Traduction de «zones fonctionnelles distinctes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zone fonctionnelle [ secteur fonctionnel ]
functional region [ nodal region | market area | hinterland ]

secteur fonctionel | zone fonctionnelle
functional region | market area | nodal region

zone fonctionnelle
functional area

zone de projection distincte pour chaque rangée de cartes
separate bands for each tier of charts

zone urbaine fonctionnelle | ZUF [Abbr.]
functional urban region | FUR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pourquoi les compartiments devraient permettre la définition de zones fonctionnelles distinctes, soit en offrant un espace suffisant, soit en prévoyant des subdivisions appropriées.
Enclosures should therefore allow for the establishment of separate functional areas by providing either plentiful space or appropriate subdivision of the enclosure area.

Dans le cas d'une grande entreprise multinationale (ABB, par exemple), la myriade de filiales, le réseau complexe des participations détenues dans différentes entreprises et l'organisation des activités du groupe, à des fins de gestion, en divisions fonctionnelles ou d'exploitation distinctes et/ou en zones géographiques sans correspondance automatique avec la structure de l'entreprise peuvent encore compliquer le tableau.
In the case of a large multinational corporation (such as ABB), the myriad subsidiaries, the complex network of ownership and shareholdings and the organisation for management purposes of the group's activities into separate operational or functional divisions and/or geographical areas not necessarily corresponding to its corporate structure, may give rise to complications.

Essentiellement, ce qui se passe avec les nutraceutiques, c'est-à-dire les aliments fonctionnels, les suppléments vitaminiques et minéraux au Canada, c'est que la loi les considère comme des médicaments contrairement aux États-Unis où la loi les considère comme des aliments sans la moindre distinction ou zone grise.
Basically what is happening with respect to nutraceuticals, functional foods, vitamin and mineral supplements in Canada is that they are regulated as drugs compared to in the U.S., where they're regulated as foods with no distinction or any in-between or grey area.