Vertaling van "zones au sein " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

reconstruction d'une papille du sein à partir de la papille du sein controlatéral
Nipple sharing technique

Abcès (aigu) (chronique) (non puerpéral) de:aréole | sein | Furoncle du sein Mastite (aiguë) (subaiguë) (non puerpérale):SAI | infectieuse
Abscess (acute)(chronic)(nonpuerperal) of:areola | breast | Carbuncle of breast Mastitis (acute)(subacute)(nonpuerperal):NOS | infective

Seine River First Nation [ bande de Seine River | Première Nation de Seine River ]
Seine River First Nation [ Seine River Band ]

imagerie par résonance magnétique du sein | imagerie du sein par résonance magnétique | IRM du sein | imagerie mammaire par résonance magnétique | IRM mammaire | mammographie par résonance magnétique | mammographie par RM
breast magnetic resonance imaging | breast MR imaging | breast MRI | magnetic resonance mammography | MR mammography

zone extracôtière [ zone au large des côtes | zone éloignée des côtes | zone située au large des côtes | zone en mer | zone marine | zone offshore ]
offshore [ offshore zone | offshore area | offshore region ]

zone d'extension [ zone à urbaniser | zone d'extension urbaine | zone d'urbanisation | zone d'expansion urbaine | zone d'expansion | zone d'urbanisme ]
extension area [ expansion zone | urban expansion area | urban development area | development area | urban growth area ]

tumeur bénigne du sein de l'homme
Benign neoplasm of male breast

tissu conjonctif du sein
connective tissue of breast

Marge | Peau | anale | Peau (du):périanale | sein |
Anal:margin | skin | Perianal skin Skin of breast

affection du sein
Breast disease

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. prie instamment le gouvernement bangladais de mettre en application pleinement et correctement ces réformes et de continuer à réformer de manière plus poussée le régime de travail général afin de remédier aux lacunes dans les domaines dans lesquels davantage de progrès sont attendus; fait valoir l'impérieuse nécessité de respecter pleinement les conventions n° 87 et n° 89 de l'OIT et d'étendre leur champ d'application à tous les travailleurs, y compris ceux qui travaillent dans des zones franches industrielles pour l'exportation, zones au sein desquelles les syndicats sont toujours interdits et les conditions de travail, ainsi que les normes en matière de santé et de sécurité, sont réputées extrêmement précaires;
11. Calls on the Government of Bangladesh to fully apply these reforms and implement them properly and to continue to work for further reforms of the labour system in order to address the remaining areas in which further progress is expected; insists that ILO Conventions 87 and 98 must be fully complied with and its coverage be extended to all workers, including those working in export processing zones (EPZs), in which trade unions continue to be banned and working conditions and health and safety standards are known to be extremely poor;

a) la zone au sein de l’unité d’espacement où se trouve le puits;
(a) the area within the spacing unit that contains the well; and

Nous ne sommes nullement considérés comme des citoyens de seconde zone au sein de l'organisation.
We are in no way considered to be second-class citizens in NORAD.

En mettant un terme à cette idée idiote sur les zones et en disant que nous allons peu à peu introduire le partage mutuel des données, nous disons que toute l’UE est une zone au sein de laquelle nous partageons des données.
By ending this foolish idea about zones and saying that we will gradually introduce mutual data sharing we are saying that the entire EU is a zone within which we share data.

Votre rapporteur se félicite, néanmoins, des nombreuses mesures introduites par la Commission, et soutient le principe de substitution, l'interdiction de la pulvérisation aérienne, l'interdiction des taux de TVA réduits, la protection renforcée du milieu aquatique, la désignation de zones au sein desquelles l’utilisation des pesticides est interdite ou fortement restreinte.
Your rapporteur, however, welcomes numerous measures introduced by the Commission, supports the substitution principle, ban on aerial spraying, prohibition of reduced VAT rates, enhanced protection of the aquatic environment, designation of zones with reduced or zero pesticide use.

La Commission n'ignore pas que le Conseil central archéologique a déterminé les zones où la construction du nouveau musée peut se poursuivre et les zones au sein des ruines antiques où les fondations peuvent être construites.
The Commission is informed that the Central Archaeological Council has determined the zones where construction of the new museum can proceed and the areas within the ancient ruins where foundations can be laid.

Annonçant cette décision, M. Michel Barnier a déclaré : «Ce programme est axé sur le défi posé par la position centrale de la zone au sein de l'Europe, entre des frontières nationales.
Announcing the decision, Michel Barnier said: "This programme focuses on the challenge posed by national borders and the central position of the area within Europe.

Les programmes de prévention de la toxicomanie ne doivent quant à eux pas uniquement se concentrer sur les zones à risques mais également sur de nombreuses autres zones au sein de l'Union européenne.
The prevention of drug dependence programmes must also be focused not only on black spots, but across many other areas within the European Union.

En effet, il dit de façon implicite que les habitants de la Colombie-Britannique sont des citoyens de seconde zone au sein de la Confédération.
Implicit in it is the notion that British Columbians are relegated to second class status in Confederation.

Des zones, au sein desquelles les tarifs sont automatiquement homologues, seront creees pour les tarifs reduits et fortement reduits et applicables a l'ensemble de la Communaute.
- 3 - Zones of automatic fare approval will be established for discount and deep discount fares and would apply throughout the Community.