Vertaling van "zones faiblement peuplées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

zone à forte densité de population | zone de peuplement dense | zone densément peuplée
densely populated area

zone densément peuplée
densely populated area

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les zones faiblement peuplées et les zones sauvages peuvent également être touchées.
Scarcely populated and pristine areas can be affected too.

doit prendre en compte les handicaps naturels et géographiques (montagnes, régions insulaires, zones faiblement peuplées, régions ultrapériphériques);
take into account natural and geographical handicaps (mountains, islands, sparsely populated areas, outermost regions);

En Finlande, mon pays, la Laponie, l’est de la Finlande et les zones centrales du pays sont des zones faiblement peuplées, mais elles participent toutes à l’infrastructure du pays et font partie intégrante de la Finlande, un pays dans lequel nous avons également pu, et pouvons toujours, participer à des activités durables sur le plan commercial.
In Finland, my country, Lapland, eastern Finland and the central parts of the country are sparsely populated, but they all make a contribution to the country’s infrastructure and are a part of Finland as a whole, a country where, furthermore, we have been and are able to engage in commercially sustainable activities.

Ces particularités régionales – que ce soit un statut d’île, de région montagneuse ou de zone faiblement peuplée – n’engendrent donc pas automatiquement de problèmes et ne nécessitent pas forcément une aide plus conséquente, surtout compte tenu du fait que les zones sont tout sauf uniformes.
Such regional peculiarities – whether it is its status as an island, the fact that it is a mountain region or that it is a sparsely populated area – therefore do not automatically create problems or require greater assistance, especially since these areas are in no way uniform.

À entendre certaines interventions relatives aux régions montagneuses, aux îles et aux zones faiblement peuplées, j’ai l’impression qu’il s’agit de zones extraterritoriales directement soumises à l’autorité de l’Union européenne.
Listening to some of the contributions about mountain regions, islands and sparsely populated areas, I get the impression that these are exterritorial and directly subject to the European Union.

La géographie – la qualification d’île, de zone montagneuse, de zone faiblement peuplée – importe peu, en fait.
The geography – be that being an island, be that having mountains, be that being sparsely populated – is actually irrelevant.

Je suis toutefois heureux de constater que le Parlement européen reste préoccupé par le développement économique et social des régions ayant des besoins particuliers, des zones spécifiques comme les régions montagneuses, les îles et les zones faiblement peuplées.
However, I am pleased that the European Parliament has an ongoing concern for the economic and social development of regions with special needs; special areas such as mountain regions, islands and sparsely populated areas.

le type de localité (zone densément peuplée, intermédiaire ou faiblement peuplée, côtière ou non côtière);
the type of locality (densely populated, intermediate or thinly populated areas and coastal or non-coastal areas);

Les bonnes pratiques ont également mis en lumière l'utilité des politiques d'agrégation de la demande dans les zones faiblement peuplées pour réduire les coûts de déploiement.
Good practice also highlighted the role of demand aggregation policies in scarcely populated areas to reduce the costs of deployment.

Ces services doivent être facilement accessibles, même dans les zones faiblement peuplées.
The services must be easily accessible, even in sparsely populated areas.