Traduction de «zones mal desservies » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zone de desserte | zone géographique desservie
serving area

collectivité mal desservie
underserved community

Groupe de travail sur l'accès aux services de télévision dans les collectivités mal desservies
Task Force on Access to Television in Underserved Communities

groupe mal desservi
under-served group [ underserved group ]

Comité sur l'extension des services aux régions éloignées et mal desservies
CRTC's Committee on Extension of Services to Remote and Underserved Areas

zone effective desservie
effective coverage range

terrain vague | zone mal définie | zone neutre | terrain contesté
no man's land | no-man's land

zone de service | région desservie | zone desservie
service area | coverage area

zone desservie (1) | zone de service (2)
service area (1) | area of operation (2)

zone desservie
service territory

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'OTA ayant suivi les délibérations de la Commission sur les zones de desserte à coût élevé, elle s'est inquiétée du fait que l'on mettait surtout l'accent sur la façon dont le soutien serait établi pour les zones mal desservies et les zones non desservies.
As OTA followed the development of the record of the commission's proceedings on high-cost serving areas, it became a concern that the focus was primarily on how support should be established for under-served and unserved areas.

Le comité comprend certainement que les territoires où il y a des zones mal desservies et des zones non desservies ne sont pas les seules zones de desserte à coût élevé au Canada.
However, as this committee understands, territories with unserved and under-served areas are not the only high-cost serving areas in Canada.

2. Dans le domaine de l’approvisionnement en eau et de l’assainissement, une attention particulière est accordée à l’accès à l’eau potable et aux services d’assainissement dans les zones mal desservies, qui contribuent directement au développement des ressources humaines en améliorant l’état de santé et en augmentant la productivité.
2. In the field of water supply and sanitation sector, particular attention shall be given to access in under-served areas to drinking water supply and sanitation services, which contribute directly to human resources development by improving the state of health and increasing productivity.

2. Dans le domaine de l’approvisionnement en eau et de l’assainissement, une attention particulière est accordée à l’accès à l’eau potable et aux services d’assainissement dans les zones mal desservies ou particulièrement exposées aux catastrophes naturelles , qui contribuent directement au développement des ressources humaines en améliorant l’état de santé et en augmentant la productivité.
2. In the field of water supply and sanitation sector, particular attention shall be given to access in under-served or natural disaster-prone areas to drinking water supply and sanitation services, which contribute directly to human resources development by improving the state of health and increasing productivity.

2. Dans le domaine de l’approvisionnement en eau et de l’assainissement, une attention particulière est accordée à l’accès à l’eau potable et aux services d’assainissement dans les zones mal desservies ou particulièrement exposées aux catastrophes naturelles, qui contribuent directement au développement des ressources humaines en améliorant l’état de santé et en augmentant la productivité.
2. In the field of water supply and sanitation sector, particular attention shall be given to access in under-served or natural disaster-prone areas to drinking water supply and sanitation services, which contribute directly to human resources development by improving the state of health and increasing productivity.

Hors des principaux centres urbains subsistent toutefois des zones mal desservies à cet égard.
Outside of the main urban centres, however, there is often still a great deal of catching-up to do.

l'amélioration des conditions de vie de la population défavorisée vivant dans les zones mal desservies de la région du Grand Caire (20 millions d'euros);
improving the living conditions of the poor population residing in under-served areas in the Greater Cairo region (€20 million);

45. demande à la Commission, avec le soutien des États membres, de dresser une carte des zones mal desservies et non desservies;
45. Calls on the Commission, supported by the Member States, to map unserved and underserved areas;

que les communications à haut débit constituent désormais une branche dynamique du secteur des communications électroniques, mais qu'il reste à résoudre un certain nombre de problèmes majeurs (entre autres: couverture à large bande des zones mal desservies, demande de services avancés et obstacles à surmonter en vue du déploiement des réseaux de troisième génération) pour permettre à ce secteur de connaître un réel essor;
- that high-speed communications have become a dynamic part of the electronic communications sector, but that substantial challenges (inter alia broadband coverage of under-served areas, demand for advanced services and overcoming obstacles to the roll-out of 3G) still need to be addressed if the sector is to thrive;