Traduction de «zones côtières rurales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

balayeur couleur de zone côtière [ scanneur de couleur pour l'étude de la zone côtière | lecteur chromatique de la zone côtière | analyseur à balayage couleurs de la mer pour les zones côtières | analyseur à balayage couleurs des zones côtières ]
coastal zone colour scanner [ CZCS | coastal zone color scanner ]

aménagement intégré des zones côtières | aménagement intégré du littoral | gestion intégrée des zones côtières | Programme de gestion intégrée de la zone côtière | AIZC [Abbr.] | GIZC [Abbr.]
integrated coastal area management | integrated coastal management | integrated coastal zone management | integrated management of coastal zones | ICAM [Abbr.] | ICM [Abbr.] | ICZM [Abbr.]

région côtière [ région littorale | zone côtière | zone littorale ]
coastal region [ coastal zone | littoral zone | Coastal zones(ECLAS) ]

Comité consultatif de l'information sur les zones côtières de l'Atlantique [ ACZISC | Comité directeur pour la gestion de l'information de la zone côtière de l'Atlantique | Comité directeur de l'information sur les zones côtières de l'Atlantique ]
Atlantic Coastal Zone Information Steering Committee

analyseur couleur des zones côtières | scanner couleur des zones côtières
coastal-zone colour scanner | CZCS [Abbr.]

région côtière | région littorale | zone côtière | zone littorale
coastal area

zone côtière [ domaine côtier | région côtière | zone littorale ]
coastal zone [ coastal area | coastal region | coastal belt | coast belt | shore area | inshore area ]

balayeur couleur de zone côtière
coastal zone colour scanner | CZCS

eaux territoriales [ eau côtière | mer territoriale | préférence côtière | zone de 12 milles ]
territorial waters [ coastal rights | coastal waters | territorial sea | twelve-mile zone | maritime boundaries(UNBIS) ]

région rurale [ zone rurale ]
rural region [ rural area | rural zone ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a également publié trois études consacrées à la "Gestion intégrée de la qualité dans les zones côtières, rurales et urbaines à destination touristique" et visant à encourager l'échange des meilleures pratiques dans le domaine du tourisme, avec le concours de tous les partenaires concernés des secteurs public et privé.
The Commission has also published three studies on "Integrated Quality Management in coastal, rural and urban tourist destinations" intended to foster the exchange of good practice in the area of tourism, with the help of all the public and industry partners concerned.

16) Politique du développement rural: la désertification des campagnes constitue un problème majeur pour de nombreuses zones côtières, aussi bien dans l'hypothèse où l'émigration des populations qui résident dans les zones côtières isolées entraîne une détérioration du tissu social et une dégradation de l'environnement que dans celle où la dépopulation de l'arrière-pays se traduit par une plus grande concentration des populations dans les zones côtières voisines [26].
16) Rural Development Policy: Rural depopulation is a significant problem for many coastal areas, both in cases where the resident populations of remote coastal areas emigrate, leading to social and environmental degradation, and in cases where depopulation of interior areas leads to increasing concentration of population in nearby coastal areas [26].

[26] À cet égard, l'évolution de la situation est particulièrement alarmante dans la péninsule ibérique où l'on assiste à un exode rural continu de l'intérieur des terres vers les zones côtières dont la densité de population est déjà très élevée. Cet exode provoque l'apparition de divers problèmes écologiques et socio-économiques qui frappent aussi bien les régions de départ que les zones de destination.
[26] This latter situation is particularly problematic in the Iberian peninsula where there is a continuing exodus from the inland rural areas towards already heavily populated coastal areas, causing environmental and socio-economic problems for both the source and destination areas.

