Traduction de «zones humides seulement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Convention relative aux zones humides d'importance internationale, particulièrement comme habitats des oiseaux d'eau [ Convention sur les zones humides (Ramsar, Iran, 1971) | Convention sur les zones humides | Convention de Ramsar ]
Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat [ Convention on Wetlands (Ramsar, Iran, 1971) | Convention on Wetlands | Ramsar Convention ]

prairie humide | prarie inondable | zone humide | zone inondable
wetland | wetlands

Convention du 2 février 1971 relative aux zones humides d´importance internationale particulièrement comme habitats des oiseaux d´eau | Convention sur les zones humides d´importance internationale | Convention de Ramsar
Convention on Wetlands of International Importance | Ramsar Convention

biotope humide | zone humide
humid biotop | humid zone

couche humide | zone humide
wet zone

écosystème de zone humide | écosystèmes des terres humides
wetlands ecosystem

zone humide
humid zone [ oceanic climate(GEMET) ]

terre humide d'importance provinciale [ zone humide d'importance provinciale ]
provincially significant wetland

Décret de 1987 sur les privilèges et immunités des participants à la Conférence sur les zones humides
Convention on Wetlands Conference Privileges and Immunities Order, 1987

zone humide
humid zone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, 1 % à 3 % seulement des forêts d'Europe occidentale peuvent être considérées comme "non modifiées par l'homme". Depuis les années 1950, l'Europe a perdu plus de la moitié de ses zones humides et la plupart de ses terres agricoles à haute valeur naturelle. De nombreux écosystèmes marins de l'Union européenne sont dégradés.
For example, only 1–3% of Western Europe’s forests can be classed as ‘undisturbed by humans’; since the 1950s, Europe has lost more than half of its wetlands and most high–nature–value farmland; and many of the EU’s marine ecosystems are degraded.

Le projet de loi C-33 ne se veut pas un instrument devant servir seulement devant les tribunaux et dans les salles de classe. Il est conçu de façon à donner des résultats où cela compte, c'est-à-dire dans les champs, les forêts, les zones humides et les eaux libres du Canada.
Bill C-33 is designed to work not merely in the courtrooms and the classrooms, but where it counts, in the fields, forests, wetlands and open waters of Canada.

Nous disons depuis plus de 60 ans que, faute de protéger les zones humides, nous avons une influence négative non seulement sur la santé humaine, les pratiques agricoles et la qualité des sols, mais également sur les populations d'animaux sauvages.
We have been saying for over 60 years that if we do not protect our wetlands we are affecting not only human health, agricultural practices and soil quality, but also the wildlife populations.

appelle l'UE à soutenir la montée en puissance de plus en plus forte des approches axées sur les écosystèmes dans le cadre des financements de la CCNUCC, y compris le programme de l'ONU de réduction des émissions dues à la déforestation et à la dégradation des forêts (REDD/REDD+), dans le but ultérieur d'étendre ce programme pour qu'il couvre non plus seulement les forêts, mais aussi d'autres écosystèmes tels que les zones humides;
Calls upon the EU to support the increased take up of ecosystem-based approaches within UNFCCC financing, including the UN Reduced Emissions from Deforestation and Degradation (REDD/REDD+) programme, further aiming at extending this programme to cover not only forests, but also other ecosystems such as wetlands;

Au titre de la réglementation provinciale, seulement un tiers des milieux humides de l'Ontario sont protégés — ces zones sont désignées comme des terres humides d'importance provinciale.
However, under provincial regulation, only one-third of all wetlands are protected; those are classified as provincially significant.

Elles signalent en particulier que 50 % des zones humides ont disparu, ce qui a des répercussions négatives sur la flore et la faune de l’ensemble de la région. On estime par ailleurs que 60 % seulement des régions agricoles des côtes méridionales de la Méditerranée ont accès à une eau potable sûre.
In particular, 50% of the wetlands have disappeared, adversely affecting the flora and fauna throughout the region, while it is estimated that only 60% of the rural areas along the southern coast of the Mediterranean have access to safe drinking water.

Elles signalent en particulier que 50% des zones humides ont disparu, ce qui a des répercussions négatives sur la flore et la faune de l'ensemble de la région. On estime par ailleurs que 60% seulement des régions agricoles des côtes méridionales de la Méditerranée ont accès à une eau potable sûre.
In particular, 50% of the wetlands have disappeared, adversely affecting the flora and fauna throughout the region, while it is estimated that only 60% of the rural areas along the southern coast of the Mediterranean have access to safe drinking water.

Le deuxième changement principal par rapport aux années précédentes est la proportion relativement faible de projets relatifs aux zones humides (seulement 3) et de projets axés principalement sur des espèces (un seul).
The second major change concerns the relatively small proportion of projects concerning ''Wetlands'' (only 3) and projects mainly focused on species (only 1) contrary to the previous years.

Drainer des zones humides à des fins agricoles menace non seulement les habitats et la biodiversité mais aussi les moyens de subsistance de la population pastorale.
Draining wetlands for agriculture threatens not only habitats and biodiversity but also the livelihoods of pastoralists.