Traduction de «zones agricoles était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zone agricole défavorisée [ région agricole défavorisée | zone avec handicaps spécifiques | zone menacée d'abandon ]
less-favoured agricultural area [ area with specific problems | less-favoured agricultural region ]

région agricole [ zone agricole ]
agricultural region [ agricultural area | Agricultural areas(ECLAS) ]

zone agricole avec contrainte environnementale
agricultural area with environmental restrictions [ farming area with environmental restrictions ]

région agricole | zone agricole
agricultural district | agricultural land | agricultural region

zone agricole réglementée
controlled agricultural area

zone agricole [ zone verte ]
agricultural zone

zone agricole défavorisée
less-favoured farming area

zone agricole
agricultural region [ agrarian region ]

zone agricole
agricultural zone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ne fait aucun doute que les gens de ma génération commencent à connaître des problèmes de santé dont on sait maintenant qu'ils ont été causés par l'exposition aux pesticides à l'époque où l'utilisation de ces produits dans les zones agricoles était peu contrôlée, et peut-être pas du tout.
There is no question that people of my generation are now displaying many medical problems that are being traced back to those earlier days when there was very little, if any, control on the use of pesticides in the farm areas.

Le total des financements s'est élevé à environ 1,1 milliards d'euros par an (42% provenant du FEOGA, 44% du FEDER et 14% du FSE). Il était partagé entre le développement d'activités non agricoles et la création d'emplois (46%), l'accroissement du revenu des ménages d'agriculteurs (23%), l'amélioration de l'attrait de zones et de la qualité de vie (17%) et le boisement (4%).
Overall funding amounted to around EUR 1.1 billion a year (42% from the EAGGF, 44% from the ERDF and 14% from the ESF) and was divided between the development of non-agricultural activities and job creation (46%), increasing the income of agricultural households (23%), improving the attractiveness of areas and the quality of life (17 %) and afforestation (4%).

la majeure partie de la superficie agricole utilisée de l'exploitation n'est pas située dans une zone soumise à des contraintes naturelles ou à d'autres contraintes spécifiques au sens de l'article 32 du règlement (UE) no 1305/2013, ni dans une zone qui était admissible au titre de l'article 36, point a) ii), du règlement (CE) no 1698/2005 durant la période de programmation 2007-2013 dans les États membres dans lesquels la délimitation prévue à l'article 32, paragraphe 3, du règlement (UE) no 1305/2013 n'est pas encore achevée;
the majority of the utilised agricultural area of the holding is not situated in an area facing natural and other specific constraints, within the meaning of Article 32 of Regulation (EU) No 1305/2013, nor in an area which was eligible under Article 36(a)(ii) of Regulation (EC) No 1698/2005 during the 2007-2013 programming period in those Member States where the delimitation in accordance with Article 32(3) of Regulation (EU) No 1305/2013 is not yet completed;

la majeure partie de la superficie agricole utilisée de l'exploitation est située dans une zone qui était admissible au titre de l'article 36, point a) ii), du règlement (CE) no 1698/2005 durant la période de programmation 2007-2013 dans les États membres dans lesquels la délimitation prévue à l'article 32, paragraphe 3, du règlement (UE) no 1305/2013 n'est pas encore achevée;
the majority of the utilised agricultural area of the holding is situated in a an area which was eligible under Article 36(a)(ii) of Regulation (EC) No 1698/2005 during the 2007-2013 programming period in the Member States where the delimitation in accordance with Article 32(3) of Regulation (EU) No 1305/2013 is not yet completed;

Jurgen Hammer, le directeur des investissements de la fondation Grameen Crédit Agricole, a souligné à quel point il était important pour les activités de développement de viser les zones rurales, lesquelles abritent environ 70 % de la pauvreté du monde.
Grameen Credit Agricole’s Chief Investment Officer Jurgen Hammer highlighted how important it was for development activities to target rural areas, which account for an estimated 70% of global poverty.

M. James Bezan: Je ne sais pas si tout le monde le sait ici, mais le Parc national du Mont-Riding était autrefois une zone agricole.
Mr. James Bezan: I don't know if everybody on the committee is aware of it, but Riding Mountain National Park used to be an agricultural area.

Ce programme à long terme (20 ans), dont 75% du financement était à charge du budget communautaire, avait pour but de créer des parcs naturels dans des zones dégradées par les activités agricoles et de développer des zones de protection des rivières de la pollution agricole.
This long term (20 year) programme, which received 75% of its funding from the EU budget, had as its goal the creation of natural parks in zones which had been degraded by agricultural activity, and the development of zones to protect rivers from agricultural pollution.

(23) La Commission a reçu des observations de l'entreprise Duarte Marques LDA le 19 avril 2002. Ces observations dénonçaient l'utilisation à des fins industrielles (parking pour véhicules) par Opel Portugal d'une zone de près de 12 hectares affectée à une utilisation agricole et dont l'environnement était protégé.
(23) The Commission received comments from the company Duarte Marques LDA on 19 April 2002 which referred to alleged utilisation by Opel Portugal for industrial purposes (a vehicle park) of an area of approximately 12 hectares intended for agricultural and environmental use.

Toute la zone agricole autour de Lethbridge serait dévastée par la sécheresse si ce n'était de l'irrigation.
That entire agricultural area around Lethbridge would be a devastated drought zone if it was not for irrigation.