L'étude indique l'impact économique global de base, à savoir que 28 p. 100 de la population de la Nouvelle-Écosse vit dans la zone côtière, 24 p. 100 de la main-d'œuvre active travaille dans la zone côtière rurale, 14 p. 100 de la main- d'œuvre est dépendante des quais et des ports et 70 p. 100 des exportations provinciales sont générées dans de fortes proportions par des entreprises côtières rurales.
The study gave us a basic overall economic impact, which was that 28 per cent of the population in Nova Scotia lives in the coastal zone; 24 per cent of the employed labour force works in the coastal rural zone; 14 per cent of the labour force depends directly on wharves and harbours; and 70 per cent of the provincial exports are generated by largely rural, coastal-based industries.

Ce qui est intéressant, c'est qu'alors que nous pensions que la population active des zones côtières rurales aurait considérablement diminué, l'impact le plus important a été dans la zone rurale non côtière de la Nouvelle-Écosse, dans laquelle la population active a diminué de 15 p. 100. Ces chiffres concernent les personnes qui sont couvertes par les statistiques.
Interestingly, we thought the coastal rural labour force would have gone down significantly, but the impact was most significant in the non-coastal rural area of Nova Scotia, with a 15-per-cent reduction in their labour force.

a)reflète le rôle des villes, des zones urbaines et rurales, des zones de pêche et des zones côtières ainsi que des zones qui sont confrontées à des handicaps géographiques ou démographiques spécifiques.
(a)reflects the role of cities, urban and rural areas, fisheries and coastal areas, and areas facing specific geographical or demographic handicaps.

Présentant cette décision, Michel Barnier, membre de la Commission européenne responsable de la politique régionale, a déclaré : « Les zones éligibles de la région de la Toscane présentent des caractéristiques assez différenciées, qu'il s'agisse de zones côtières ou de zones rurales, de zones à haute densité de PME ou de zones urbaines avec des problèmes d'inclusion sociale.
Announcing the decision, Michel Barnier, the Commissioner with specific responsibility for regional policy, said: "The eligible areas in Tuscany have fairly diverse characteristics, whether they be coastal areas or rural areas, areas with a high density of small firms or urban areas with problems of social inclusion.

En Flandre, les régions couvertes par l'objectif 2 sont : une partie des trois arrondissements de la province de Limburg, une partie de la zone campinoise en province d'Antwerpen, certain quartiers défavorisés des villes d'Antwerpen et de Gent, la zone côtière dite « Kustgebied » en West-Vlaanderen, ainsi que deux zones rurales en West- et Oost-Vlaanderen (Westhoek et Meetjesland).
In Flanders, the regions covered by Objective 2 comprise: part of three districts in the province of Limburg, part of the Kempen area in the province of Antwerp, certain disadvantaged neighbourhoods in the cities of Antwerp and Ghent, the coastal area (Kustgebied) in West Flanders and two rural areas in West and East Flanders (Westhoek and Meetjesland).

Cela étant, le vieillissement de la population, ainsi que des courants migratoires potentiellement significatifs auront des conséquences notables pour les infrastructures des services sociaux et des systèmes d'enseignement et de formation ; - 2 - - de nouveaux facteurs d'implantation pour l'industrie et les services : équipements éducatifs et de loisirs, services spécialisés pour les entreprises, qualité de l'environnement, auxquels il faut ajouter les besoins essentiels en matière d'infrastructures matérielles et une main-d'oeuvre qualifiée; - les zones urbaines, rurales, frontalières et côtières, qui ont toutes leurs problèmes spécifiques; surmonter le déclin des zones urbaines, exploiter le potentiel de développement économique des zones rurales et enrayer la dépopulation rurale, tels sont quelques-uns des défis à relever; - les secteurs des transports, de l'énergie et des télécommunications, et leurs composantes spatiales évidentes.
However, an older population and potentially significant migratory flows will have considerable implications for education, training and social services infrastructure; - new location factors for industry and services, including educational and leisure facilities, specialised business services and a high quality of environment, as well as the basic requirements of physical infrastructure and a skilled workforce; - 2 - - urban, rural, border and coastal areas, which each have their own problems and challenges. The range of problems extends from overcoming decay of urban areas to tapping the economic development potential of rural areas and stemming rural depopulation; - the transport, energy and telecommunications sectors with their straightforward spatial components.