Vertaling van "zones franches seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

zone franche industrielle [ ZFI | zone franche de transformation pour l'exportation | zone franche pour l'industrie d'exportation ]
export processing free zone [ EPFZ | export processing zone | industrial free zone ]

zone franche [ port franc ]
free zone [ free port | Free enterprise zones(ECLAS) | free ports(UNBIS) ]

régime de zone franche | régime des zones franches
free zone procedure

zone d'exportation franche [ zone franche d'exportation ]
duty-free export zone

zone franche industrielle [ zone d'attraction commerciale | zone de développement industriel ]
industrial free zone [ enterprise zone | industrial development area | trade incentive area ]

zone de commerce extérieur des Etats-Unis | zone franche américaine
United States foreign trade zone

zones franches
free zones

Zone franche de Colon
Colon Free Zone

zone franche industrielle | ZFI
export processing zone | EPZ | industrial free trade zone | industrial free trade area

zone franche
free zone | foreign trade zone | FTZ

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La présomption de l'origine communautaire s'appliquera aux marchandises qui ont été acheminées par mer entre des ports situés sur le territoire communautaire à bord de navires qui ne font pas route vers, ni ne partent de, ni ne font escale dans un port en dehors de ce territoire ou dans une zone franche de type de contrôle I (conformément aux dispositions d'application du code des douanes communautaire), sous réserve que ces marchandises soient transportées sous couvert d'un document de transport unique établi dans un État membre. Les marchandises non communautaires transportées à bord de ces navires seront soumises à une procédure de transit.
The presumption will apply to goods that have been shipped between ports in the Community customs territory on board a vessel that does not come from, go to or call at any ports outside this territory or in a free zone of control type I (as stipulated in the Implementing Provisions of the Community Customs Code), provided that they are carried under cover of a single transport document drawn up in a Member State. Non-Community goods carried on board these vessels will be covered by a transit procedure.

Les déclarations sommaires ne seront exigées que lorsqu'une déclaration en douane n'est pas nécessaire, par exemple dans le cas d'exportations de zones franches.
Summary declarations will be required only in circumstances where a customs declaration is not required e.g. exports from free-zones.

Cette Zone franche comportera désormais une zone franche industrielle, un centre de services internationaux et un registre maritime international, et les nouvelles sociétés qui seront licenciées pour y exercer leurs activités entre le 1.1.2003 et le 31.12.2006 pourraient bénéficier notamment d'un taux réduit d'impôt sur les revenus de 1% en 2003-2004, 2% en 2005-2006 et 3% en 2007-2011 (au lieu du taux normal, qui est actuellement fixé à 30%).
The free zone will now comprise an industrial free zone, an international services centre and an international shipping register, and the new companies which will be licensed to carry on business there between 1 January 2003 and 31 December 2006 will be able to enjoy a reduced rate of tax of 1% in 2003-2004, 2% in 2005-2006 and 3% in 2007-2011 (instead of the normal rate, currently 30%).

Dans le même sens, certaines facilités fiscales en faveur des PME et des assujettis établis dans les régions défavorisées et les zones franches seront, elles aussi, graduellement éliminées.
Similarly, certain tax facilities for SMEs and taxpayers established in disadvantaged areas and free zones would also be gradually eliminated.

Les autorités douanières seront autorisées à prendre des mesures à l'encontre de marchandises portant atteinte à certains droits de propriété intellectuelle quel que soit le régime douanier de ces marchandises, y compris lorsqu'elles ont été placées en zones franches ou entrepôts francs.
The customs authorities will be permitted to take action against goods infringing certain intellectual property rights whatever the customs status of such goods, including those placed in a free zone or free warehouse.

LES ETATS MEMBRES PEUVENT PREVOIR QUE LES MANIPULATIONS USUELLES OU CERTAINES D'ENTRE ELLES SERONT EFFECTUEES SEULEMENT DANS CERTAINS TYPES D'ENTREPOTS OU DE ZONES FRANCHES SI DES RAISONS TENANT AUX CARACTERISTIQUES DES INSTALLATIONS DESTINEES A L'ENTREPOSAGE DES MARCHANDISES , A LA NATURE DES MARCHANDISES OU AUX POSSIBILITES DE CONTROLE DES OPERATIONS LE JUSTIFIENT .
MEMBER STATES MAY PROVIDE THAT THE USUAL FORMS OF HANDLING , OR CERTAIN OF THEM , MAY BE UNDERTAKEN ONLY IN CERTAIN TYPES OF WAREHOUSES OR FREE ZONES IF THE FEATURES OF THE PREMISES INTENDED FOR WAREHOUSING THE GOODS , THE NATURE OF THE GOODS OR THE FEASIBILITY OF CHECKING SO REQUIRE .

CONSIDERANT QU'IL CONVIENT DE NE PREJUGER NI LE REGIME DOUANIER APPLICABLE AU PLATEAU CONTINENTAL, NI CELUI APPLICABLE AUX EAUX ET AUX LAIS SITUES ENTRE LA COTE OU LA RIVE ET LA LIMITE DES EAUX TERRITORIALES, NI LES DISPOSITIONS APPLICABLES CONFORMEMENT AUX REGLES COMMUNAUTAIRES QUI SERONT ARRETEES EN MATIERE DE ZONES FRANCHES,
WHEREAS THERE SHOULD BE NO PREJUDICIAL EFFECT ON THE CUSTOMS SYSTEM APPLICABLE TO THE CONTINENTAL SHELF OR THAT APPLICABLE TO WATERS AND FORESHORES SITUATED BETWEEN THE COAST OR SHORE AND THE LIMIT OF TERRITORIAL WATERS OR ON THE PROVISIONS APPLICABLE IN ACCORDANCE WITH COMMUNITY REGULATIONS TO BE ADOPTED WITH REGARD TO FREE ZONES ;

- NI LES DISPOSITIONS APPLICABLES CONFORMEMENT AUX REGLES COMMUNAUTAIRES QUI SERONT ARRETEES EN MATIERE DE ZONES FRANCHES .
_ THE PROVISIONS APPLICABLE IN ACCORDANCE WITH COMMUNITY RULES TO BE ADOPTED WITH REGARD TO FREE ZONES .