Vertaling van "zones irriguées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre arabe pour l'étude des zones arides et non irriguées | ACSAD [Abbr.]
Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands | ACSAD [Abbr.]

zone non irriguée
rainfed area

secteur des cultures irriguées
irrigated agricultural industry

terre cultivée irriguée
irrigated cropland

terres non irriguées [ terres en aridoculture ]
dry-farming land

plantation forestière irriguée
irrigated tree plantation

culture sèche | culture non irriguée | agriculture pluviale
rain-fed agriculture | rain fed agriculture

zone climatique
climatic zone [ climate type(GEMET) ]

superficie irriguée
irrigated area

culture irriguée
irrigation farming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, en ce qui concerne le point f), les investissements affectant les masses d'eaux souterraines ou de surface dont le statut a été déterminé comme médiocre dans le plan de gestion de district hydrographique concerné pour des raisons liées à la quantité d'eau, ainsi que les investissements se traduisant par un accroissement net de la zone irriguée affectant une masse d'eau souterraine ou de surface donnée ne sont pas admissibles au bénéfice de l'aide au titre du présent article.
However, as regards point (f) investments affecting bodies of ground- or surface water whose status has been identified as less than good in the relevant river basin management plan for reasons related to water quantity as well as investments resulting in a net increase of the irrigated area affecting a given body of ground- or surface water shall not be eligible for aid under this Article.

Les zones non irriguées, mais dans lesquelles une installation d'irrigation a fonctionné dans un passé récent, à établir et justifier par les États membres, peuvent être considérées comme des zones irriguées aux fins de la détermination de l’augmentation nette de la zone irriguée.
Areas which are not irrigated but in which an irrigation installation was active in the recent past, to be established and justified by Member States, may be considered as irrigated areas for the purpose of determining the net increase of the irrigated area.

Les zones qui ne sont pas irriguées, mais où une installation d'irrigation a fonctionné dans le passé récent, dans des cas à préciser et à justifier dans le programme, peuvent être considérées comme des zones irriguées pour déterminer l'augmentation nette de la zone irriguée.
Areas which are not irrigated but in which an irrigation installation was active in the recent past, to be established and justified in the programme, may be considered as irrigated areas for the purpose of determining the net increase of the irrigated area.

un investissement conduisant à une augmentation nette de la zone irriguée ayant une incidence sur une masse donnée d'eau souterraine ou de surface n'est admissible que si:
an investment resulting in a net increase of the irrigated area affecting a given body of ground or surface water is eligible only if:

par dérogation au point d) i), les investissements se traduisant par un accroissement net de la zone irriguée peuvent néanmoins être admissibles si:
by way of derogation from point (d)(i) , investments resulting in a net increase of the irrigated area may still be eligible if:

5. Un investissement se traduisant par une augmentation nette de la zone irriguée ayant une incidence sur une masse donnée d'eau souterraine ou superficielle n'est admissible que si:
5. An investment resulting in a net increase of the irrigated area affecting a given body of ground or surface water shall be eligible only if:

6. Par dérogation au paragraphe 5, point a), des investissements se traduisant par une augmentation nette de la zone irriguée peuvent également être admissibles si:
6. By way of derogation from point (a) of paragraph 5 investments resulting in a net increase of the irrigated area may still be eligible if: