Vertaling van "zones côtières obtenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

balayeur couleur de zone côtière [ scanneur de couleur pour l'étude de la zone côtière | lecteur chromatique de la zone côtière | analyseur à balayage couleurs de la mer pour les zones côtières | analyseur à balayage couleurs des zones côtières ]
coastal zone colour scanner [ CZCS | coastal zone color scanner ]

aménagement intégré des zones côtières | aménagement intégré du littoral | gestion intégrée des zones côtières | Programme de gestion intégrée de la zone côtière | AIZC [Abbr.] | GIZC [Abbr.]
integrated coastal area management | integrated coastal management | integrated coastal zone management | integrated management of coastal zones | ICAM [Abbr.] | ICM [Abbr.] | ICZM [Abbr.]

région côtière [ région littorale | zone côtière | zone littorale ]
coastal region [ coastal zone | littoral zone | Coastal zones(ECLAS) ]

Comité consultatif de l'information sur les zones côtières de l'Atlantique [ ACZISC | Comité directeur pour la gestion de l'information de la zone côtière de l'Atlantique | Comité directeur de l'information sur les zones côtières de l'Atlantique ]
Atlantic Coastal Zone Information Steering Committee

région côtière | région littorale | zone côtière | zone littorale
coastal area

analyseur couleur des zones côtières | scanner couleur des zones côtières
coastal-zone colour scanner | CZCS [Abbr.]

zone côtière [ domaine côtier | région côtière | zone littorale ]
coastal zone [ coastal area | coastal region | coastal belt | coast belt | shore area | inshore area ]

balayeur couleur de zone côtière
coastal zone colour scanner | CZCS

interaction terre-océan dans les zones côtières
land ocean interactions in the coastal zone | LOICZ

eaux territoriales [ eau côtière | mer territoriale | préférence côtière | zone de 12 milles ]
territorial waters [ coastal rights | coastal waters | territorial sea | twelve-mile zone | maritime boundaries(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les zones côtières qui ont à faire face aux plus grands besoins en termes socio-économiques peuvent de ce fait espérer obtenir un soutien des Fonds structurels.
Coastal areas with the greatest need in socio-economic terms could therefore expect to obtain support from the Structural Funds.

D’après les éléments de preuve recueillis, des navires battant pavillon thaïlandais auraient commis des infractions graves, en violation des mesures de conservation et de gestion applicables dans les zones de pêche concernées. En effet, ils ont pêché sans être titulaires d’une licence, d’une autorisation ou d’un permis en cours de validité, délivré par l’État du pavillon ou l’État côtier concerné; pêché, sans être équipés d’un système de surveillance des navires (VMS), en haute mer et dans les zones côtières des États côtiers où le VMS est obligatoire pour tous les navires battant pavillon étranger; fourni des informations erronées en ce qui concerne les zones de pêche pour obtenir la validation des certificats de capture par les autorités thaïlandaises et l’importation des produits dans l’Union européenne; falsifié ou dissimulé leur marquage, leur identité ou leur immatriculation; et entravé l’activité des agents de l’État côtier dans l’exercice de leur mission d’inspection du respect des mesures de conservation et de gestion applicables.
Based on the evidence retrieved, Thai flagged vessels are reported to have committed the following serious infringements contrary to the conservation and management measures of the fishing areas concerned, as they have: fished without a valid licence, authorisation or permit issued by the flag State or the coastal States concerned; fished without Vessel Monitoring System (VMS) equipment on-board in the high seas and in coastal States where VMS is a requirement for all foreign flagged vessels; presented erroneous information regarding fishing areas to obtain validation of catch certificates from the Thai authorities and importation of the products into the EU; falsified or concealed their markings, identity or registration; obstructed the work of coastal State officials in the exercise of their duties in inspecting for compliance with the applicable conservation and management measures.

1. estime qu'il est important d'identifier les spécificités régionales, de contribuer à obtenir la coopération de tous les acteurs impliqués dans le développement de la marque de qualité régionale et de mettre en place des partenariats avec ceux-ci; invite la Commission à tenir compte, en ce qui concerne les activités touristiques, de la nature particulière et des besoins en matière de développement des régions ultrapériphériques de l'Union, ainsi que des zones côtières, insulaires et montagnardes;
1. Considers it important to identify specific features at regional level and to assist in organising cooperation and partnerships with all parties concerned in the further development of regional branding; calls on the Commission to take account of the particular nature and development needs of the Union’s ultra-peripheral regions, as well as coastal, island, and mountain areas, as regards tourism activities;

On espère ainsi mieux comprendre les processus environnementaux, sociaux et économiques ayant une incidence sur les zones côtières, obtenir l'implication accrue des acteurs concernés et parvenir à la mise en oeuvre de politiques plus appropriées et mieux coordonnées.
In this way it is hoped to achieve a better understanding of the environmental, social and economic processes which affect coastal zones, to increase the involvement of the actors concerned and to succeed in implementing more appropriate and better coordinated policies.

La taille de la zone d'exclusivité économique (ZEE) de Madagascar et l'extension de la zone côtière imposent un effort financier conséquent pour obtenir un système de surveillance minimale dont le coût est au moins estimé à un million d'euros par an.
The size of the EEZ in Madagascar and the extent of the coastal zone requires considerable financing for a minimum surveillance system, the cost of which is estimated at at least €1 million year.

En ce qui concerne la pêche au hareng, on est parvenu à obtenir certaines zones d'exclusion dans nos zones côtières parce qu'elles sont importantes pour la production de harengs.
The herring fishery has been successful in having some exclusion areas identified in our coastal zones because they are important herring production areas.

Alan ou Andrew, peut-être devrions-nous vérifier auprès du MPO pour voir où l'on en est au chapitre de la gestion intégrée des zones côtières. On pourrait peut-être même envisager d'inviter un témoin à ce sujet, mais il serait utile d'obtenir au moins des renseignements à l'intention du comité.
Alan or Andrew, maybe we should check with DFO on where they're at in terms of the integrated coast zone management approach, and maybe consider a witness sometime, but at least get the information and provide it to the committee.

M. Noble : En ce moment, le ministère du Développement économique et des Transports envisage d'effectuer un sondage de la zone côtière et d'essayer d'obtenir du gouvernement fédéral de l'aide financière pour le faire.
Mr. Noble: The Department of Economic Development and Transportation is currently looking at doing a coastal zone survey and trying to get money from the federal government to assist with that.

Il peut également assujettir le dépôt à des conditions. En ce qui concerne les zones extra-côtières, le ministre fédéral des Ressources naturelles est tenu d’obtenir l’approba-tion de son homologue provincial avant que le ministre de l’Environnement autorise un tel dépôt.
In the context of an offshore area, the Minister of Natural Resources must obtain the approval of the minister’s provincial counterpart before the Minister of the Environment may authorize such a deposit.