Vertaling van "zone était tributaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aire d'attraction | aire d'influence | zone d'influence | zone tributaire
catchment area | tributary area | zone of attraction

zone de pêche | zone tributaire de la pêche
fisheries area

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'objectif des initiatives communautaires était de soutenir la diversification de zones fortement tributaires de la défense par la reconversion des activités liées à ce secteur et le développement d'activités dans des secteurs industriels autres que militaire.
The aim of the Community initiatives was to support the diversification of sectors heavily dependent on defence by converting production away from areas related to defence and developing the activities of industrial sectors other than the military sector.

Je demande à la Chambre de réfléchir et de se demander pourquoi le projet de loi doit comprendre une disposition aussi restrictive et importante qui s'applique à toutes les aires marines de conservation, alors qu'il était censé diviser chaque aire en zones pour des utilisations particulières, à moins évidemment que l'intention du gouvernement soit d'exclure du Canada les industries qui sont tributaires de l'extraction de pareilles matières.
I ask the House to reflect on why the bill needs such a severely restricting, overarching clause affecting all marine conservation areas when it is supposed to be the intent of the bill to zone each area for specific usage, unless of course it is the government's intention to shut down those industries in Canada that rely on the extraction of such materials.

Ces pertes d'emplois dans un secteur industriel dont toute l'économie de la zone était tributaire, allant de pair avec un taux de chômage généralement élevé et une régression de l'emploi industriel, ont abouti à la nécessité de créer de nouvelles possibilités d'emplois et d'élargir la base économique.
These job losses in an industrial sector which determined the economy of the area, combined with a generally high level of unemployment and declining industrial employment have led to the need to create new job opportunities and a broader economic base.