Traduction de «zones du timor » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Timor-Leste [ République démocratique du Timor-Leste | Timor-Oriental | République démocratique du Timor oriental | Timor-Est | Timor portugais ]
Timor-Leste [ Democratic Republic of Timor-Leste | East Timor | Democratic Republic of East Timor | Portuguese Timor ]

Timor-Oriental [ République démocratique du Timor-Leste | République démocratique du Timor-Oriental | Timor-Est | Timor-Leste | Timor oriental | Timor portugais ]
East Timor [ Democratic Republic of East Timor | Democratic Republic of Timor-Leste | Portuguese Timor | Timor-Leste ]

Dialogue général sur le Timor oriental [ Dialogue exhaustif sur le Timor oriental | Réunion du dialogue entre représentants de toutes les tendances politiques au Timor-Oriental ]
All-Inclusive Intra-East Timorese Dialogue

Traité de coopération concernant la zone située entre la province indonésienne du Timor oriental et l'Australie du Nord
Treaty on the Zone of Cooperation in an Area between the Indonesian Province of East Timor and Northern Australia

République démocratique du Timor-Leste | Timor-Leste [ TL; TLS ]
Democratic Republic of Timor-Leste | Timor-Leste [ TL; TLS ]

Timor [ Timor occidental ]
Timor [ West Timor ]

Force internationale au Timor oriental | Force internationale pour le Timor oriental | INTERFET [Abbr.]
International Force for East Timor | International Force in East Timor | International Force, East Timor | INTERFET [Abbr.]

zone climatique
climatic zone [ climate type(GEMET) ]

zone de desserte (1) | zone de couverture (2) | zone de diffusion (3) | zone arrosée (4) | zone d'arrosage (5) | zone de réception (6)
coverage area

zone de saturation (1) | zone saturée (2) | zone d'accumulation (3) | zone de saturation (4) | zone noyée (5)
saturated zone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'heure actuelle, les systèmes de mobilité que nous avons sont ceux dont nous avons hérité—les avions Hercules, les ressources présentes dans nos zones de responsabilité et l'envoi du NCSM protecteur au Timor-Oriental.
We have legacy systems in terms of mobility now—the Hercules aircraft, the resident capability in our AORs, and HMCS Protecteur going to East Timor.

Cela dit, le processus d’accompagnement international qui a permis au Timor oriental de retrouver son indépendance comporte également de nombreuses zones d’ombre, comme c’est souvent le cas dans pareilles situations.
Nevertheless, the process of international accompaniment which led East Timor to regain its independence also has many grey areas, as usually happens in cases such as this.

Premièrement, parce qu'on viole encore la dignité humaine et les droits de l'homme des Timorais qui se sont réfugiés dans d'autres zones du Timor, notamment au Timor occidental, et qui souhaitent retourner au Timor-oriental ; il faut que les autorités indonésiennes facilitent l'action humanitaire, notamment des organisations non gouvernementales.
Firstly, because abuses of the human dignity and of the human rights of the Timorese who are refugees in other parts of Timor, particularly in West Timor, and who want to return to East Timor are still taking place. The Indonesian authorities must, as a matter of urgency, make humanitarian action possible, particularly on the part of non-governmental organisations.

Concernant la catégorie 4, avant de demander également des précisions, je préciserai que le président en exercice a mentionné l'aide destinée à des zones telles que le Kosovo et le Timor oriental. Permettez-moi de rappeler au Conseil qu'il n'a prévu aucun montant pour la ligne du Timor oriental - nous l'avons fait.
In category four, and before I request clarification there, when the President-in-Office mentioned help for places like Kosovo and East Timor, let me remind the Council that it did not put any money on the line for East Timor – we did.

Les populations qui se trouvent au Timor oriental - mais aussi les personnes déplacées vers d’autres zones de l’Indonésie - ont besoin de ce soutien.
The people in East Timor – but also those who have fled to other parts of Indonesia – need this support.

9. invite tous les États membres à suspendre immédiatement toute coopération militaire avec l'Indonésie jusqu'à ce que la paix ait été rétablie au Timor-Oriental et dans d'autres zones de conflit, telles que Aceh, Irian Jaya et les îles Moluques;
9. Calls on all Member States to halt immediately all military cooperation with Indonesia until peace has been restored in East Timor and other conflict areas such as Aceh, Irian Jaya and the Moluccan Islands;

Il consiste maintenant à être présent dans ce qui est à proprement parler des zones de combat, comme en Bosnie, au Kosovo, et au Timor oriental.
It means becoming involved in what are really combat zones, combat zones such as Bosnia, Kosovo and East Timor.