Traduction de «zones distinctes puisqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zone de projection distincte pour chaque rangée de cartes
separate bands for each tier of charts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aime à croire que nous avons été guidés par le long terme, puisque nous avons établi en 1970 un plan qui visait à protéger 39 des zones écologiques du Canada qui sont distinctes et méritent d'être protégées, que nous en avons protégé 25 et qu'il en reste 14 à venir.
I would like to believe, as we established in 1970 a plan that would protect 39 of the ecological zones in Canada which were distinct and had to be protected—and we have achieved 25, with 14 remaining—that we have been guided by the long term.

Il importe que la Baltique continue à être divisée en deux zones distinctes puisqu'il s'agit de deux écosystèmes aux caractéristiques totalement différentes.
It is important to keep the division of the Baltic Sea into two separate parts since they are two eco systems with totally different properties.

Le rapport ne peut réaliser une analyse quantitative distincte de critères de durabilité mal définis – notamment en matière d’inflation ou de dette – ou d’une réelle convergence, puisque tous les États membres faisant partie de la zone euro doivent faire l’objet de la même confiance à partir du moment où ils la rejoignent pour maintenir la durabilité.
Loosely defined sustainability criteria – notably with regard to inflation or debt – or real convergence cannot be the subject of separate quantitative analysis in the report, since all Member States in the euro zone, must be trusted equally from the moment they join to implement sustainability.

Les 10 nouveaux États membres sont pressés de rejoindre cette zone, puisqu’ils ont voté en faveur lors de référendums distincts et unanimement positifs avant l’adhésion.
The 10 new Member States are already eager to join, as they voted for in the separate and unanimously positive referenda before accession.

Le problème, qui s'est généralisé puisqu'il touche des régions de toute la Communauté, aussi distinctes que la Galice, l'Irlande, la Sicile, l'Écosse ou l'Andalousie où la population connaît de tels niveaux de chômage qu'y existe le risque de l'apparition de poches de pauvreté, exige des programmes spécifiques, adaptés aux singularités de chaque zone, auxquels participent tous les interlocuteurs concernés, et dotés des crédits nécessaires à leur réalisation.
These problems are widespread and affect a range of very different regions throughout the Community, such as Galicia, Ireland, Sicily, Scotland, Andalusia, etc., where the level of unemployment is so high in some places that there is a danger of them becoming pockets of extreme poverty.