Vertaling van "zone était considérée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Zone côtière considérée comme une ressource en soi
Coastal Zone as a Resource

région considérée aux fins de la délimitation [ zone considérée aux fins de la délimitation | zone de délimitation | zone à délimiter | aire de délimitation ]
delimitation area

trafic originaire de la zone considérée
internal-external trip

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plusieurs personnes m'ont dit que cette zone de saut était considérée comme extrêmement dangereuse, peut-être même plus dangereuse que ne l'exige ce genre d'entraînement.
I've heard from from more than one person that this is considered a very dangerous jump zone, possibly more dangerous than is needed for a lot of the practising that goes on.

Il y a 10 ans, la zone géologique du lac des Esclaves était considérée comme étant stérile par les meilleurs géologues du pays.
Ten years ago the Slave geological province was considered barren by the best geologists in the country.

Par le passé, la prairie était considérée comme une zone dans laquelle il fallait planter des forêts, mais maintenant, ce genre d'habitat est apprécié pour sa valeur de conservation.
Grasslands used to be considered areas that were woefully in need of being planted for forests, but now those habitat types have come to be appreciated for conservation values in their own right.

À la suite de la Guerre du Golf, une médaille spéciale a été décernée aux anciens combattants de cette guerre parce qu'il s'agissait d'une zone spéciale qui.Vous rappelez-vous que les combattants de Corée ont eu.Si je ne m'abuse, ces zones de service spécial.Quand vous étiez à Chypre, l'île était-elle considérée comme une zone de service spécial?
Prior to the Gulf War, one of the things that came from the Gulf War was that there was a medal struck for the Gulf War veterans because it was a special area that was— Then do you remember the Korean fellows got the— So as I understand it, these special duty areas— When you were in Cyprus, that wasn't considered a special duty area then, was it?

Le 13 octobre 2011, l’Afrique du Sud a informé la Commission qu’elle suspectait l’apparition d’un foyer d’IAHP dans la zone qui était jusqu’alors considérée comme indemne de cette maladie.
On 13 October 2011, South Africa informed the Commission of a suspected outbreak of HPAI in the area that had earlier been considered as free of that disease.

Je n'aurais pas eu le droit d'y aller si je n'avais pas eu la bonne accréditation, parce que les mesures de sécurité requises étaient en place et la zone était considérée comme étant sécuritaire.
I would not be entitled to be there if I didn't have the proper accreditation because security measures have been invoked and the area is sanitized. They know it's a safe area, and nobody goes in there without proper accreditation.

Une zone dans laquelle la dernière manifestation clinique connue a été enregistrée au cours des dix années précédant l'application du statut «indemne de la maladie» ou dans laquelle le statut infectieux n'était pas connu avant la mise en œuvre de la surveillance ciblée, par exemple en raison de l'absence de conditions propices à une manifestation clinique, peut être considérée «indemne de la maladie» pour autant qu'elle réponde mutatis mutandis aux exigences énoncées à la partie I, point 2.
A zone where the last known clinical occurrence was within a period of 10 years before the date of application for the disease-free status or where the infection status prior to targeted surveillance was unknown, for example because of the absence of conditions conducive to clinical expression, may be considered disease-free where it complies mutatis mutandis with the requirements laid down in Part I. 2.

Cet endroit, proclamé safe haven (zone protégée), était une île indéfendable au milieu d’une république serbe beaucoup plus grande, qui était - et est encore - considérée comme un safe haven par une autre partie de la population.
This place that was proclaimed a safe haven was an indefensible island in the middle of the much bigger Serbian Republic, which was, and still is, considered a safe haven by another section of the population.

Ce prêt était porteur d'un taux d'intérêt de 6,814 %, composé du taux Euribor (taux interbancaire dans la zone euro) pour la période considérée, majoré d'une marge de 3,50 % par an.
The interest rate for the loan was 6,814 %. It consisted of the Euro Interbank Offered Rate (Euribor) for the interest period in question plus 3,50 % per annum.