Traduction de «zones côtières périphériques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

balayeur couleur de zone côtière [ scanneur de couleur pour l'étude de la zone côtière | lecteur chromatique de la zone côtière | analyseur à balayage couleurs de la mer pour les zones côtières | analyseur à balayage couleurs des zones côtières ]
coastal zone colour scanner [ CZCS | coastal zone color scanner ]

aménagement intégré des zones côtières | aménagement intégré du littoral | gestion intégrée des zones côtières | Programme de gestion intégrée de la zone côtière | AIZC [Abbr.] | GIZC [Abbr.]
integrated coastal area management | integrated coastal management | integrated coastal zone management | integrated management of coastal zones | ICAM [Abbr.] | ICM [Abbr.] | ICZM [Abbr.]

région côtière [ région littorale | zone côtière | zone littorale ]
coastal region [ coastal zone | littoral zone | Coastal zones(ECLAS) ]

Comité consultatif de l'information sur les zones côtières de l'Atlantique [ ACZISC | Comité directeur pour la gestion de l'information de la zone côtière de l'Atlantique | Comité directeur de l'information sur les zones côtières de l'Atlantique ]
Atlantic Coastal Zone Information Steering Committee

région côtière | région littorale | zone côtière | zone littorale
coastal area

analyseur couleur des zones côtières | scanner couleur des zones côtières
coastal-zone colour scanner | CZCS [Abbr.]

zone côtière [ domaine côtier | région côtière | zone littorale ]
coastal zone [ coastal area | coastal region | coastal belt | coast belt | shore area | inshore area ]

zone suburbaine [ banlieue | espace périurbain | zone périurbaine | zone urbaine périphérique ]
suburban area [ periurban area | peri-urban area | suburb | Suburbanization(STW) ]

balayeur couleur de zone côtière
coastal zone colour scanner | CZCS

eaux territoriales [ eau côtière | mer territoriale | préférence côtière | zone de 12 milles ]
territorial waters [ coastal rights | coastal waters | territorial sea | twelve-mile zone | maritime boundaries(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

30. espère que ces dotations budgétaires tiendront dûment compte de la nécessité d'apporter un soutien financier aux entreprises du secteur, en particulier aux PME et aux entreprises familiales, en prenant pour critère leur contribution au développement socio-économique de la zone côtière et en mettant l'accent sur les régions périphériques et frontalières;
30. Hopes that this Fund will take into due account the need to provide financial support for enterprises in the sector, particularly for SMEs and family-run enterprises, based on their contribution to the social and economic development of the coastal area and with the emphasis on remote and border areas;

1. Le Fonds intervient, en complément des autres instruments communautaires, en faveur du développement durable et de l'amélioration de la qualité de la vie des zones côtières de pêche éligibles, notamment dans les zones côtières périphériques, dans le cadre d'une stratégie d'ensemble visant à accompagner la mise en œuvre des objectifs de la politique commune de la pêche, notamment en tenant compte de ses conséquences socio-économiques.
1. The Fund shall provide assistance, in addition to the other Community instruments, for the sustainable development and improvement of the quality of life of coastal fishing areas - particularly in peripheral coastal areas - eligible as part of an overall strategy which seeks to support the implementation of the objectives of the common fisheries policy, in particular taking account of its socio-economic consequences.

1. Le Fonds intervient, en complément des autres instruments communautaires, en faveur du développement durable et de l'amélioration de la qualité de la vie des zones de pêche éligibles, notamment dans les zones côtières périphériques, dans le cadre d'une stratégie d'ensemble visant à accompagner la mise en œuvre des objectifs de la politique commune de la pêche, notamment en tenant compte de ses conséquences socio-économiques.
1. The Fund shall provide assistance, in addition to the other Community instruments, for the sustainable development and improvement of the quality of life of fishing areas - particularly in peripheral coastal areas - eligible as part of an overall strategy which seeks to support the implementation of the objectives of the common fisheries policy, in particular taking account of its socio-economic consequences.

Le tourisme est une activité économique capable de générer croissance et emploi dans l'UE, tout en contribuant au développement et à l’intégration économique et sociale, notamment des zones rurales et de montagne, des régions côtières et des îles, des régions périphériques, ultrapériphériques ou en phase de convergence.
Tourism is an economic activity capable of generating growth and employment in the EU, while contributing to development and economic and social integration, particularly of rural and mountain areas, coastal regions and islands, outlying and outermost regions or those undergoing convergence.

Dans nombre de zones côtières périphériques ou isolées, l'inadaptation du réseau routier et l'inexistence de plan global de développement de l'économie locale, sauf à des fins touristiques, ont engendré un exode qui, à son tour, contribue à la raréfaction des installations et services nécessaires pour attirer la population et préserver la vie des collectivités locales.
The inadequate road network and lack of overall development of the local economy except for tourist purposes in many peripheral or isolated coastal areas has led to out-migration, which in turn results in low levels of facilities that help to attract and maintain a vibrant local community.

J'approuve également toutes les estimations qui indiquent que les 265 000 pêcheurs qui travaillent dans la Communauté, qui résident souvent dans des zones côtières périphériques, qui travaillent et assurent leur revenu au seuil le plus bas d'une région de l'objectif 1 ne sont pas encore bien armés pour faire face à la mise en place d'un marché intérieur communautaire dans le cadre de l'ouverture du marché mondial.
I also support all those evaluations that refer to the fact that the 265 000 fishermen working in the EC, who often live in remote coastal areas and who work and secure an income on the bottom rung of Objective 1 Regions, are not sufficiently well-prepared for the establishment of a common EU internal market, in view of the opening up of the world trade market.

En adoptant la décision, Michel Barnier, Membre de la Commission en charge de la politique régionale a déclaré : « L'Union européenne est déterminée à aider les îles et les zones côtières à surmonter les obstacles qui naissent de leur situation périphérique.
Presenting this Decision, Michel Barnier, the Commissioner for regional policy, said: "The European Union is determined to help the islands and coastal areas overcome the difficulties arising from their peripheral location.

Or, la concentration de ce secteur dans les zones côtières et périphériques lui donne une dimension particulière du point de vue du développement régional: 70 % des pêcheurs et 60 % des emplois dans le secteur halieutique se trouvaient la même année dans les régions de l'Objectif 1.
However, the concentration of this sector in coastal and remote areas invests it with a special importance for regional development: in 1997, 70 % of fishermen and 60 % of jobs in the fisheries sector were located in Objective 1 regions.

D'autre part la Commission souligne que des questions qui concernent de manière cruciale les régions ultra périphériques (telles que le changement climatique, la protection de la biodiversité, la gestion des zones côtières, l'environnement marin, ou encore la protection civile) sont intégrées comme priorités dans le sixième programme communautaire pour l'environnement.
It also notes that various issues of crucial importance to these regions (such as climate change, protecting biodiversity, managing coastal areas, the marine environment and civil protection) are priorities in the sixth Community programme for the environment.