Traduction de «zones entièrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

scanner corps entier | scanner pour corps entier | scanographe corps entier | tomodensimètre corps entier | tomodensitomètre corps entier | tomodensitomètre pour corps entier
whole body scanner

entière zone de Kiesselbach
Entire Little's area

lait en poudre entier | lait entier en poudre | poudre de lait entier
whole-milk powder

zone économique «pleine et entière»
full-fledged economic zone

tomodensitomètre pour corps entier | tomodensitomètre corps entier | scanner corps entier | scanographe corps entier
whole-body computed tomography scanner | whole-body CT scanner | computerized axial tomography whole-body scanner | CAT whole-body scanner | computed tomography whole-body scanner | CT whole-body scanner | whole-body scanner

produit entièrement fluoré [ espèce entièrement fluorée | composé entièrement fluoré ]
fully fluorinated species [ completely fluorinated species | fully fluorinated compound | completely fluorinated compound ]

victime totalement ensevelie [ victime entièrement ensevelie | victime d'avalanche entièrement ensevelie | personne totalement ensevelie | personne entièrement ensevelie ]
completely buried victim [ completely buried person ]

lait entier normalisé | lait entier standardisé
standardised whole milk

entière paroi antérieure du nasopharynx entier
Anterior wall of nasopharynx

purée de pomme de terre instantanée au lait entier
Instant potato made up with whole milk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Evaluer l'impact sur la sécurité des projets faisant l'objet d'un financement communautaire et concernant une zone entière.
* Assess the safety impact of projects receiving Community funding and concerning an entire area.

Cette mesure peut bénéficier aux utilisateurs individuels qui ne possèdent pas de connexion internet fixe à proximité de leur domicile, tout en accélérant le déploiement de la fibre à une zone entière grâce à ce que l'on appelle un mécanisme d'agrégation de la demande.
This can benefit individual users who have no fixed internet connection close to their house, and also accelerate roll out of fibre to a whole area through what is called a demand aggregation scheme.

Environ 200 zones marines d’importance écologique ou biologique ont été décrites lors d’ateliers régionaux tenus dans le monde entier et ont été approuvées par la Conférence des parties en vue de leur inclusion dans le registre des zones marines d’importance écologique ou biologique de la convention sur la diversité biologique.
Some 200 EBSAs have been described during regional workshops around the world and have been approved by the Conference of the Parties for inclusion in the CBD EBSA "repository".

Il y a des zones entières de la région du nord-ouest du Pacifique aux États-Unis où certaines localités ont subi de graves préjudices en raison de l'invocation par les autorités américaines des droits que leur confère la Endangered Species Act afin de protéger la chouette tachetée.
There are whole regions of the Pacific northwest of the United States where communities have suffered terribly as a result of the invocation of the U.S. Endangered Species Act over the spotted owl.

Ce sujet préoccupe particulièrement l’UE, car les catastrophes peuvent avoir des effets transfrontaliers et potentiellement menacer des zones entières dans les pays voisins.
This matter is of particular concern for the EU as disasters can have major cross-border effects potentially threatening areas of neighbouring countries.

La zone entière est un site culturel denesuline. Ils son donc très sensibles aux incidences éventuelles sur la migration des caribous et sur leurs propres sites culturels.
The whole area is a Denesuline cultural site, so they're very sensitive about impacts on migrating caribou and on their own cultural sites.

Il a déclaré des zones entières de l'Alberta tellement touchées par la sécheresse qu'il n'y a même pas envoyé ses évaluateurs.
They've declared entire areas of Alberta so dry that they don't even send out the adjusters.

Pour un projet particulier, nous faisons un enregistrement vidéo de la zone entière du projet potentiel pour pouvoir déterminer quels poissons l'habitent.
For a specific project, we collect video footage for the entire area of the potential tenure so that we can see what fish are present.

Il y a cependant des cas, notamment dans les zones périurbaines, où elle ne prend pas entièrement en compte la population vivant dans les zones rurales plus densément peuplées.
However, in some cases, it does not fully take into account the population living in more densely populated rural areas, particularly in peri-urban zones.

La première tient au fait que le libellé actuel ne rejoint pas tout à fait notre conviction quant à l'intention du législateur, qui doit exiger l'établissement de zones entièrement exemptes d'utilisations industrielles et autres, dans la mesure où l'on ne mentionne que les «caractères distinctifs et les écosystèmes fragiles».
The first is the current language doesn't fully reflect our belief about the intention of the drafters to require the establishment of zones that are fully protected from industrial and other uses, in that the areas are described only as “special features and fragile ecosystems”.