Traduction de «zones moins développées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zone en voie de développement [ zone sous-développée ]
underdeveloped area

régions et zones les moins développées
less-developed regions and areas

zone du moins [ zone moins | zone des signes moins ]
minus zone

les régions les moins développées
the least-developed regions

régions les moins développées
least developed regions

région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]
less-favoured region [ less-favoured area | underdeveloped region ]

région moins développée
less developed region

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que le soutien aux exigences de convergence des zones moins développées doit demeurer une priorité au cours de la prochaine période de programmation, de sorte qu’un accès équitable aux instruments de la politique de cohésion puisse être garanti.
I think that supporting the convergence requirements of less developed areas must remain a priority in the forthcoming programming period so that fair access to the cohesion policy instruments can be guaranteed.

La politique de cohésion reste essentielle grâce à sa méthode qui associe les régions, les villes et les partenaires sociaux d'Europe, parce qu'elle est un signe de la solidarité de l'Europe avec les zones moins développées et, enfin, parce qu'elle stimule des dynamiques supplémentaires pour le marché unique et l'économie européenne dans son ensemble".
Cohesion policy remains crucial because of its method of involving Europe's regions, cities and social partners, because it's a sign of Europe's solidarity with the less developed areas and, finally, because it stimulates additional dynamics for the single market and Europe's economy as a whole".

Une coordination correcte des diverses stratégies politiques permettra au Fonds pour le développement rural et aux autres fonds de limiter tout retard de développement et de prendre en considération le caractère spécifique des zones moins développées, y compris les zones rurales.
Proper coordination of the various political strategies will allow the Rural Development Fund and other funds to reduce any delays in development and to take into account the specific character of less developed areas, including rural areas.

Le programme s'attachera en particulier à soutenir le développement d'activités génératrices de revenus afin de contribuer à dynamiser le tissu économique des zones les moins développées du Maroc.
The programme will, in particular, focus on supporting the development of income‑generating activities to help stimulate the economic base of the least developed areas in Morocco.

Les investissements dans le réseau Natura 2000 sont fortement susceptibles de favoriser une croissance durable et la création d'emplois, en particulier dans les zones rurales et moins développées.
Investments in Natura 2000 have substantial potential to contribute to sustainable growth and the creation of jobs, especially in rural and less developed areas.

Il est positif que cette révision intermédiaire relance le débat concernant la réforme de la PAC et la nécessité de pouvoir apporter certains ajustements à différents aspects, notamment la défense de la création d’un système permanent d’aide pour les fruits secs, la protection d’origine des huiles, l’OCM de la banane, et autres, rappelant le principe de la souveraineté et de la sécurité alimentaire et la nécessité de revoir la tendance à l’exportation de la PAC, mais il est négatif qu’elle insiste sur le principe du cofinancement, qui remettrait en cause l’application de la PAC et toucherait surtout les agriculteurs des zones moins développées, ce que nous rejetons.
It is to be welcomed that this mid-term review has triggered off a fresh debate about the reform of the common agricultural policy and the need for changes in various areas, and in particular the establishment of a permanent support system for dried fruit, safeguarding the origin of oils, the COM in bananas and other areas, recalling the principle of sovereignty and food safety and the need to review the export section of the CAP. However, what is not so good is that it emphasises the principle of cofinancing, which could undermine the application of the CAP and above all affect less-developed areas, which we cannot accept.

C’est aussi un secteur essentiel en vue du plein emploi dans l’Union européenne, prévu au sommet de Lisbonne, et fondamental pour la politique régionale de croissance et d’emploi des zones moins développées, particulièrement les régions situées à la périphérie et à l’ultrapériphérie de l’Europe.
It is also a sector that is crucial to achieving full employment in the European Union, a goal laid down at the Lisbon Summit, and is also fundamental to regional policy, through stimulating growth and employment in less developed areas, especially in Europe’s peripheral and outermost regions.

Le deuxième rapport sur la cohésion souligne le fait que les aides actuelles de la politique agricole commune profitent davantage aux producteurs des zones agricoles les plus développées qu’à ceux des zones moins développées.
The second report on cohesion has shown that aid currently provided by the common agricultural policy favours producers in the more developed agricultural areas rather than those in the less developed ones.

À la Zone de libre-échange des Amériques, nous avons un groupe qui a été spécialement chargé d'étudier les problèmes qu'affrontent les petites économies comprises dans cette zone et qui, bien souvent, sont les moins développées, en vue notamment de la conclusion d'un accord de libre-échange pour les Amériques.
At the free trade area of the Americas, we have a special group that has been appointed to study the challenges for the smaller and often least-developed economies of the trade agreement, and in particular, our evolution towards a free trade area of the Americas.

Cela doit donc rester une des principales priorités des politiques régionales Les ressources que la Communauté a mises à la disposition de ses régions les moins développées, des anciennes zones industrielles et des zones rurales, à la suite de la réforme des fonds structurels, doivent permettre de remédier aux causes du manque de compétitivité de ces régions.
It must therefore remain an important priority for regional policies The resources made available by the Community to its less developed regions, traditional industrial areas and rural areas under the reform of the Structural Funds address the underlying causes of their lack of competitiveness.