Traduction de «zones ayant connu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personne ayant sa résidence dans la zone frontalière
frontier zone resident

zone d'importance écologique [ lieu ayant une importance écologique ]
ecologically significant area

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Une organisation croate travaillant dans une zone ayant connu un conflit accueille plusieurs volontaires originaires de différents États membres de l'Union européenne.
- A Croatian organisation working in a post-conflict area hosts a number of volunteers from several EU Member States.

C'est la raison pour laquelle nous avons modifié les plans, au terme de consultations et de négociations avec les Premières nations, pour choisir une zone ayant déjà connu des bouleversements et où la faune ne serait pas touchée.
That's why we have changed the plans through consultation and negotiations with the first nations to ensure that it is located in an area that has already been disturbed and that would not have an impact on the wildlife.

Dès lors, nous continuons de réclamer un fonds européen en plus de tous les fonds internationaux existants, en particulier compte tenu de l’énorme quantité de pétroliers en circulation sur nos mers et de l’existence de zones telles que la Costa da Morte ou "Côte de la mort" en Galice, qui est un des endroits ayant connu le plus d’accidents maritimes dans le passé, sans oublier d’autres régions noires comme le détroit du Pas de Calais, etc.
We therefore continue to call for a European Fund in addition to all the existing international funds, particularly considering the huge amount of oil traffic on our seas and the existence of areas such as the ‘Costa da Morte’ , or the ‘Coast of Death’ in Galicia, which is one of the places where there have been the most maritime accidents in the past, along with other black spots such as the Calais straits, etc.

Et nous estimons que le principe de précaution doit être appliqué en toutes circonstances, y compris à l'égard des personnes qui se présentent comme candidates à des missions internationales ainsi qu'à l'égard de la population civile vivant dans des zones ayant connu la guerre.
In our view, the precautionary principle must, in any case, also cover those who report for international assignments, as well as the civil population in war zones.

Elle accorde une importance particulière à la coopération régionale, à la réhabilitation et la reconstruction post-conflit et à la nécessité d'attirer des investissements dans les zones ayant connu des conflits.
It attaches particular importance to regional cooperation, post-conflict rehabiliation and reconstruction, and the attraction of investment to former conflict zones.

Les zones concernées doivent répondre à chacun des critères suivants: a) un taux moyen de chômage dépassant d'au moins 15 % la moyenne communautaire enregistrée au cours des trois dernières années, b) un pourcentage d'emplois industriels par rapport à l'emploi total supérieur à la moyenne communautaire pour toute année de référence de la dernière décennie, c) un déclin constaté de l'emploi industriel par rapport à l'année de référence retenue au point b). Sont susceptibles en outre de bénéficier de l'intervention communautaire : a) les zones ayant connu au cours des trois dernières années des pertes substantielles d'emplois dans des secteurs industriels spécifiques, b) les zones étant menacées par des pertes substantielles d'emplois faisant partie d'un plan de restructuration dans les secteurs industriels spécifiques, ces pertes entraînant une aggravation sérieuse du chômage.
The regions concerned must satisfy the following criteria : a) the average rate of unemployment must have been at least 15 % above the recorded Community average in the last three years, b) the percentage share of industrial employment in total employment must have exceeded the Community average in any of the last ten reference years, c) there must have been an observable fall in industrial employment compared with the reference year chosen in accordance with point b) The following may also qualify for Community assistance : a) areas which have experienced substantial job losses in certain specific industries over the last three years, b) areas threatened with substantial job losses and covered by a restructuring plan in specific industries, with those losses resulting in a serious aggravation of unemployment.

Par conséquent, le programme RENAVAL concerne les zones ayant connu au cours des trois dernières années des pertes substantielles d'emplois dans le secteur des chantiers navals ou étant menacées par de telles pertes suite à un plan de restructuration : - si ces pertes entraînent une aggravation sérieuse du chômage, - ou si les régions répondent aux critères de l'objectif No 2 (*) COM(88) 205 Annexe Objectif No 2 Reconvertir les régions, régions frontalières ou parties de régions(y compris les bassins d'emplois et les communautés urbaines) gravement affectées par le déclin industriel.
Consequently, the RENAVAL Programme covers areas which have experienced substantial job losses in shipbuilding over the last three years or which are threatened with such losses under a restructuring plan : - when these losses result in a serious aggravation of unemployment, - or if the areas satisfy the criteria of Objective No 2 (*) COM(88) 205 Annex Objective No 2 Converting the regions, frontier regions or parts of regions (including employment areas and urban communities) seriously affected by industrial decline.

Sont susceptibles en outre de bénéficier de l'intervention communautaire : a) les zones ayant connu au cours des dernières trois années des pertes substantielles d'emplois dans des secteurs industriels spécifiques; b) les zones étant menacées par des pertes substantielles d'emplois faisant partie d'un plan de restructuration dans les secteurs industriels spécifiques, ces pertes entraînant une aggravation sérieuse du chômage.
The following may also qualify for Community assistance : a) areas which have experienced substantial job losses in certain specific industries over the last three years, b) areas threatened with substantial job losses and covered by a restructuring plan in specific industries, with those losses resulting in a serious aggravation of unemployment.