Traduction de «zones côtières doivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

balayeur couleur de zone côtière [ scanneur de couleur pour l'étude de la zone côtière | lecteur chromatique de la zone côtière | analyseur à balayage couleurs de la mer pour les zones côtières | analyseur à balayage couleurs des zones côtières ]
coastal zone colour scanner [ CZCS | coastal zone color scanner ]

aménagement intégré des zones côtières | aménagement intégré du littoral | gestion intégrée des zones côtières | Programme de gestion intégrée de la zone côtière | AIZC [Abbr.] | GIZC [Abbr.]
integrated coastal area management | integrated coastal management | integrated coastal zone management | integrated management of coastal zones | ICAM [Abbr.] | ICM [Abbr.] | ICZM [Abbr.]

région côtière [ région littorale | zone côtière | zone littorale ]
coastal region [ coastal zone | littoral zone | Coastal zones(ECLAS) ]

Comité consultatif de l'information sur les zones côtières de l'Atlantique [ ACZISC | Comité directeur pour la gestion de l'information de la zone côtière de l'Atlantique | Comité directeur de l'information sur les zones côtières de l'Atlantique ]
Atlantic Coastal Zone Information Steering Committee

région côtière | région littorale | zone côtière | zone littorale
coastal area

analyseur couleur des zones côtières | scanner couleur des zones côtières
coastal-zone colour scanner | CZCS [Abbr.]

zone côtière [ domaine côtier | région côtière | zone littorale ]
coastal zone [ coastal area | coastal region | coastal belt | coast belt | shore area | inshore area ]

balayeur couleur de zone côtière
coastal zone colour scanner | CZCS

interaction terre-océan dans les zones côtières
land ocean interactions in the coastal zone | LOICZ

eaux territoriales [ eau côtière | mer territoriale | préférence côtière | zone de 12 milles ]
territorial waters [ coastal rights | coastal waters | territorial sea | twelve-mile zone | maritime boundaries(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les milliers de coupures effectuées vont entraîner la mort d'écosystèmes, et nous tenons à attirer l'attention sur le fait que le littoral et la zone côtière doivent être mieux protégés.
It is going to be death by a thousand cuts and what we want to do is to draw attention to the fact that the coastline and the coastal zone needs more protection.

(12) S'il est approprié pour l'Union de fixer des règles pour les programmes de planification de l'espace maritime et les stratégies de gestion intégrée des zones côtières, les États membres et leurs autorités compétentes restent néanmoins responsables de la conception et de la détermination, dans leurs eaux marines et leurs zones côtières, du contenu de ces programmes et stratégies, y compris pour ce qui est du partage de l'espace maritime entre les différentes activités sectorielles, et doivent toujours agir dans le respect de la législation de l'Union européenne.
(12) While it is appropriate for the Union to lay down rules on maritime spatial plans and integrated coastal management strategies, Member States and their competent authorities remain responsible for designing and determining, within their marine waters and coastal zones, the content of such plans and strategies, including the apportionment of maritime space to the different sector activities, and must always act in accordance with European Union legislation.

Lorsqu'ils établissent ces plans et stratégies, les États membres doivent coopérer en particulier avec d'autres pays, les États membres et les pays tiers partageant une zone côtière ou une zone maritime et associer sans délai le public concerné.
When establishing these plans and strategies Member States shall in particular cooperate with other countries, Member States and third countries, bordering the same coastal zone or maritime area and involve the concerned public at an early stage.

Les océans et les zones côtières doivent être une priorité stratégique pour l’Europe et j’appuie donc pleinement le rapport du Parlement.
Oceans and coastal zones must be a strategic priority for Europe, and for this reason, I wholly support this report by Parliament.

5. estime que les États membres doivent, dans le cadre des politiques régionales, utiliser des mécanismes communs pour protéger la pêche côtière et assurer ainsi sa capacité à subsister, et que la poursuite d'objectifs et l'application de règles spécifiques doit dépendre des conditions naturelles de la zone côtière et de la protection des ressources, cette zone constituant un lieu de frayage pour de nombreuses variétés de poissons et notamment de poissons relevant de la pêche industrielle ainsi qu'un site idéal pour l'élevage des alevins;
5. Takes the view that, as part of regional policy, the Member States should apply common mechanisms to protect inshore fishing, with a view to ensuring its ability to continue, and should make the achievement of objectives and the implementation of specific provisions dependent on natural conditions in inshore zones and on resource protection; inshore zones are areas where many species of fish, including industrial fish, spawn and where juvenile fish are reared;

5. estime que les États membres doivent, dans le cadre des politiques régionales, utiliser des mécanismes communs pour protéger la pêche côtière et assurer ainsi sa capacité à subsister, et que la poursuite d'objectifs et l'application de règles définies doit dépendre des conditions naturelles de la zone côtière et de la protection des ressources, cette zone constituant un lieu de fret pour de nombreuses variétés de poissons et notamment de poissons relevant de la pêche industrielle ainsi qu'un site idéal pour l'élevage des alevins;
5. Takes the view that, as part of regional policy, the Member States should apply common mechanisms to protect inshore fishing, with a view to ensuring its ability to continue, and should make the achievement of objectives and the implementation of specific provisions dependent on natural conditions in inshore zones and on resource protection; inshore zones are areas where many species of fish, including industrial fish, spawn and where juvenile fish are reared;

Madame Margot Wallström, membre de la Commission chargée de l'environnement, a déclaré à ce propos: «Cette recommandation montre sans ambiguïté aux États membres que leurs gouvernements doivent adopter, en ce qui concerne l'aménagement des zones côtières, une approche stratégique compatible avec les principes de gouvernance».
Environment Commissioner Margot Wallström said: "The Recommendation sends a clear message to the Member States about the need for national governments to take a strategic approach to coastal zone management, consistent with the principles of good governance".

Les États côtiers doivent favoriser une exploitation optimale des ressources biologiques de leurs zones économiques exclusives (ZEE).
Coastal States must favour an optimal use of biological resources in their Exclusive Economic Zones (EEZ).

Des actions clés doivent être menées dans les domaines de la promotion de concepts de développement spatial, du développement du tourisme et du développement des zones côtières (concours de l'UE: 29,2 millions d'euros);
Key actions concern the promotion of spatial development concepts, tourism development and the development of coastal zones (EU contribution: € 29.2 million);

Lors de l'adoption, Mme Margot Wallström, membre de la Commission responsable de l'Environnement, a déclaré: «tous les intéressés doivent conjuguer leurs efforts pour préserver et améliorer l'environnement dans les zones côtières.
On adoption Environment Commissioner Margot Wallström said: « all stakeholders need to join force to preserve and improve the environment in coastal zones.