Vertaling van "zone urbaine simplement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

zone urbaine [ environnement urbain | région urbaine ]
urban area [ urbanised region | urban region | Metropolitan area(STW) ]

zone urbaine défavorisée [ quartier défavorisé | quartier sensible ]
deprived urban area [ deprived district | deprived suburb | Urban decline(STW) ]

zone suburbaine [ banlieue | espace périurbain | zone périurbaine | zone urbaine périphérique ]
suburban area [ periurban area | peri-urban area | suburb | Suburbanization(STW) ]

recenseur d'une zone urbaine de vote [ recenseure d'une zone urbaine de vote | recenseur urbain | recenseure urbaine | recenseur d'une section de vote urbaine ]
urban enumerator

quartier décrépit [ quartier délabré | quartier déprécié | zone urbaine à l'abandon | zone à l'abandon | zone misérable | quartier malsain | zone lépreuse | taudis | zone dégradée ]
blighted area [ depressed area ]

zone urbaine | zônes urbaines
urban area

Alliance européenne d’appui aux investissements durables en zone urbaine | Soutien européen conjoint à l’investissement durable dans les zones urbaines
Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas | JESSICA [Abbr.]

initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des villes et des banlieues en crise en vue de promouvoir un développement urbain durable | initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des zones urbaines | URBAN II [Abbr.]
Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | URBAN II [Abbr.]

zone locale [ zone de rattachement | zone urbaine | zone de desserte locale | zone de numérotage | secteur d'appel local | secteur de raccordement ]
exchange area [ local service area | local area ]

réseau métropolitain | réseau de zone urbaine | réseau urbain
metropolitan area network | MAN

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Est-ce tout simplement que les plus grosses boîtes ont tendance à s'établir en zone urbaine?
Is it just that larger concerns tend to be located in urban centres?

Ce que je vais vous dire maintenant n'a rien à voir avec les élections, mais il y a une chose que j'ai trouvé ironique dans les nouvelles circonscriptions: j'ai constaté que le budget de mon bureau de circonscription a chuté cette année, tout simplement parce que j'avais plus de commettants dans les zones urbaines, même si celles-ci étaient plus éloignées les unes des autres qu'elles ne l'étaient auparavant.
I found it ironic that with the new ridings, for example—this has nothing to do with elections, but my office budget went down this year because I have more people in urban areas, even though they're farther away by another hour's drive.

Par régions rurales et petites villes, il faut entendre simplement toute zone située en dehors d'un centre urbain de 10 000 personnes ou plus ou zone liée par les transports au centre urbain en question; ce sont donc des régions rurales qui ne sont pas très liées aux villes par le transport.
Rural and small-town Canada is simply any area outside of an urban centre of 10,000 people or more or any area that commutes into that urban centre, so rural areas without a lot of commuting linkages to cities.

G. considérant que les mutations socioéconomiques ont amené la population de bien des villes à délaisser son habitat des aires urbaines plus anciennes pour gagner des ensembles résidentiels nouveaux, plus périphériques, des zones urbanisées situées à leurs limites ou, simplement, des cités neuves proches des grandes agglomérations;
G. whereas in many cities socio-demographic change has provoked a movement of people from their dwellings in older urban areas to new and more peripheral housing estates, urban areas on the fringes of cities or simply new towns close to big agglomerations;

Il est impératif que les nouveaux venus sur le marché ne soient pas autorisés à choisir purement et simplement les zones urbaines, plus grandes et plus lucratives, pour l'application de ces importantes nouvelles technologies.
It is imperative that new entrants to the marketplace are not permitted to cherrypick the larger and more lucrative urban areas for the use of these important new technologies.

Je pense que si l'on considère toutes les personnes âgées du pays aujourd'hui, il est probable qu'une plus forte proportion d'entre eux vit en zone urbaine, simplement parce que les agglomérations dans l'ensemble ont connu une expansion beaucoup plus rapide.
I would think, if you took all seniors in the country today, there is likely to be a higher proportion of them living in urban areas, simply because the urban areas overall have grown so much faster.

Nos forêts ne nous offrent pas simplement des produits forestiers à la fin de leur vie; elles nous fournissent des biens écologiques pendant toute leur vie, des biens qui profitent à tous et en particulier aux habitants des zones urbaines.
Our forests are not just giving us forest products at the end of their lifespan; they are giving us ecological goods throughout their lifespan, which are benefiting us all, especial people in urban areas.