Traduction de «zones habitées quelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zone habitée
congested area

zone habitée
Congested Area

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon les résultats d’une étude menée par l’Université d’Oxford pour le compte du ministère britannique de la santé, les enfants qui habitent à proximité de pylônes électriques à haute tension sont deux fois plus exposés au risque de cancer et ceux qui habitent à cent mètres de distance de pylônes ont davantage de probabilités d’être atteints de leucémie. Considérant qu’il existe en Grèce des installations de la DEI (Électricité de Grèce) dans des zones habitées, quelles mesures la Commission entend-elle prendre pour assurer la protection de la santé des enfants et de la population en général?
Research by the University of Oxford, commissioned by the British Department of Health, has shown that children living in the vicinity of high-voltage power lines have twice as high a risk of developing cancer as children in other areas.

Selon les résultats d'une étude menée par l'Université d'Oxford pour le compte du ministère britannique de la santé, les enfants qui habitent à proximité de pylônes électriques à haute tension sont deux fois plus exposés au risque de cancer et ceux qui habitent à cent mètres de distance de pylônes ont davantage de probabilités d'être atteints de leucémie. Considérant qu'il existe en Grèce des installations de la DEI (Électricité de Grèce) dans des zones habitées, quelles mesures la Commission entend-elle prendre pour assurer la protection de la santé des enfants et de la population en général?
Research by the University of Oxford, commissioned by the British Department of Health, has shown that children living in the vicinity of high-voltage power lines have twice as high a risk of developing cancer as children in other areas.

Étant donné que de telles installations d’élimination des déchets dangereux relèvent du champ d’application de la directive 85/337/CEE concernant l’évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l’environnement, modifiée par la directive 97/11/CE , quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre, en tant que gardienne des traités, afin d’assurer la bonne application de la directive en question en Grèce ainsi que la protection de l’environnement et de la santé publique dès lors que l’on s’efforce d’installer une entreprise de traitement des déchets toxiques dans une zone habitée?
Given that such dangerous waste disposal plant falls within the scope of Directive 85/337/EEC on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment, as amended by Directive 97/11/EEC , what steps will the Commission, as guardian of the Treaties, take to ensure the proper implementation of the above directive in Greece and protection of the environment and public health in connection with the projected siting of a toxic waste treatment plant within a residential area?

Quelles mesures la Commission compte-t-elle proposer pour imposer ou renforcer des normes de sécurité éliminant les risques d’explosion dans ces entreprises, interdire toute implantation de ce type d’entreprises en zone habitée, éviter que les transports de matériaux explosifs puissent représenter un danger tant pour les convoyeurs que pour les habitants des régions traversées ?
What measures does the Commission intend to propose in order to impose or strengthen safety standards aimed at eliminating the risk of explosion in these firms, to prohibit the location of such firms in residential areas, to prevent the transport of explosives from posing a threat both to the transporters and to the inhabitants of the areas through which they pass?

Cependant, l'utilisation de l'expression «dans une zone» peut permettre de croire que je peux me prévaloir d'un droit ancestral pour chasser dans n'importe quelle zone habitée par des peuples autochtones.
However, because you are using the words ``in any area,'' you can read this to mean that if I have a traditional right, then I can hunt in any area in which there are Aboriginal peoples.