Vertaling van "zones maritimes souvent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

zones côtières maritimes | zones maritimes et côtières
sea and coastal areas

zone maritime particulièrement sensible | zone maritime particulièrement vulnérable | ZMPS [Abbr.] | ZMPV [Abbr.]
Particularly Sensitive Sea Area | PSSA [Abbr.]

aire marine protégée | zone marine protégée | zone maritime protégée | AMP [Abbr.] | ZMP [Abbr.]
marine protected area | protected area | MPA [Abbr.]

Critères pour la désignation de zones spéciales et de zones maritimes particulièrement vulnérables
Criteria for Identifying Special Areas and Particularly Sensitive Sea Areas

Directives pour la désignation de zones spéciales et l'identification de zones maritimes particulièrement vulnérables
Guidelines for the Designation of Special Areas and the Identification of Particularly Sensitive Sea Areas

Accord entre la Suède et l'Union des Républiques socialistes soviétiques relatif aux principes pour la délimitation des zones maritimes dans la Baltique
Agreement between Sweden and the Union of Soviet Socialist Republics on Principles for the Delimitation of Sea Areas in the Baltic Sea

zone maritime menacée
evacuation of dangerously exposed waters

systèmes communs coordonnés de zones de prévision maritime
coordinated common systems for the designation of marine forecast areas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Environ 16 % de l'espace marin se compose d'eaux territoriales et 31 % de diverses zones maritimes, souvent contestées par d'autres États côtiers en raison de l'étendue de la zone revendiquée ou de la validité de la revendication[7].
Approximately 16% of the marine space is made up of Territorial Sea and 31% is made up of diverse maritime zones, often contested by other coastal States due either to the extent of the claim or its validity[7].

L'utilisation et le développement des zones maritimes font souvent l’objet de projets concurrents notamment en matière de tourisme, de pêche et d’aquaculture, d’extraction des matières premières, de routes maritimes, de zones marines protégées, etc.
Maritime areas face many competing claims on their use and their development such as tourism, fishing and aquaculture, raw material extraction, sea transport routes, marine protected areas, etc.).

Le tourisme dépend d'un environnement sain et de l’utilisation durable des ressources naturelles; toutefois, les activités se concentrent souvent dans des zones déjà densément peuplées, ce qui provoque une importante augmentation de la demande d’eau, une hausse du volume de déchets et des émissions provenant du transport aérien, routier et maritime pendant les périodes de pointe et un risque accru d'imperméabilisation des sols et de dégradation de la biodiversité (en raison du développement des infrastructures), d’eutrophisation et d'autres pressions.
Tourism depends on a healthy environment and the sustainable use of natural capital, but activities are often concentrated in already densely populated areas, leading to vast increases in water demand, more waste and emissions from air, road and sea transport at peak periods, more risks of soil sealing and biodiversity degradation (from infrastructure developments), eutrophication and other pressures.

91. insiste sur le fait qu'un environnement marin propre, possédant une biodiversité suffisante pour garantir le bon fonctionnement de ses différents écosystèmes, est essentiel pour l'Europe; souligne en outre qu'en raison de la valeur intrinsèque des zones maritimes, les avantages d'un bon état environnemental marin dans l'Union vont bien au delà des bénéfices économiques potentiels de l'exploitation des différentes composantes des mers, des eaux côtières et des bassins fluviaux, et que, par conséquent, la préservation et, bien souvent, la réhabilitation de l'environnement marin de l'Union sont indispensables;
91. Insists that a clean marine environment, with sufficient biodiversity to ensure the proper functioning of its component ecosystems, is essential for Europe; further insists that, because of the intrinsic value of maritime areas, the benefits of a good marine environmental status in the EU extend well beyond the potential economic gains to be made from exploiting the various components of the seas, coastal waters and river basins and that, therefore, the conservation and, in many cases, rehabilitation of the EU's marine environment is imperative;

92. insiste sur le fait qu'un environnement marin propre, possédant une biodiversité suffisante pour garantir le bon fonctionnement de ses différents écosystèmes, est essentiel pour l'Europe; souligne, en outre, que la valeur intrinsèque des zones maritimes réside dans le fait que les avantages d'un bon état écologique marin dans l'Union européenne vont bien au delà des bénéfices économiques potentiels de l'exploitation des différentes composantes des mers, des eaux côtières et des bassins fluviaux, et que, par conséquent, la préservation (et bien souvent la réhabilitation) de l'environnement marin de l'Union européenne est indispensable;
92. Insists that a clean marine environment, with sufficient biodiversity to ensure the proper functioning of its component ecosystems, is essential for Europe; further insists that the intrinsic value of maritime areas means that the benefits of a good marine environmental status in the EU extend well beyond the potential economic gains to be made from exploiting the various components of the seas, coastal waters and river basins and that, therefore, the conservation and, in many cases, rehabilitation of the EU's marine environment is imperative;

3. insiste sur le fait qu'un environnement marin propre, possédant une biodiversité suffisante pour garantir le bon fonctionnement de ses différents écosystèmes, est essentiel pour l'Europe; souligne, en outre, que la valeur intrinsèque des zones maritimes réside dans le fait que les avantages d'un bon état écologique marin dans l'UE vont bien au delà des bénéfices économiques potentiels de l'exploitation des différentes composantes des mers, des eaux côtières et des bassins fluviaux, et que, par conséquent, la préservation (et bien souvent la réhabilitation) de l'environnement marin de l'UE est indispensable;
3. Insists that a clean marine environment, with sufficient biodiversity to ensure the proper functioning of its component ecosystems, is essential for Europe; further insists that the intrinsic value of maritime areas means that the benefits of a good marine environmental status in the EU extend well beyond the potential economic gains from exploitation of the various components of the seas, coastal waters and river basins and that therefore the conservation and, in many cases, rehabilitation of the EU's marine environment is mandatory;

45. se félicite de la reconnaissance des frontières maritimes souvent réclamée par le Parlement européen et d'autres, dans le contexte de la coopération transfrontalière; demande que cette reconnaissance concerne l'ensemble des frontières maritimes de l'Union européenne; se félicite de la proposition de dialogue entre la Commission, les États membres et les régions en vue de revoir les zones de coopération transnationale en vertu du programme Interreg III B; demande instamment qu'aux fins d'une transposition, il en soit donné une définition claire et lisible;
45. Welcomes the recognition of maritime frontiers, often called for by the European Parliament and others, in the context of cross-border cooperation; asks for this recognition to apply to all European Union maritime frontiers; welcomes the proposal for a dialogue between the Commission, Member States and Regions for a review of the trans-national cooperation zones under Interreg IIIB; calls for a clear, comprehensible definition for their enforcement;

45. se félicite de la reconnaissance des frontières maritimes souvent réclamée par le Parlement européen et d'autres, dans le contexte de la coopération transfrontalière; demande que cette reconnaissance concerne l'ensemble des frontières maritimes de l'Union européenne; se félicite de la proposition de dialogue entre la Commission, les États membres et les régions en vue de revoir les zones de coopération transnationale en vertu du programme Interreg III B;
45. Welcomes the recognition of maritime frontiers, often called for by the European Parliament and others, in the context of cross-border cooperation; asks for this recognition to apply to all European Union maritime frontiers; welcomes the proposal for a dialogue between the Commission, Member States and Regions for a review of the trans-national cooperation zones under Interreg IIIB;