelle
nature area

zone naturelle vitale [ secteur naturel vital ]
critical natural area

Conservation des zones naturelles et des ressources génétiques qu'elles contiennent
Conservation of Natural Areas and of the Genetic Material They Contain [ MAB PROJECT 8 ]

zones naturelles vierges
pristine natural areas

zone sensible [ espace naturel sensible ]
sensitive area [ ecologically sensitive area | sensitive natural area ]

zone sujette à des catastrophes naturelles
disaster-prone area

zones sujettes à des catastrophes naturelles
disaster prone areas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. considérant que pour un grand nombre d'exploitations laitières situées dans des zones défavorisées, ultrapériphériques, insulaires, isolées ou montagneuses, les coûts de la production, de la collecte et de la mise sur le marché du lait et des produits laitiers en dehors de leur zone de production sont plus élevés que dans d'autres zones; qu'elles ne peuvent pas profiter autant que les autres des opportunités de croissance créées par la suppression des quotas laitiers, en raison des désavantages liés à la configuration naturelle de ces régions; de ce fait, ces exploitations pourraient être menacées par une plus grande concentration de la production dans les zones économiquement les mieux placées au sein de l'Union;
M. whereas for a large number of dairy farms located in disadvantaged, outermost, insular, remote and mountainous areas the costs of production, collection and marketing of milk and dairy products outside their production area are much higher than in other areas, and whereas they cannot utilise the opportunities for growth created by the abolition of the quota to the same extent because of the natural constraints of these regions; for these reasons, such farmers could be threatened by a larger concentration of producers in the best-placed economic areas within the EU;

En même temps, les zones naturelles protégées ne peuvent survivre et se développer si elles sont isolées.
At the same time, protected natural areas cannot survive and develop in isolation.

Il est impossible d'assurer la préservation à long terme de ces espèces en ne faisant que protéger des zones naturelles isolées aussi précieuses soient-elles.
The long-term conservation of these species cannot be achieved simply by protecting isolated areas of nature - however great their individual value.

Il fixe les dispositions spécifiques concernant le traitement des zones urbaines et rurales, des zones dépendantes de la pêche, des régions ultrapériphériques, des zones à handicaps naturels et des zones isolées de grande densité démographique et aux taux élevés de chômage.
It lays down specific provisions concerning the treatment of urban and rural areas, of areas dependent on fisheries, of the outermost regions, of areas with natural handicaps and of isolated areas of dense population and high unemployment.